 |
||||
 |
 |
地層 | 該当件数 : 88件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
-
地層
- bed《地学》（堆積岩の大きな）
- geological formation
- geological layer
- geological stratum ［strata］（地質学上の）〔「層・地層」の単数形＝stratum、複数形＝strata〕
- layer
- layer of earth
- stratification
- stratum
-
地層が新しくなるほど、多様性と複雑性は増してくる
As the strata get more recent, the variety and complexity of life increase〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_EVOLU", "2258140"
-
地層と地層の間に介在する
【自他動】
- interstratify
-
地層の
【形】
- stratal
-
地層係数
formation factor
-
地層処分
- formation disposal
- geological disposal
-
地層処分基盤研究施設
Engineering Scale Test and Research Facility〔【略】ENTRY◆核燃料サイクル開発機構の東海事業所に設置されている施設で、放射性廃棄物の地層処分に関する基礎研究を実施している〕
-
地層圧
geopressure
-
地層境界
- bed boundary
- stratum boundary
-
地層変位
heterotaxis
-
地層変位の
【形】
- heterotactic
- heterotactous
- heterotaxic
-
地層変形
stratum deformation
-
地層学
stratigraphy《地学》
-
地層構成
stratal organization
-
地層構造
stratal architecture
-
地層比抵抗
formation resistivity《地学》
-
地層水
formation water
-
地層汚染
bed pollution
-
地層科学研究
geoscientific research
-
地層累重
superposition《地学》
-
地層累重の法則
law of superposition
-
地層速度
layer velocity
-
地層隔離
geological isolation
-
地層面
plane of stratification
-
（例えば、グランドキャニオンの地層やその他の化石層が検証に使える）。
（e.g., the layers of the Grand Canyon or any other fossilized strata available for inspection）.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_CURRI", "2213087"
-
＿年前の地層
__-year-old stratum ［strata］〔「層・地層」の単数形＝stratum、複数形＝strata〕
-
この国には有史以前の5000年も前から人が住んでおり、世界有数の貴重な有史以前の遺跡を持つ。それは北部のマルアに近い丘の上にある、古代石の遺物が含まれた1メートルほどの厚さの地層だ。
The country has been inhabited from prehistoric times for an incredible 5,000 years and has one of the most important prehistoric sites in the world - on a hill close to Maroua in the north is a layer containing ancient stone artifacts that is almost a metre thick.〔【出典】Hiragana Times, 2003年9月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT203004", "2479658"
-
これは、灰といっても火山から降ってくる灰を取っているわけではありません。鹿児島の桜島の地層から取ったものなんです。
Now, when I say "ash," I don't mean that it's ash taken from when a volcano erupts, but rather volcanic stratum taken from Sakura-jima in Kagoshima Prefecture.〔【出典】Hiragana Times, 2003年3月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT197052", "2416269"
-
これらの化石はエチオピアのアラミスにある440万年前の地層の中で見つかった。
The fossils were found in a 4.4-million-year-old stratum in Aramis, Ethiopia.〔【出典】Catch a Wave, 2009年10月9日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
-
ささいな違いはあるとしても、我らが地球の眼に触れる部分を構成する堆積した地層の膨大な厚みと、その地層が不完全だが唯一の手に入れうる証拠となっている想像を絶する莫大な時の経過については、地質学者と意見が一致しています。
Whatever their minor differences, geologists are agreed as to the vast thickness of the accumulated strata which compose the visible part of our earth, and the inconceivable immensity of the time of whose lapse they are the imperfect, but the only accessible witnesses.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_DARWI", "2559299"
-
すぐに、単純な生命形態は下の方にあり、累積する地層を上の方へいくにつれて、より完成された形態が現われるという、一般的な事実が判明しました。
The general fact soon became evident that none but the simplest forms of life lie lowest down, that as we climb higher among the super-imposed strata more perfect forms appear.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_BELFA28", "2486481"
-
その地層はカナダ北西部のユーコン準州にある。
The strata lie in the Yukon Territory of northwestern Canada.〔【出典】Catch a Wave, 2010年3月19日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
-
その船はメタンハイドレートを含む地層に達するまで300メートルほど掘り下げた。
The ship drilled about 300 meters down until it reached a layer containing methane hydrate.〔【出典】Catch a Wave, 2013年3月22日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
-
その首長竜のほぼ完全な化石は8500万年前の地層で発見された。
Almost the complete fossil of the plesiosaur was discovered in an 85-million-year-old layer of rock.〔【出典】Catch a Wave, 2006年5月26日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
-
なぜなら、化石を産出する地層の詳細な研究のどれもが、事実上、理論の検証となっているからね。
since every detailed study of fossilized strata is, in effect, a test of the theory.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_CURRI", "2596378"
-
もちろん（誰かさんがそうしてるみたいに）地層っていうのはとても長い世期が継起したことを表していることを否定して、例えば、グランドキャニオンは数日で創られたと主張することはできるだろう。
Of course, one might deny （as some do） that the layers of the earth represent a succession of very lengthy epochs and claim, for example, that the Grand Canyon was created in a matter of days,〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_EVOLU", "2417429"
-
アモルファス下地層
amorphous underlayer
-
オルドビス紀地層
Ordovician stratum
-
ダイナミック地層学
dynamic stratigraphy
-
一 地質及び地層の状態
（i） Conditions of nature of the soil and strata.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕
-
一 形状、地質及び地層の状態
（i） Landform, nature of the soil and conditions of strata.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕
-
上で概略を述べた進化論の論証にたいして反進化論者が呈示する通俗的な解答は、グランドキャニオンのような地質学的地形は、数日のうちに神の介入によって創造されたもので、したがって高いところの地層にある化石も低い地層の化石と同時に創られたのではないと推論する権利を誰も持ってはいないという議論です。
One popular answer to the case for evolution sketched out above proposed by anti-evolutionists is the argument that geological features like the Grand Canyon were created by divine intervention in a matter of days, so that we have no right to infer that the fossils in the higher layers were not also created at the same time as those in the lower layers.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_CURRI", "2424944"
-
上層地層
superior strata
-
下地層
foundation layer《電子工学》
-
不透水性地層
impervious layer
-
中新世地層
miocene stratum ［strata］〔「層・地層」の単数形＝stratum、複数形＝strata〕
-
中生代白亜紀初頭の地層から見つかる
be discovered in a stratum from the beginning of the Mesozoic era in the Cretaceous period
-
中間地層
intergrade《地学》
-
事業者は、ずい道支保工の構造については、当該ずい道支保工を設ける箇所の地山に係る地質、地層、含水、湧水、き裂及び浮石の状態並びに掘削の方法に応じた堅固なものとしなければならない。
The employer shall make the structure of tunnel shoring sufficiently sound corresponding to the condition of nature of the soil, strata, water content, spring water, cracks and loose stones pertaining to the natural ground where the said tunnel shoring was installed and method of excavation.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕
-
事業者は、ずい道等の掘削の作業を行うときは、落盤、出水、ガス爆発等による労働者の危険を防止するため、あらかじめ、当該掘削に係る地山の形状、地質及び地層の状態をボーリングその他適当な方法により調査し、その結果を記録しておかなければならない。
The employer shall, when carrying out the excavating work of tunnels, etc., investigate in advance the landform of natural ground and condition of the nature of the soil and strata pertaining to said excavation work by boring or other appropriate method in order to prevent workers from dangers due to cave-in, inundation, gas explosion, etc., and record the result of the investigation.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕
＊ データの転載は禁じられています。