- 国際競争力
- ability to compete in overseas markets
- competitive position in international markets
- competitiveness in international markets
- global competitiveness
- international competitive power
- international competitiveness
- 国際競争力が弱い
be vulnerable to tough international competition
- 国際競争力に勝ち抜くという大義のもとに、日本の多くの大手企業は大規模な人員整理を行った。
On the pretext of fighting it out in international competition, many leading Japanese companies carried out large scale layoffs.〔
【出典】Hiragana Times, 2006年5月号◆
【出版社】株式会社ヤック企画 〕
"HT235018", "2422036"
- 国際競争力に欠ける
lack international competitiveness
- 国際競争力のある
internationally competitive
- 国際競争力のある商品
internationally competitive products
- 国際競争力のある産業育成
fosterage of internationally competitive industries
- 国際競争力の低下
- diminishing international competitiveness
- reduced international competitiveness
- 国際競争力の源
source of international competitiveness
- 国際競争力の源を失う
lose a source of international competitiveness
- 国際競争力の高まり
enhanced the international competitiveness
- 国際競争力を低下させる
decrease one's international competitiveness
- 国際競争力を回復させる
revive international competitiveness
- 国際競争力を増す
increase one's international competitiveness
- 国際競争力を失う
- lose ability to compete in international markets
- lose one's international competitiveness
- 国際競争力を持つ企業
internationally-competitive company
- 国際競争力を確保する
ensure international competitiveness
- 国際競争力を維持する
maintain global competitiveness
- 国際競争力を維持するには、自由化=市場化は待った無しの状況が生まれていた。
To maintain international competition power, the situation that there is no time left for liberalization =cultivating a market, was started.〔
【出典】『日本経済の秘密』(岸本建夫著)◆
【出版社】株式会社ヤック企画 〕
"YA01-147", "2543030"
- 国際競争力を高める
- enhance international competitiveness
- improve (one's) international competitiveness
- ~の国際競争力の源泉
foundation of international competitiveness for
- ~の国際競争力を強化する
- increase the international competitiveness of
- strengthen the international competitiveness of
- ~の国際競争力を維持する
maintain the international competitiveness of
- ~の国際競争力を高める
improve the international competitiveness of
- ~の産業の国際競争力を強化する
reinforce international competitiveness of industries of
- ~を国際競争力のあるIT国家に変える
turn ~ into an internationally competitive IT nation
- 1980年代には、日本経済はいっそう国際競争力を強め、1980年代後半のプラザ合意による、日本円の対外為替レートの急激な上昇をも、耐え抜くことができた。
The international competitiveness of the Japanese economy continued to strengthen also in the 1980s, enabling it to withstand the rapid appreciation of the yen against foreign currencies that was triggered by the Plaza Accord and continued through the latter half of the decade."NIPO-015", "2489247"
- このランキングは、各国の経済成長と国際競争力の原動力になっている、情報通信技術の活用度を測定したものです。
The rankings measure the extent to which the use of ICT accounts for the economic successes and global competitiveness of countries."VOA-T304", "2501581"
- この会議で、朱元首相は中国が過去5年間で経済力を高め、国際競争力を得たことを称賛しました。
At the meeting, Zhu praised the gains in economic power and international competitiveness made by China in the past five years."MB001408", "2262084"
- この大会の目的は、日本のソフトウェア産業の国際競争力を高めることにあります。
The contest aims to increase the international competitiveness of the Japanese software industry."MB001733", "2479353"
- この日本人の倫理性と特性は、国際競争力を高める大きな武器になっている。
The Japanese work ethic and character is a powerful weapon being used to promote international competition.〔
【出典】Hiragana Times, 2007年2月号◆
【出版社】株式会社ヤック企画 〕
"HT244017", "2468221"
- この間、製造業においては設備、人員、負債の三つの過剰を解消し国際競争力を回復した。
During this period, the manufacturing industry restored international competitiveness by eliminating excesses in the three areas of facilities, workforce, and debt."NIPO-062", "2288941"
- さらなる国際競争力を獲得する
acquire greater international competitiveness
- さらに、この時期には、国際競争力の強化をはかるための、大型合併が目立った。
It was also a time of major mergers aimed at strengthening international competitiveness."NIPO-058", "2380750"
- その秩序を乱す企業が歓迎されていない一方で、国際競争力を妨げている日本の規制を緩和することが強く求められている。
Companies which threaten to disrupt this order are not made welcome, and many are calling for the easing of Japan's regulations, which are getting in the way of their abilities to compete internationally.〔
【出典】『日本人の法則』(長谷川勝行著)◆
【出版社】株式会社ヤック企画 〕
"YA21-089", "2280856"
- その結果、国際競争力をおろそかにしてしまった面もある。
As a result, they may have sacrificed a certain measure of international competitiveness.〔
【出典】Hiragana Times, 2001年9月号◆
【出版社】株式会社ヤック企画 〕
"HT179016", "2256006"
- それが日本の国際競争力を強める結果となり、日本の経済発展の原動力となった。
This has had the result of strengthening Japan's ability to compete internationally, and it has been the driving force behind Japan's economic development.〔
【出典】Hiragana Times, 1999年2月号◆
【出版社】株式会社ヤック企画 〕
"HT148028", "2532303"
- それだけでなく、日本での金融の利便性が悪く、コストが高ければ日本の実体経済の国際競争力を弱める結果となる。
Not only that, but it will end up in weakening the international competition power of substance economy of Japan, if the Japanese financial sector is inconvenient and high in cost.〔
【出典】『日本経済の秘密』(岸本建夫著)◆
【出版社】株式会社ヤック企画 〕
"YA01-147", "2413954"
- ところで、外国資本が大挙してやって来るということは日本経済に国際競争力があることの証明である。
By the way, a lot of foreign capitals enter Japan, that is proof the Japanese economy has international competition.〔
【出典】『日本経済の秘密』(岸本建夫著)◆
【出版社】株式会社ヤック企画 〕
"YA01-151", "2277069"
- 労働分野では国際競争力の強化、雇用の流動化をめざした規制緩和の結果、企業における終身雇用、年功賃金、企業福祉というシステムが崩れつつある。
Deregulation of labor aimed at strengthening international competitiveness and increasing the fluidity of employment has steadily eroded the traditional system of lifetime employment, seniority-based wages, and enterprise welfare at Japanese businesses."NIPO-068", "2284212"
- 十分な国際競争力をつける
become fully competitive on the world market(企業などが)
- 同法をつぶさに読むと、その背後に米国穀物メジャーの影が透けてみえる。すなわち国際競争力があり、もうかる作物の生産と輸出に一層の拍車を掛けるということだ。
A detailed reading of this law reveals the shadow of the major U.S. grain producers in the background, namely, the call for international competition and the furthering of the production and exportation of crops which make money.〔
【出典】Hiragana Times, 1998年2月号◆
【出版社】株式会社ヤック企画 〕
"HT136032", "2225434"
- 商品の国際競争力がないこと
inability to come up with internationally competitive lines of goods
- 国は、海洋産業の振興及びその国際競争力の強化を図るため、海洋産業に関し、先端的な研究開発の推進、技術の高度化、人材の育成及び確保、競争条件の整備等による経営基盤の強化及び新たな事業の開拓その他の必要な措置を講ずるものとする。
The State, in order to promote the Ocean Industries and to strengthen the international competitiveness, shall take necessary measures with regard to the Ocean Industries, to promote the cutting-edge research and development, to upgrade the level of technology, to nurture and secure the human resources and to reinforce the management basis with the improvement of competitive conditions and others as well as to exploit new businesses and to execute others.〔
【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕
- 失った国際競争力を取り戻す
recover one's lost global competitiveness
- 安定した国内基盤を築くことで国際競争力を強める
raise global competitiveness by forging a solid domestic base
- 必然的に中長期的な国際競争力が低下する
inevitably weaken someone's international competitiveness in the medium to long term(主語により)
- 戦後、日本経済は高度成長期に飛躍的発展を遂げ、また安定成長期に格段の国際競争力を持つようになった。
After the Second World War, the Japanese economy first passed through a high-growth period of exponential expansion and then entered a stable growth phase during which it developed formidable international competitiveness."NIPO-134", "2237322"
- 既存産業の国際競争力を維持・強化する
maintain and strengthen international competitiveness of existing industries
- 日本での活動に国際競争力があると信じるから日本に進出し、また、それによって日本の国際競争力が強化される。
For they believe there is competition power in the international market in Japan, foreign corporations come to Japan and by doing so Japanese competition power in the international market is strengthened.〔
【出典】『日本経済の秘密』(岸本建夫著)◆
【出版社】株式会社ヤック企画 〕
"YA01-091", "2300515"