 |
||||
 |
 |
国威 | 該当件数 : 15件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
-
国威
- national dignity
- national prestige
-
国威を宣揚する
- increase ［add to, boost, enhance, improve, raise］ the prestige of the country
- promote the national glory
-
国威を減殺する
discount national prestige
-
国威を発揚する
- boost national prestige
- display national prestige
-
国威を維持する
maintain national prestige
-
国威を高める
increase ［add to, boost, enhance, improve, raise］ the national prestige
-
3月15日、ダマスカス刑事法廷はハビブ・サレを「国威の弱体化」（刑法第285条）および「国民の士気に悪影響を及ぼすおそれのある虚偽または誇張された情報の流布」（同第286条）の罪で有罪とした。
On 15 March the Damascus Criminal Court found Habib Saleh guilty of "weakening national sentiments" （Article 285 of the Penal Code） and "broadcasting false or exaggerated news which could affect the morale of the country" （Article 286）.〔【出典】アムネスティ発表国際ニュース（2009年3月16日） 〕
-
ある国々では、国威宣揚のためにマスゲームが行われる。
In certain countries, mass calisthenics are performed for the enhancement of national prestige.
-
ヒトラーをはじめ多くの国がオリンピックを国威高揚の場に利用しました。
Many countries, as well as Hitler, used the Olympics to boost national prestige.〔【出典】『青い目・黒い目』（ニカス・コペル著）◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"YA10-163", "2398407"
-
中国政府にとって、この任務は国威を高めるために重要である。
For the Chinese government, the mission is important to enhance national prestige.〔【出典】Catch a Wave, 2003年10月24日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
-
前世紀では、ヒトラーがベルリンオリンピックを国威高揚に利用しました。
Last century, HITLER used the Berlin Olympics to enhance German national prestige.〔【出典】Hiragana Times, 2006年7月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT237014", "2393297"
-
同時に彼らは、国威発揚と戦争政策推進の世論形成に努めた。
And at the same time, they tried to boost national prestige and to promote war policy in public opinion.〔【出典】『日本経済の秘密』（岸本建夫著）◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"YA01-057", "2247729"
-
国民は言いたいことも言えず、生活はますます苦しくなっていったが、政府は大陸での軍事的勝利、占領地域の拡大という日本の国威や国勢上昇の宣伝によって国民を酔わせることで戦争を継続し、拡大していった。
Although people could not say what they wanted to say and their life was getting much harder, the government still continued and extended the war by fascinating the nation, by boosting the national prestige such as the victory and colonial expansion in the continent.〔【出典】『日本経済の秘密』（岸本建夫著）◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"YA01-057", "2242315"
-
彼は続けた。「競技種目の選択には、一つでも多くのメダルを取って国民の国威高揚をはかりたいと考える大国の思惑が背後にあるんですよ。
He continued, "In the selection of individual competition events, big nations have the ulterior motive of wanting to get a lot of medals in even one event to boost national prestige.〔【出典】『青い目・黒い目』（ニカス・コペル著）◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"YA10-163", "2309110"
-
釈放後8カ月を経た2005年5月、ハビブは再び逮捕され、同年8月にホムスにある軍事法廷で「国威の弱体化」および「虚偽の情報の流布」を理由に3年の刑を宣告された。
Eight months after his release he was re-arrested, in May 2005, and was sentenced in August that year, by the military court in Homs, to three years' imprisonment for "weakening nationalist sentiments" and "spreading false news".〔【出典】アムネスティ発表国際ニュース（2009年3月16日） 〕