→ ほこり

grimy fiberglass horse

For the rest, it was cracked, exceedingly dusty, and spotted in several places,〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_BLUE1", "2300369"

They thrust at each others' throats between shield and visor of the helmet, they smote at knee, and thrust at breast, and the armour rang about their bodies, and the dust from beneath their feet rose up in a cloud around them, like mist round the falls of a great river in flood.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_TROY-10", "2528221"

This dust, you will observe, is not the gritty, gray dust of the street but the fluffy brown dust of the house, showing that it has been hung up indoors most of the time, while the marks of moisture upon the inside are proof positive that the wearer perspired very freely, and could therefore, hardly be in the best of training."〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_BLUE1", "2531580"

One day, after two years of this long and deadly agony, Patrasche was going on as usual along one of the straight, dusty, unlovely roads that lead to the city of Rubens.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_DOG01", "2423523"

His clothing was dusty, however, as from travel.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_DAMNE", "2320641"

As he sank to the level of this opening, the light of the street, no longer dimmed by the dusty glass, fell full upon his face.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_EMPTY02", "2256793"

and he raised her from the dust and her white arms were round his neck, and they both wept.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_TROY-14", "2585565"

The square, when they got there, was all full of wind and dust,〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_HYDE08", "2506329"

while the dust blew in clouds from under their feet.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_TROY-04", "2600433"

coniophage

He arose, joint by joint, as a carpenter's rule opens, and beat the dust from his clothes.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_COP", "2308472"

He fell in the middle of the white, dusty road, in the full glare of the sun;〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_DOG01", "2309851"

Meanwhile the fight raged round the dead body of Patroclus, which was defiled with blood and dust, near the ships, and was being dragged this way and that, and torn and wounded.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_TROY-07", "2401202"

Starting today, we must pick ourselves up, dust ourselves off, and begin again the work of remaking America."USPIA45", "2455616"

When I see you, my dear Watson, with a week's accumulation of dust upon your hat, and when your wife allows you to go out in such a state, I shall fear〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_BLUE1", "2560079"

huddled together along the riverbanks, their old coats covered with dust and soot, stupefied by the panorama of sunset and waiting for the first chill of night bid them arise, shake themselves and begone.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_CLOUD", "2593937"

and the armour that the God had wrought was defiled with dust and blood.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_TROY-10", "2587223"

dust immunity

There was no lamp near, and the window was thick with dust, so that we could only just discern each other's figures within.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_EMPTY02", "2519319"

her golden hair lay in the dust of the hearth, and her hands moved to touch his knees.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_TROY-14", "2593704"

study dust （in）

These systems should be designed and constructed to minimise risks of contamination and cross-contamination and should include equipment for control of air pressure, microorganisms （if appropriate）, dust, humidity, and temperature, as appropriate to the stage of manufacture.〔【出典】ICHガイドライン 〕

scarring of lung tissue caused by breathing asbestos dust

minimize asbestos dust in the workplace

grit and dust

dust inhalation

improve dust control

dust exclusion

particle leakage

dust particle

dust cell

dust level

plant dust

occasional gyrating dust

injurious dusts

standard dust

leaked particle

fugitive dust

and the ball descended inside the stockade, scattering a cloud of sand but doing no further damage.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_ISLAN18", "2587233"

I am sure he loses pleasanter companions than he can find in his own thoughts, either in his mouldy old office, or his dusty chambers.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_CHRIS4", "2330118"

Alleys and archways, like so many cesspools, disgorged their offences of smell, and dirt, and life, upon the straggling streets;〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_CHRIS5", "2240397"