the People（刑事訴追における）

turn state's evidence〈米〉

state's evidence〈米〉

With both sets of documents, the visa applicant（s） should go to their local Japanese Embassy to apply.〔【出典】Hiragana Times, 2010年7月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT285030", "2569776"

join the Republican side （in）

In 1995, anti-China Democrats won the election for the Legislative Council （de facto parliament） China then hardened its stance and said the Legislative Council would be invalid after July 1997.〔【出典】Hiragana Times, 1997年7月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT129013", "2354813"

In "Tokyo Tribunal," the book describes the tribunal, presided over by the allied nations, as unfair.〔【出典】Hiragana Times, 2004年8月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT214022", "2354261"

One of the American creators we worked with took keen consideration of the U.S. market and entered the characters in graphics rather than text so the Japanese would be readable on both Japanese and English Windows versions - then I knew that this was the way to work with bilingual content.〔【出典】Hiragana Times, 1997年3月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT125030", "2424252"

Reading the American perspective of the event, however, is no longer very revealing considering the many layers of political disputes that have grown up around post-9/11 policies （though New Yorker in DC certainly offers a kind, positive message）.〔【出典】Global Voices Online◆【英文】Joshua Foust ◆【和訳】Shoko Fukui ◆【License】CC BY 3.0 〕

But the Indian minister, in a written statement to reporters after an hour-long meeting with the U.S. team, said even if India's economy continues to grow at current levels for the next decade or two, its per-capita emissions would still be well below those of developed countries."VOA-T088", "2273578"

But China is growing wary of Lee, considering him a secret fighter for independence.〔【出典】Hiragana Times, 1997年1月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT123084", "2268889"

But Korea protests that this acted as a step towards Japan's annexation of the Korean Peninsula, and occupied the islands.〔【出典】Hiragana Times, 2011年1月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT291018", "2269660"

However, Korea is complaining about the postponement because no SARS victims have been reported in the country."MB001510", "2324298"

But in fact, the Japanese army was in deep trouble with Chinese official and unofficial armies.〔【出典】『日本経済の秘密』（岸本建夫著）◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"YA01-057", "2271692"

Koreans get impatient with this and wonder what the Japanese are up to.〔【出典】Hiragana Times, 1996年6月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT116032", "2392524"

Earlier, American negotiators failed to get permission for inspectors to enter a suspected North Korean underground nuclear center."VOA-0401", "2289728"

There are still Japanese politicians who state this view publicly, and they all follow the same pattern, resigning after encountering angry criticism from the Koreans.〔【出典】Hiragana Times, 1996年3月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT113020", "2517121"

However, the developed countries say that it is risky for the developing countries to assume that "when we become rich the problem will be solved."〔【出典】Hiragana Times, 1995年7月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT105024", "2327263"

In other words, put both views together as, "In Japan, he is a statesman who left behind splendid achievements, but looking from the side of China and Korea, he is a fiendish aggressor" and view this third historical view dispassionately.〔【出典】Hiragana Times, 1995年8月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT106022", "2362922"

Ethnic Koreans are not only encouraged by the state to go to regular institutions of higher education, but in Beijing, there are also ethnic schools and classes designed to train minority leaders and develop ethnic culture.〔【出典】Hiragana Times, 1997年2月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT124090", "2291264"

Maybe if South Korea gave China a "loan" it could be "persuaded" to switch sides and "punish" North Korea.〔【出典】Hiragana Times, 2004年1月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT207026", "2400747"

Disney executives and their Chinese partners kicked off construction of the new $4-billion Shanghai Disneyland recently with a lavish ceremony."MB004676", "2285433"

For its part, China has stated it limits exports for environmental reasons."MB004769", "2299273"

China has sharply criticized the Bush administration's decision to cancel a 34-million-dollar payment to the U.N. Population Fund, saying it could harm efforts to stop forced abortions."VOA-0192", "2279391"

It says the diethylene glycol was sold with the proper labels to a Spanish company, which later sent the chemical to Panama."VOA-A111", "2379031"

compete with the Chinese proposal

reflect a new sense of confidence on China's part

Close to the line on the Chinese side, China has developed several gas fields.〔【出典】Catch a Wave, 2005年4月22日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕

The current result shows a refusal on the part of the state to recognize their responsibility.

It can't be that the developed countries say we'll stand behind what we're doing and the developing countries say we'll tell you what we're doing but we won't stand behind it."VOA-T138", "2372307"

At the same time, Hadley will meet with his South Korean counterpart in Washington."VOA-A047", "2262312"

Concurrently, they should prepare the necessary documentation in their country.〔【出典】Hiragana Times, 2010年7月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT285030", "2281182"

The Times says Pentagon officials declined to specify what kind of intelligence information fell into Chinese hands, indicating only that the documents left onboard the aircraft detailed tactics and operations."VOA-0088", "2471582"

Uh, that serviceman was made available for, uh, over 40 hours of questioning by the Okinawan, uh, police while still in U.S., U.S. custody."VOA-0138", "2547282"

He said he looks forward to meeting with his Chinese counterpart and other officials during next week's meeting of the U.S.-China Strategic Economic Dialogue in Annapolis, Maryland - the organization's fourth Cabinet-level meeting.〔【訳注】VOAのスクリプトにあるlooks forward to meeting withのmeetingは、音声ファイルではspeakingと言われている。〕"VOA-0494", "2313640"

Sunday night, China said it would allow the North Koreans to leave, after South Korea accepted China's demand that diplomatic offices not be used to aid illegal immigration."VOA-0146", "2457471"

Japan was required to establish a new constitution by the Allies after surrendering at the end of World War II."MB000187", "2387691"

Tokyo has often asked Washington to send an envoy to the annual ceremony."VOA-A209", "2544651"

Although Japan had offered to send workers immediately, China stated it was not logistically prepared to accept them."MB004222", "2241733"

The 12-car freight train, decorated with red and blue flowers, pulled up early Tuesday morning here at Dorasan station -- its final stop in South Korea before crossing the military demarcation line to North Korea."VOA-A113", "2463208"

The Nazis originally transferred the manuscripts from Germany to modern-day Poland to protect them against Allied bombing."MB004176", "2469670"

Entered World War I （in alliance with the Allied Powers）〔【出典】『日本経済の秘密』（岸本建夫著）◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"YA01-175", "2290888"

After its unconditional surrender at the end of the World War II, Japan was required to establish a new constitution by the Allies."MB001528", "2236331"

The U.S. sided with South Korea."MB001784", "2471988"

discuss diplomacy and security with the U.S. side

show understanding of the U.S. side's concept of missile defense

thoroughly check the U.S. side's security measures

It shows the battle from the American point of view.〔【出典】Catch a Wave, 2006年10月27日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕

It looked like the Americans were going to lose.〔【出典】Catch a Wave, 2009年2月13日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕

Chinese president Jiang Zemin has repeated Beijing's demand that the United States formally apologize for Sunday's mid-air collision between a U.S. Navy surveillance plane and a Chinese fighter jet."VOA-0086", "2279699"