 |
||||
 |
 |
地方税法 | 該当件数 : 12件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
-
地方税法
- Local Tax Act〔日本法〕
- Local Tax Law
-
地方税法では、納付から5年の範囲以内でしか税金の還付を認めていない。
The local tax law grants tax refunds only within a limit of five years after payment.〔【出典】Catch a Wave, 2004年8月27日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
-
地方税法に違反する
violate the Local Tax Law
-
地方税法の規定に抵触する
violate the provisions of the local tax law
-
地方税法施行令
Order for Enforcement of the Local Tax Act〔日本法〕
-
地方税法施行規則
Ordinance for Enforcement of the Local Tax Act〔日本法〕
-
２ 医療保険者は、納付金の納付に充てるため医療保険各法又は地方税法の規定により保険料若しくは掛金又は国民健康保険税を徴収し、納付金を納付する義務を負う。
（2） A medical care insurer, in order to allocate to said Levy, pursuant to the provisions of each Act related to medical insurance or the Local Tax Act, shall be subject to an obligation to collect insurance premiums, installments premium, or taxes for National Health Insurance and to pay said Levy.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕
-
７ 第五項の規定による納付金の額は、法人税法（昭和四十年法律第三十四号）の規定による所得及び地方税法（昭和二十五年法律第二百二十六号）の規定による事業税に係る所得の金額の計算上、損金の額に算入する。
（7） The amount of the payment to the national treasury pursuant to paragraph 5 shall be treated as losses when accounting the amount of income prescribed by the Corporation Tax Act （Act No. 34 of 1965） and the amount of income pertaining to the business tax prescribed by the Local Tax Act （Act No. 226 of 1950）.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕
-
この法律は、特定目的会社による特定資産の流動化に関する法律（平成十年法律第百五号）の施行の日（平成十年九月一日）から施行する。ただし、第十七条中地方税法附則第五条の改正規定は、平成十一年四月一日から施行する。
- This Act shall come into effect as from the day of enforcement （September 1, 1998） of the Act on Securities of Specified Assets by Special Purpose Companies （Act No. 105 of 1998）; provided, however, that from Article 17, the provisions revising Article 5 of the Supplementary Provisions of the Local Tax Act shall come into effect as from April 1, 1999.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕
- This Act shall come into effect as from the Effective Date （1 September 1998） of the Act on the Liquidation of Specified Assets by Special Purpose Companies （Act No. 105 of 1998）; provided, however, that the provision revising Article 5 of the Supplementary Provisions to the Local Tax Act in Article 17 shall come into effect as from 1 April 1999.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕
- This Act shall come into effect as of the day when the Act on Securitization of Specified Assets by Special Purpose Companies （Act No. 105 of 1998） comes into effect （September 1, 1998）; provided, however, that the provisions in Article 17 which are to revise Article 5 of the Supplementary Provisions to the Local Tax Act shall come into effect as of April 1, 1999.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕
-
保険料その他この法律の規定による徴収金（第百五十条第一項に規定する納付金及び第百五十七条第一項に規定する延滞金を除く。）については、地方税法第九条、第十三条の二、第二十条、第二十条の二及び第二十条の四の規定を準用する。
With regard to an insurance premium and other levies pursuant to the provisions of this Act （except for a payment as prescribed in Article 150, paragraph （1） and a delinquent charge as prescribed in Article 157, paragraph （1））, provisions of Article 9, Article 13-2, Article 20, Article 20-2, and Article 20-4 of the Local Tax Act shall apply.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕
-
投資法人が解散した場合における国税徴収法（昭和三十四年法律第百四十七号）第三十四条第一項及び地方税法（昭和二十五年法律第二百二十六号）第十一条の三第一項の規定の適用については、これらの規定中「清算人」とあるのは、「清算執行人」とする。
With regard to the application of Article 34, paragraph （1） of the National Tax Collection Act （Act No. 147 of 1959） and Article 11-3, paragraph （1） of the Local Tax Act （Act No. 226 of 1950） in cases where an Investment Corporation has been dissolved, the term "liquidator" in these provisions shall be deemed to be replaced with "executive liquidator."〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕
-
法人税法及び地方税法の特例等に関する法律
Act concerning Exceptions to the Income Tax Act, Corporation Tax Act and Regional Tax Act in Order to Enforce Tax Treaties〔日本法〕
