（1） With regard to persons specified by a Cabinet Order as those residing in Japan, the Minister of Internal Affairs and Communications shall conduct a complete census concerning individuals and households and produce statistics based on such a census （hereinafter referred to as "population census statistics" in this Article）.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕
（2） The Minister of Internal Affairs and Communications shall conduct a complete census as specified in the preceding paragraph （hereinafter referred to as the "population census"） every ten years and produce population census statistics. In the fifth year from the preceding population census, the population census shall be conducted in a simplified manner to produce population census statistics.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕
（3） In addition to what is provided for in the preceding paragraph, the Minister of Internal Affairs and Communications may conduct an extraordinary population census to produce population census statistics, when he/she finds it necessary.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕
Although people could not say what they wanted to say and their life was getting much harder, the government still continued and extended the war by fascinating the nation, by boosting the national prestige such as the victory and colonial expansion in the continent.〔【出典】『日本経済の秘密』（岸本建夫著）◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"YA01-057", "2242315"
national population census
The national census was carried out as of Oct. 1.〔【出典】Catch a Wave, 2005年10月14日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
The major change revealed by the last census is the way in white African Brazilians are showing an awareness of the value of their own identity.〔【出典】Global Voices Online◆【英文】Paula Goes ◆【和訳】Nahoko Sano ◆【License】CC BY 3.0 〕
According to a national census, 22% of men and 16% of women in their early forties are single.〔【出典】Hiragana Times, 2005年3月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT221012", "2232923"
according to census figures
The census remains the most basic source of information for local authorities.
The very first Brazilian census was carried out in 1872, with the population classified in only two groups: free people and slaves.〔【出典】Global Voices Online◆【英文】Paula Goes ◆【和訳】Nahoko Sano ◆【License】CC BY 3.0 〕
This is borne out by the results of the last census, which show that the proportion of Brazilians describing themselves as black or mixed race has increased from 44.7% to 50.7% since 2000.〔【出典】Global Voices Online◆【英文】Paula Goes ◆【和訳】Nahoko Sano ◆【License】CC BY 3.0 〕
This means that for the very first time since the census was first carried out, the official statistics show that black and mixed race citizens make up the majority of the Brazilian population.〔【出典】Global Voices Online◆【英文】Paula Goes ◆【和訳】Nahoko Sano ◆【License】CC BY 3.0 〕
And the usual course of affairs is that, as soon as a powerful foreigner enters a country, all the subject states are drawn to him, moved by the hatred which they feel against the ruling power.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_PRI2-03", "2250110"
Everyone living in Japan, regardless of the person's nationality, was the subject of the census.〔【出典】Catch a Wave, 2005年10月14日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
So that in respect to those subject states he has not to take any trouble to gain them over to himself,〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_PRI2-03", "2450561"
and the posture of affairs was such at that time that the foreigners could not assist the people.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_PRI2-20", "2587500"
for there will never be wanting foreigners to assist a people who have taken arms against you.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_PRI2-20", "2592796"
they kept down the greater, and did not allow any strong foreign powers to gain authority.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_PRI2-03", "2598629"
Kamal al-Labwani could face up to life imprisonment for "scheming with a foreign country, or communicating with one with the aim of causing it to attack Syria", under Article 264 of the Syrian Penal Code.〔【出典】アムネスティ発表国際ニュース（2007年5月9日） 〕