 |
||||
 |
 |
基調 | 該当件数 : 85件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
- 基調
- basic tone
- keynote（方針やテーマの）
- tone
- 基調となる
【形】
- keynote（方針やテーマの）
- 基調は、フローラルブーケの香り。
Its main essence is the fragrance of a floral bouquet.〔【出典】Hiragana Times, 2001年8月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT178068", "2386258"
- 基調をなす
→ 基調を成す
- 基調インフレ
underlying inflation《経済》
- 基調プレゼンテーション
keynote presentation
- 基調判断
overall assessment（経済の）
- 基調報告書
underlying report
- 基調演説
keynote speech ［address］
- 基調演説の中で
during a keynote speech
- 基調演説の要約
abstract of keynote speech
- 基調演説をする
make ［deliver, give］ the keynote speech
- 基調演説を行う
- give ［deliver］ a keynote address
- make ［deliver, give］ the keynote speech
- 基調演説者
- keynote speaker
- keynoter
- 基調演説者として～に出席する
join as the keynote speaker at
- 基調色
base color
- 基調語
keyword
- 基調講演
keynote lecture
- 基調講演を繰り返す
offer a repeat of his keynote performance
- 基調講演を行う
set the tone for proceedings
【他動】- keynote〈話〉（会議で～の）
- keynote〈話〉
- 基調講演を要請される
be requested to give the keynote speech
- 基調講演者として招かれる
receive an invitation to be the keynote speaker
- ～基調を打ち出す
set the tone for
- ～に基調講演をする
deliver a keynote talk to
- ～に関する基調演説を行う
give ［deliver］ a keynote address on
- ～の基調に触れる
strike the keynote of
- ～の基調を成す
form the keynote of
- ～を基調として
on the premise of
- 11月もこの基調が続いている。
The trend continues in November.〔【出典】日英新聞記事対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕
- 1960年代後半には輸出が拡大し、国際収支も黒字基調に転じた。
It was from the latter half of the sixties that the country began consistently maintaining a favorable international balance of payments."NIPO-058", "2381274"
- 1月6日、ゲイツ会長は米国ネバダ州ラスベガスで行われた国際家電見本市で、マイクロソフト社の代表として最後の基調講演を行った。
On Jan. 6, Gates made his last keynote address as the head of Microsoft at the International Consumer Electronics Show in Las Vegas, Nevada, the United States.〔【出典】Catch a Wave, 2008年1月25日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
- 「明らかに、同社の株価はすでに下がっています。声明が出た後の金曜日には、プラス基調に戻りましたが。
"Clearly the stock has already suffered, it came back on a positive front Friday after the announcement."VOA-T413", "2163488"
- ある程度の回復基調が見られる
show a recovery trend to a certain extent（主語に）
- ここ最近のドル安基調の影響もあって、本格的に外貨投資を始める人が増えている。その効果的な投資手法で、これからの外貨投資として注目されているのが「日短FXダイレクト」だ。
Thanks to the declining value of the dollar, more and more people are starting to seriously consider investing through the "Nittan FX Direct" system which is now gaining attention as an effective investment tool to take advantage of foreign currency investment opportunities.〔【出典】Hiragana Times, 2005年4月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT222015", "2460319"
- そこで作品の基調を成しているのは再生のテーマである。
Underlying the work there is the theme of rebirth.
- その後、日本の粗鋼生産は1億トン前後で推移したが、2003年以降は世界的な需要拡大を背景に久しぶりに増加基調に転じ、2007年には1.20億トンと34年振りに記録を更新した。
Japanese production of crude steel thereafter remained in the vicinity of 100 million tons for many years, until turning upward with the increase in global demand starting from 2003. In 2007, production reached 120 million tons to set a new record for the first time in 34 years."NIPO-097", "2389058"
- それは白を基調にヨーロピアンテイストのアパルトマン風に造られた。
It was built based on the style of European apartments with an emphasis on the color white.〔【出典】Hiragana Times, 2004年3月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT209038", "2380976"
- で基調演説を行う
give ［deliver］ a keynote address at（場所）
- シンポジウムで基調講演をする
make ［deliver, give］ a keynote speech at a symposium
- ジャグジースパやフィットネスジムなどリフレッシュ施設も充実しており、ゆったりした広さの客室は、日本を基調にしたインテリアをはじめ、階ごとにカラーコーディネートされています。
It's replete with facilities designed to refresh its guests, including a jacuzzi spa, a fitness gym, etc., and it's comfortable, spacious guest rooms are color-coordinated by different floor levels and have interior designs based on a Japan theme.〔【出典】Hiragana Times, 1997年10月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT132062", "2385381"
- チャリティー番組『今、ハイチに希望を』の基調を整えたのはアリシア・キーズでした。
Alicia Keys set the tone for the Hope for Haiti Now telethon."VOA-A203", "2239129"
- マサチューセッツ州のジョン・ケリー上院議員が大統領候補に指名された2004年の民主党大会で、バラック・オバマ氏は力強い基調演説を行い、国中で知られるようになりました。
Barack Obama came to national prominence when he delivered a rousing keynote address at the 2004 Democratic National Convention, at which Senator John Kerry of Massachusetts was nominated to run for president."VOA-S135", "2263865"
- マッカーティ氏がこの会議の基調演説を行い、その中で「大学はオンライン教育を専門的な学問分野へと変えていく必要がある」と呼び掛けている。
McCarty was the keynote speaker at the conference and presented "the need for an academic organization to turn online education into a professional discipline."〔【出典】Hiragana Times, 2002年9月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT191012", "2401079"
- リーダーとしての基調を定める
set the tone as a leader
- 上昇基調
underlying upward trend
- 企業全体の基調
the tone of the whole enterprise
- 依頼が多い基調演説者
a much-in-demand keynote speaker
- 回復基調
- upswing《経済》
- upward momentum
- 回復基調となる
register tones of recovery
- 回復基調にある
- head for recovery
- be on a track to recovery
＊ データの転載は禁じられています。
