 |
||||
 |
 |
国営テレビ | 該当件数 : 15件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
-
国営テレビ
- state television
- State TV
- state-run television
-
国営テレビは番組を中断して王の死を放映しました。
State television broke into normal programming with ［to announce］ the death of the king.
-
国営テレビジョン
state-run television
-
国営テレビ会社
a state television company
-
国営テレビ局
- the government television station
- state-run ［state-managed］ television station
-
国営テレビ放送での演説で
in a speech on state-run television
-
国営テレビ網
the government television network
-
10月9日に起こった、マスペロの国営テレビ局周辺でのデモでは、治安部隊や機動隊が暴力的にデモ隊を鎮圧し、少なくとも27名が死亡した。アラー・アブド・エルファタは「この事件の調査を軍が統轄している」と、軍当局を批判していた。
This included his criticism of the fact that the military is in charge of investigating the killing of at least 27 people on 9 October, when army officers and riot police violently dispersed protests around the state television building, known as Maspero.〔【出典】アムネスティ発表国際ニュース（2011年11月14日） 〕
-
Agahiiは、私たちは国営テレビを子どもたちに革命的価値観をもって教育する手段として見なしているが、安楽な生活や裕福になることを助長する映画やシリーズを見ていると、テレビがそのような役割を果たせるのか本当に疑ってしまう、と書いている。
Agahii writes we consider national TV an instrument to educate our children with revolutionary values but by looking at films and series that are encouraging comfortable life and becoming wealthy I have a real doubt that TV works in this way.〔【出典】Global Voices Online◆【英文】Hamid Tehrani ◆【和訳】Hanako Tokita ◆【License】CC BY 3.0 〕
-
この事件で逮捕されたという5人のうちナスロッラー・シャンベゼヒは、イラン国営テレビでイランのバローチ人武装反体制派組織ジョンダッラー（Jondallah）を代表して犯行を「自白」し、爆破事件の現場で公開処刑された。
Among five people reportedly arrested following the 14 February bombing of a bus carrying Revolutionary Guard security officials, which to date has killed a total 14 and injured around 30, Nasrollah Shanbeh-Zehi was shown "confessing" to the bombing on Iranian television on behalf of an Iranian Baluchi armed opposition group, Jondallah, and was executed in public at the site of the bombing.〔【出典】アムネスティ発表国際ニュース（2007年2月26日） 〕
-
ガダフィ大佐は多国籍軍がリビアへの空爆を開始したのち、リビア国営テレビに出演したことで注目をあびているようだ。
Colonel Muammar Gaddafi seems to be making the most of being in the limelight, after coalition forces started air strikes against Libya, and has appeared on Libyan State television again.〔【出典】Global Voices Online◆【英文】Amira Al Hussaini ◆【和訳】Tomoyo Yoshida ◆【License】CC BY 3.0 〕
-
パルヴェーズ・ムシャラフ大統領はその後国営テレビに登場し、3日間の国を挙げての服喪を宣言しました。
President Pervez Musharraf later appeared on national television and declared a three-day period of national mourning."VOA-A107", "2433646"
-
何人かのイスラム教主義ブロガーは最近イランの国営テレビを非難している。
Several islamist bloggers have recently criticised Iranian national TV.〔【出典】Global Voices Online◆【英文】Hamid Tehrani ◆【和訳】Hanako Tokita ◆【License】CC BY 3.0 〕
- 政府当局は非常事態を宣言し、モハメド・ガンヌーシ首相が暫定大統領として就任することを同氏が国営テレビで発表した。
-
私は自然環境を再生させる新産業の研究を続けています（研究の一部は、日本の国営テレビ局－－NHKの「クローズアップ現代」でも紹介されました）。
I'm researching new industries to regenerate the natural environment. （Part of this research was introduced in a program called Close Up Gendai on Japan's national public broadcasting station, NHK.）〔【出典】『日本語の秘密』（岸本建夫著）◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"YA02-008", "2346883"