語学学習のスペースアルク(SPACE ALC)がお届けする進化するオンライン英和・和英辞書『英辞郎 on the WEB』。大学生やビジネスパースンから翻訳家、医療・製薬業関係者の方々まで幅広くお使いいただいております。
ALC Online Shop

英辞郎データ提供元 EDP のサイトへ
検索文字列 地代 該当件数 : 62

1 2 

* データの転載は禁じられています。  
  • 地代
    • customs(封建領主への)〔通例単数扱い〕
    • ground rent
    • land rent
    • rent
  • 地代なしの
    【形】
      rent-free
  • 地代の高い地域
    an expensive neighborhood
  • 地代勾配
    rent gradient
  • 地代家賃勘定
    rent account
  • 地代家賃統制令
    Rent Control Act〔日本法〕
  • 地代
    rent-roll
  • 地代格差
    rent gap
  • 地代
    rent act
  • 地代理論
    theory of rent
  • 地代要素
    rent factor
  • 地代負担
    rent charge
  • ~から法外な地代を取る
    【他動】
      rack-rent
  • 1 第二百七十四条から第二百七十六条までの規定は、地上権者が土地の所有者に定期の地代を支払わなければならない場合について準用する。
    (1) The provisions of Articles 274 through 276 shall apply mutatis mutandis to cases where the superficiary must pay periodical rent to the owners of the land.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム
  • 1 設定行為で地上権の存続期間を定めなかった場合において、別段の慣習がないときは、地上権者は、いつでもその権利を放棄することができる。ただし、地代を支払うべきときは、一年前に予告をし、又は期限の到来していない一年分の地代を支払わなければならない。
    (1) In cases where the duration of superficies is not fixed by the act that established the same, if there is no other custom, the superficiary may renounce their rights at any time; provided, however, that, if rent must be paid, the superficiary must give notice one year or more in advance or pay rent for one year that has not yet become due and payable.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム
  • 2 地代については、前項に規定するもののほか、その性質に反しない限り、賃貸借に関する規定を準用する。
    (2) In addition to the provisions of the preceding paragraph, provisions on leasehold shall apply mutatis mutandis to rent to the extent that application is not inconsistent with the nature of the same.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム
  • 4 前二項の規定は、地代又は小作料の支払を目的とする債務について準用する。
    (4) The provisions of the preceding two paragraphs shall apply mutatis mutandis to a debt for payment of a rent payable by a superficiary or rent payable by a farming right holder.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム
  • そんなべらぼうに高い地代を支払う余裕がある
    can afford that awfully expensive rent
  • トウモロコシで払う地代
    corn rent
  • メキシコ、インド、ブラジル、トルコなど、第三世界の要塞にたてこもる貧農だけが、国家への税金(身代金)と寄生地主への地代さえ払えば、ほったらかしておいてもらえるのである。そこは、過去千年間の伝統的な労働関係を永続させようとする農場主たちが、ワンサと集まる避難所になっている。
    Only the embattled Third World peasant bastions -- Mexico, India, Brazil, Turkey -- temporarily shelter significant concentrations of agriculturists who perpetuate the traditional arrangement of most laborers in the last several millenia, the payment of taxes (= ransom) to the state or rent to parasitic landlords in return for being otherwise left alone.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ(独立行政法人情報通信研究機構)〕"_ABOLI1", "2425766"
  • 付け値地代
    bid rent
  • 付け値地代関数
    bid-rent function
  • 借地権設定者は、弁済期の到来した最後の二年分の地代等について、借地権者がその土地において所有する建物の上に先取特権を有する。
    With respect to the final two years of Rent, etc. the term of which has become due, the Lessor shall have a statutory lien on the buildings that the Land Lease Right Holder owns on that land.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム
  • 償還地代
    redeemable ground rent
  • 労働地代
    labor rent
  • 受取地代家賃
    rental earned
  • 土地及びその上に存する建物が同一の所有者に属する場合において、その土地又は建物につき抵当権が設定され、その実行により所有者を異にするに至ったときは、その建物について、地上権が設定されたものとみなす。この場合において、地代は、当事者の請求により、裁判所が定める。
    In cases where land and a building on the land belong to the same owner, if a mortgage is created with respect to that land or building, and the execution of that mortgage results in the creation of different owners, it shall be deemed that a superficies has been created with respect to that building. In such cases, the rent shall be fixed by the court at the request of the parties.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム
  • 実際に払われている地代
    actual rent paid
  • 差額地代
    • different rent
    • differential land rent
    • differential rent
  • 差額地代
    theory of differential rent
  • 帰属地代
    imputed rent
  • 延滞地代
    rent arrear
  • 建築地地代
    building site rent
  • 戦争勃発後、テッドは未払いの地代を払うため、ジョーイを英国軍に売ってしまう。
    After the war breaks out, Ted sells Joey to the British army to pay his overdue rent.〔【出典】Catch a Wave, 2012年3月2日号◆【出版社】株式会社浜島書店
  • 暗黙的地代
    implicit rent
  • 未収地代
    • accrued rent receivable
    • uncollected rent
  • 未払地代
    accrued rent
  • 林業地代
    • forest rent
    • forestry rent
  • 法外な地代
    rack rent
  • 法外な地代を払う人
    rack-renter
  • 地代
    quasi-rent
  • 漁業地代
    fishing rent
  • 独占地代
    monopoly rent
  • 現物地代
    rent in kind
  • 現金納入地代
    cash rent
  • 移転地代
    transfer rent
  • 穀類で払う地代
    grain rent
  • 競争地代
    competitive rent
  • 経済地代
    economic rent《経済》
  • 絶対地代
    • absolute ground-rent
    • absolute land-rent
    • absolute rent
* データの転載は禁じられています。  

1 2