 |
||||
 |
 |
垂れる | 該当件数 : 25件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
- 垂れる
- cast down（頭を）
- drip off（滴が）
- grow down（下に向かって）
【自動】- droop（物が）
- flow（ゆらりと）
- ～について訓戒を垂れる
sermonize about
- ～について講釈を垂れる
get into a talk about
- ～に範を垂れる
set an example for ［to］
- （人）に恵みを垂れる
show someone mercy
- （～に）教えを垂れる
preach down （to）
- （～のことで）（人）に説教を垂れる
give someone a lecture （on）
- 「どちらも、同じように曲がるし、同じように垂れるし、同じような手触りです。
"They will bend the same, they will drape the same, they will feel the same."VOA-T277", "2179638"
- ポタポタ垂れる
trickle down
- ポタポタ水の垂れる
【形】
- drippy
- 一般市民に対して説教を垂れる
preach to the public
- 下方に垂れる
【形】
- cernuous《植物》
- 主人に対して使用人に少しでも慈悲を垂れるよう諭すなどということを私に言わないでいただきたい。
Of teaching landlords toe have at least one degree of mercy towards their tenants.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_PROPO", "2417681"
- 何もそれはその手が重くて、放せば再びだらりと垂れるからではない。
It is not that the hand is heavy and will fall down when released;〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_CHRIS5", "2376264"
- 嘆願して頭を垂れる
bow one's head in supplication
- 外側に垂れる
hang out（物が）
- 彼は60過ぎで、サチュロスのような頭から小鬼のような体にかけてカールしながら垂れる、ミケランジェロの描くモーゼばりのあごひげを生やしていた。
He was past sixty and had a Michael Angelo's Moses beard curling down from the head of a satyr along the body of an imp."TANPEN09", "2316717"
- 明るすぎる赤毛の髪はくしゃくしゃに乱れており、垂れる毛で目と額は覆い隠されている。
A shock of very bright red hair grew low over his eyes and forehead.〔【出典】英文："The Man with the Twisted Lip" by Arthur Conan Doyle、訳者：大久保ゆう〕"_CO-TWIS", "2229787"
- 最も多くの実をつけた枝が、最も低く垂れる。／実るほど頭を垂れる稲穂かな。
The boughs that bear most, hang lowest.〔偉大な人や賢い人ほど謙遜する。◆ことわざ〕
- 深く頭を垂れる
bow one's head humbly
- 滴が垂れる
【自動】
- drop
- 範を垂れる
set an example
【動】- set a pattern
- 糸を垂れる
【動】
- drop one's line
- 紙の先が壁に沿って垂れるようにトイレットペーパーを取り付ける
hang the toilet paper under and close to the wall
- 頭を垂れる
- bend down one's head
- bow down（稲穂が）〔bowの強意語〕
- bow one's head
- droop one's head
- drop one's head （forward）
- hide one's head
- lay one's head down
【自動】- bow