 |
||||
 |
 |
城 | 該当件数 : 1006件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
- 城
- castle
- chateau〈フランス語〉
- citadel
- schloss〈ドイツ語〉
- Schloss〈独語〉
【著作】- The Castle〔チェコ1926《著》フランツ・カフカ（Kafka Franz）〕
- 城から見下ろされる
be dominated by a castle
- 城と旧市街
Collegiate Church, Castle, and Old Town of Quedlinburg〔ユネスコの世界遺産。ドイツ連邦共和国〕
- 城と聖地は琉球王国の歴史には不可欠なものである。
The castles and the sacred shrines are essential to the history of the Ryukyu Kingdom.〔【出典】Catch a Wave, 2002年12月27日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
- 城にこもり幕府と戦う、主君に殉じて腹を切るなどの意見が出された。
Many opinions were put forward including that they stay in the castle and fight against the Shogunate, or that they all sacrifice themselves for their lord by committing hara-kiri, and so on.〔【出典】Hiragana Times, 2007年1月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT243022", "2399102"
- 城につくと、ドロシーはウィンキーたちに言いました。
When they reached the castle Dorothy said to the Winkies:〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_OZ-13", "2564430"
- 城に住み、さらに5人の子どもに恵まれた。
They lived in a castle and had five more children.〔【出典】Hiragana Times, 2009年12月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT278025", "2526682"
- 城のようなケーキ
cake that looks like a castle
- 城のようなホテル
castle-like hotel
- 城のタレット
turret of a castle
- 城の中には、将軍に仕える500人近い女性が生活する、「大奥」と呼ばれる場所があった。
In the palace there was a place called 'Ooku （harem）' in which almost 500 women, lived to serve the Shogun.〔【出典】Hiragana Times, 1989年1月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT028001", "2366860"
- 城の主
lord of castle
- 城の周囲の堀
a moat around a castle
- 城の壁は通常、石灰石から取れる消石灰に、のりの役目を持つ海藻や麻繊維などを混ぜた漆しっ喰くいを使っています。
White castle walls are normally made of plaster -- a mixture of caustic lime, glue made of seaweed, and linen fiber."A0000427", "2567998"
- 城の多い
【形】
- castellated（ある地域に）
- castled（ある地域に）
- 城の廃虚
ruins of a castle
- 城の建築
castle building
- 城の扉をくぐる
enter the door of a castle
- 城の持つ特質を考えると、これはとても道理に合っている。
Something that should be far more compatible with the castle mentality.〔【出典】Hiragana Times, 1997年4月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT126028", "2453901"
- 城の改築計画
castle renovation project
- 城の跡地に
on the site of the castle
- 城の重要な部分の多くは、14世紀に神聖ローマ皇帝カール4世によって建てられた。
Many important parts of the castle were built by the Holy Roman Emperor Charles IV in the 14th century.〔【出典】Catch a Wave, 2005年3月25日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
- 城の領地
castellany
- 城は4月末までにハプスブルク氏に引き渡される予定だ。
The castle will be handed over to Habsburg by the end of April.〔【出典】Catch a Wave, 2006年4月28日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
- 城はおまえのものだ。
and you will have the castle to yourself.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_OZ-12", "2588868"
- 城はすぐに同点ゴールを決めて日本のピンチを救った。
Jo immediately kept the Japanese in the game by making a goal which tied the scores.〔【出典】Hiragana Times, 1998年6月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT140068", "2389635"
- 城は原爆によって壊されましたが、1958年に、5層の天守閣（見張りなどに使われた城の中枢の建物）が再建されました。
The castle was destroyed in the blast, but a five-story tenshukaku or central tower used as a lookout, was rebuilt in 1958.〔【出典】Hiragana Times, 2010年8月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT286036", "2477027"
- 城は戦国時代の大名、小西行長によって建てられた。
The castle was built by Konishi Yukinaga, a feudal lord in the Sengoku period.〔【出典】Catch a Wave, 2003年1月17日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
- 城を修復した建築家
architect who restored the castle
- 城を修復する
restore a castle
- 城を包囲する
besiege a castle
- 城を取り囲む庭
courtyard surrounding a castle
- 城を模した屋敷
faux castle
- 城を略奪する
sack a castle
- 城外で
outside a castle
- 城外での人生
life outside the castle
- 城巡りをする
tour castles
- 城形のトランポリン
inflatable bouncy castle
- 城砦
【著作】
- The Citadel〔英1937《著》A・J・クローニン（A. J. Cronin）〕
- The Wisdom of the Sands〔仏1948《著》サン＝テグジュペリ（Antoine de Saint-Exupery）〕
- 城砦化された場所
fortified site
- 城館
tower house
- 城館風のマナーハウス
a baronial manor house〔【参考】manor house〕
- （人）が雑事から逃れるために建てた城館
tower house someone built to get away from it all
- 11月に上映予定の宮崎駿監督の映画「ハウルの動く城」（第61回ベネチア国際映画祭オゼッラ技術貢献賞を受賞）が話題になっている。
Director Hayao MIYAZAKI's movie "Howl's Moving Castle" （recipient of the Osella Award at the 61st Venice International Film Festival） is scheduled to be shown in November and has become a topic of conversation.〔【出典】Hiragana Times, 2004年12月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT218014", "2285288"
- 14世紀から16世紀にかけて、琉球は中国と盛んに貿易を行っていたため、首里城の建築技術には中国の建築様式の強い影響が見られる。
Since Ryukyu had active trade with China from the 14th to 16th centuries, you can see the strong influence of Chinese architecture in the construction techniques of Shuri Castle.〔【出典】Catch a Wave, 2002年12月27日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
- 1583年、加賀初代藩主・前田利家が金沢城に入城するシーンを再現した「百万石行列」は祭りのメインイベントだ。
The "Hyakumangoku parade," which re-enacts the first lord of Kaga MAEDA Toshiie's entering of Kanazawa Castle in 1583, is the festival's main event.〔【出典】Hiragana Times, 2008年6月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT260004", "2462911"
- 1604年にその王によって建てられた古い城は、来月一般に公開されるだろう。
The old castle built by the king in 1604 will be open to the public next month.〔【出典】『文法・構文・構造別 リスニング完全トレーニング』（著者：石井辰哉） 〕
- 16世紀後半に徳島城の落成を祝うための踊りから始まったとする説もあります。
Some people also believe that it started from dances to celebrate the completion of Tokushima Castle in the late 16th century."MB000748", "2453091"
- 2004年に最も人気が高かった邦画は「ハウルの動く城」で、洋画の最大のヒット作は「ラストサムライ」でした。
The most popular Japanese movie in 2004 was "Howl's Moving Castle," while the biggest foreign movie was "The Last Samurai.""MB002723", "2493005"
- 2人は子宝にも恵まれ、ロンスペルク城（現在のチェコ西部）で7人の子どもたちと暮らした。
Heinrich and Mitsuko lived in Ronsperg Castle （in the western part of the present-day Czech Republic） and were blessed with seven children."IC016002", "2318109"
＊ データの転載は禁じられています。