語学学習のスペースアルク(SPACE ALC)がお届けする進化するオンライン英和・和英辞書『英辞郎 on the WEB』。大学生やビジネスパースンから翻訳家、医療・製薬業関係者の方々まで幅広くお使いいただいております。
ALC Online Shop

英辞郎データ提供元 EDP のサイトへ
検索文字列 国鉄 該当件数 : 31
* データの転載は禁じられています。  
  • 国鉄
    national railway [railroad]
    【組織】
    1. Japan National Railways〔1987年に分割民営化され、消滅。〕
    2. JNR〈日〉〔1987年4月分割、民営化されて現在のJRに社名を変更。〕
  • 国鉄の分割・民営化
    privatization and separation of the Japanese National Railways〔1987年〕
  • 国鉄労働組合
    【組織】
      National Railway Workers' Union
  • 国鉄当局
    JNR authorities〔【参考】JNR
  • 国鉄改革
    JNR privatization reforms
  • 1987年には国鉄が7つの鉄道会社 (JR)に分割・民営化された。1989年には、日本では初めて税率3%の消費税(付加価値税)が導入された。この税は1997年に5%に引上げられ、現在にいたっている。
    Japanese National Railways was split into seven railway companies and privatized as the JR Group in 1987. Another big change was the introduction of a 3% consumption tax (a form of value-added tax) in 1989. The tax was raised to 5% in 1997."NIPO-016", "2388205"
  • しかし、国鉄が何とか爆弾を発見してスイッチを切り、新幹線は無事に停車する。
    But JNR somehow finds the bomb, disables it, and the train comes safely to a stop.〔【出典】Hiragana Times, 2010年2月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 "HT280044", "2269568"
  • オープン戦で大活躍をしたが、公式戦第1戦で国鉄スワローズ(現・ヤクルト)の金田正一投手からプロの洗礼を浴びる。何と4打数4三振を喫してしまったのだ。
    After a remarkable performance in the preseason exhibition games, he underwent a baptism by the pitcher Masaichi Kaneda of the Kokutetsu Swallows (today's Yakult) who struck him out four times on four batting opportunities.〔【出典】Hiragana Times, 2000年12月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 "HT170036", "2235379"
  • フランス国鉄が現在、TGVの新内装を決める投票を行っています。
    The French railway is now collecting votes to decide the new interior design of the TGV."MB001382", "2466114"
  • フランス国鉄の超高速列車
    Train a grande vitesse〔【略】TGV〕
  • 例えば、北海道旅客鉄道(JR北海道)はミャンマーの国鉄に約40両の車両を売却している。
    Hokkaido Railway Company (JR Hokkaido), for example, has sold nearly 40 train cars to Myanmar's national railway.〔【出典】Catch a Wave, 2012年3月23日号◆【出版社】株式会社浜島書店
  • 政府の国鉄民営化案
    government plan to privatize the national railways
  • 日本政府が国鉄を民営化した1987年、日本交通文化協会は新しく誕生したJR東日本にお客を増やすアイデアを求めていた。
    In 1987 when the Japanese Government had privatized Japan National Railways, Nihon Kotsu Bunka Kyokai [Japan Transportation Culture Association] was looking for ideas to attract more customers to the newly formed East Japan Railway.〔【出典】Hiragana Times, 2004年8月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 "HT214016", "2354681"
  • 国鉄長期債務処理法
    Act for the Treatment of the Long-term Debts of the Old Japan National Railways〔日本法〕
  • 物語は「ひかり109号に爆弾を仕掛けた」という1本の電話が国鉄(日本国有鉄道)にかかってくるところから始まる。
    The story begins with a phone call made to the Kokutetsu -- the Japanese National Railways (JNR) -- saying, "We've set a bomb set on the Hikari 109."〔【出典】Hiragana Times, 2010年2月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 "HT280044", "2506698"
  • 英国国鉄
    British Rail〔【略】BR〕
  • 鉄道の全長は2万7,400km(1万7,100マイル)であるが、そのうち80%近くが、国鉄の民営化により1987年に設立されたJR7社の路線で占められている。
    The combined length of all Japanese railways is 27.4 thousand km (17.1 thousand miles). Nearly 80% of the total is accounted for by the seven JR companies established in 1987 by splitting up and privatizing the government-owned Japanese National Railways."NIPO-114", "2478252"
  • 10万ポンド相当の価値がある米国鉄道社債を初め、炭坑や諸会社の巨額証券がかばんのなかから見つかった。
    Nearly a hundred thousand pounds' worth of American railway bonds, with a large amount of scrip in mines and other companies, was discovered in the bag.〔【出典】英文:"The Stockbroker's Clerk" by Arthur Conan Doyle、訳者:大久保ゆう〕"_CO-STOC", "2410216"
  • しかし、政府の発表によれば国の公的債務は2008年7月現在で848兆円に上る(内容は赤字国債、建設国債、国鉄清算事業団承継債務借国債、民間よりの借り入れ、政府短期証券など)。
    Nonetheless, figures announced by the government in July 2008 still showed a public debt of 848 trillion yen, accounted for mostly by deficit-covering bonds, construction bonds, JNR Settlement Corporation related privatization debt-covering bonds, borrowings from the private sector, and financial bills."NIPO-066", "2413247"
  • ドイツ鉄道の前身である帝国鉄道は強制収容所への人々の移送に関与していた。
    Deutsche Bahn's predecessor, the Reichsbahn, took part in the transporting of people to the concentration camps.〔【出典】Catch a Wave, 2008年5月23日号◆【出版社】株式会社浜島書店
  • 国鉄道員組合
    【組織】
      National Union of Railwaymen《英》〔【略】NUR〕
  • 国鉄道調整委員会
    【組織】
      National Railroad Adjustment Board《米》〔【略】NRAB〕
  • 国鉄鋼問屋組合
    【組織】
      Japan Iron & Steel Wholesalers Association
  • 国鉄鋼販売業連合会
    【組織】
      Japan Steel Products Dealers Association〔【URL】http://village.infoweb.ne.jp/~zentetu/
  • 国鉄道協会
    【組織】
      Association of American Railroads〔【略】AAR◆【URL】http://www.aar.org/
  • 国鉄道技術協会
    【組織】
      American Railway Engineering Association〔【略】AREA〕
  • 国鉄道管理協会
    【組織】
      American Association of Railroad Superintendents〔【略】AARS◆【URL】http://www.supt.org/
  • 国鉄鉱輸入協会
    【組織】
      American Institute for Imported Steel〔【略】AIIS〕
  • 国鉄鋼協会
    【組織】
      American Iron and Steel Institute〔【略】AISI◆【URL】http://www.steel.org/
  • 国鉄骨構造物学会
    【組織】
      American Institute of Steel Construction〔【略】AISC◆【URL】http://www.aisc.org/
  • 国鉄道公社の李哲社長は、この日は特に丁寧な仕事をするように、乗員に求めました。彼らには特別な任務が与えられていたからです。
    Lee Chul, president of Korea's National Railroad, urged members of the crew to take extra care on this day -- because they had a very special mission."VOA-A113", "2394338"