語学学習のスペースアルク(SPACE ALC)がお届けする進化するオンライン英和・和英辞書『英辞郎 on the WEB』。大学生やビジネスパースンから翻訳家、医療・製薬業関係者の方々まで幅広くお使いいただいております。
ALC Online Shop

英辞郎データ提供元 EDP のサイトへ
検索文字列 国々 該当件数 : 908

1 2 3 4 5 6 7 8 9 

* データの転載は禁じられています。  
  • 国々
    • countries
    • country after country
    • state after state
  • 国々が受け入れる人道的難民の数は減少している。
    The number of humanitarian refugees the countries accept are decreasing.
  • 国々によって
    from one country to the next
  • 国々によって大きく異なる
    vary widely from one country to the next
  • 国々は混乱に陥っており、戦争が何年も続いた。
    They fell into disorder and wars continued for many years.〔【出典】Hiragana Times, 2005年7月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 "HT225022", "2525639"
  • 国々を統合する
    unite countries
  • ~が他の国々との対話に加わるよう強く促す
    encourage ~ to join dialogue with other nations
  • ~と世界中の国々との関係性を悪化させる
    worsen [aggravate] relations between ~ and the rest of the world
  • ~の問題で影響を受けた国々
    countries affected by the problem of
  • ~の国々と対話する
    talk with the countries of
  • ~を世界の他の国々に押し付ける
    impose ~ on the rest of the world
  • ~を幅広い国々に拡大する
    widen ~ to a broader range of countries
  • ~以外の国々に数々の支部を設ける
    found many branches outside
  • 10月28日の名古屋での記者会見で、環境活動家としても知られる米国の俳優、ハリソン・フォードさんは、世界の国々が協力して生態系や生物多様性を守るべきときが来たと述べた。
    At a press conference in Nagoya on Oct. 28, Harrison Ford, an American actor who is also known as an environmentalist, said that it is time for the world's nations to work together to protect ecosystems and biodiversity.〔【出典】Catch a Wave, 2010年11月12日号◆【出版社】株式会社浜島書店
  • 10月31日、世界中の多くの国々がハロウィーンを祝います。
    On October 31st, people in many countries around the world celebrate Halloween."MB003901", "2420246"
  • 110カ国を超える国々がパレスチナを外交的に承認しています。
    More than 110 countries have recognized Palestine diplomatically."VOA-A237", "2403520"
  • 16チームが世界選手権で戦い、そのうちの8チームは米国のチームで、残りの8チームは世界のその他の国々からのチームです。
    Sixteen teams compete in the World Series, including eight from the U.S. and eight from the rest of the world."MB003230", "2448768"
  • 16年間、彼女はスチュワーデスとして世界中の国々を訪れた。
    She'd traveled the world for 16 years as a stewardess.〔【出典】Hiragana Times, 1989年11月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 "HT037011", "2445816"
  • 19世紀には、アジアやアフリカの国々はほとんどヨーロッパ諸国の植民地か半植民地になっていた。
    In the nineteenth century, most Asian and African countries had become colonies or semi-dependent countries of European countries.〔【出典】『日本経済の秘密』(岸本建夫著)◆【出版社】株式会社ヤック企画 "YA01-011", "2366817"
  • 19世紀の中頃、まだ日本が鎖国をしていた時代に、欧米の国々が日本と国交を結ぶために次々とやって来た。
    In the middle part of the nineteenth century, when Japan was still chained off from the rest of the world, countries from Europe and America came to Japan to start diplomatic relations.〔【出典】Hiragana Times, 1992年1月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 "HT063014", "2366652"
  • 1月6日、津波で被害を受けた国々への救援活動について話し合うため、東南アジア諸国連合(アセアン)によって緊急首脳会議が開催された。
    On Jan. 6, an emergency summit was held by the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) to discuss relief efforts for the tsunami-hit countries.〔【出典】Catch a Wave, 2005年1月14日号◆【出版社】株式会社浜島書店
  • 2003年に英国政府は英国に入国した庇護希望者を隣接したEU加盟諸国に隣接する国々のトランジット審査センターへ移送することを提案をした。
    In 2003, the United Kingdom government developed a proposal to send asylum seekers arriving in the UK to transit processing centres in other countries in states bordering, but outside, the European Union (EU).〔【出典】アムネスティ発表国際ニュース(2006年4月26日)
  • 2006年、世界中あらゆる国々で、人権に関してのさまざまな人々の声が押しつぶされた」。カーン事務総長はそのように述べた。
    Around the world, from Iran to Zimbabwe, many independent voices on human rights were silenced in 2006," said Ms Khan.〔【出典】アムネスティ発表国際ニュース(2007年5月23日)
  • 2008年、日本以外のアジアの国々からも出場者を募ったアジア大会をやりたいという話を相談された。
    In 2008, they were asked about organizing an Asian cosplay convention with participants from various Asian countries in Japan.〔【出典】Hiragana Times, 2009年10月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 "HT276033", "2355267"
  • 2008年のピーク時には、人道的危機に加えて、多くの国々において食糧暴動が引き起こされました。
    As well as a humanitarian crisis, the 2008 peak triggered food riots in many countries."MB004655", "2258574"
  • 2009年には、師匠の田中トシオさんとともに現地の理容師に技術指導を行うため、アジアの国々を訪れる活動を始めました。
    In 2009, he started visiting other Asian countries with his mentor Tanaka Toshio in order to give technical guidance to local hairdressers.〔【出典】Hiragana Times, 2010年1月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 "HT279033", "2355283"
  • 2011年、ポルトガル語圏の多くの国々でブロガーや活動家が連携、情報を翻訳し、世界中のブログや市民メディアを通じて発表した。
    2011 has been another year in which bloggers and activists from a number of Portuguese-speaking countries have come together to report, translate and promote blogs and citizen media from all over the world.〔【出典】Global Voices Online◆【英文】Sara Moreira 【和訳】Kazumi Tomita 【License】CC BY 3.0
  • 2011年、中東や北アフリカで、民衆が弾圧的な政府に対し、立ち上がった。米国、ロシア、ヨーロッパの国々はそれ以前から、これらの弾圧的な政府に大量の武器を供給してきた。
    Amnesty International recently highlighted how the USA, Russia and some European countries supplied large quantities of weapons to repressive governments in the Middle East and North Africa before last year's uprisings, despite having evidence that they could be used to commit serious human rights violations.〔【出典】アムネスティ発表国際ニュース(2012年2月17日)
  • 20カ国を超える国々からやって来るアムネスティの活動家たちは、リトアニア、ラトビア、エストアのLGBT活動家らとともに、ビリニュス中心部で5月8日の12から14時に行われるプライド・マーチに参加する予定である。
    Amnesty International activists from over 20 countries, together with LGBT activists from Lithuania, Latvia and Estonia, will take part in the march from 12.00-14.30 on Saturday in Central Vilnius.〔【出典】アムネスティ発表国際ニュース(2010年5月7日)
  • 20年前、臼田さんは初めてヨーロッパの国々を訪れた。
    Twenty years ago, Mr. Usuda visited the countries of Europe for the first time.〔【出典】Hiragana Times, 1991年11月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 "HT061039", "2546077"
  • 4者の国々は、これをやめさせるようイスラエル政府に要求しなければならない。「ロードマップ」合意のもとでは、イスラエル政府は、いわゆる「自然な拡大」を含めてすべての入植活動を凍結し、2001年以降に作られたすべての「入植前哨拠点」を撤去することになっていたが、全くと言っていいほど実施されなかった。
    Under the "Roadmap" agreement, the Israeli government undertook to freeze all settlement activity, including expansion for so-called "natural growth," and to dismantle all the settlement "outposts" established since 2001, but it has signally failed to do so.〔【出典】アムネスティ発表国際ニュース(2007年11月24)
  • 50カ国以上の国々の大統領、首相、国王、政府関係者が葬儀に参列しました。
    Presidents, prime ministers, kings, and other officials from more than 50 countries attended the funeral."VOA-0404", "2433685"
  • 7月7日金曜日に閉幕した国連会議は、米国を中心とした少数の国々が一貫して主要な課題を妨げたため、合意の可能性は途絶えた。
    The conference, which ended on Friday 7 July, collapsed after a small number of states, most prominently the United States, blocked key issues so consistently that no agreement was possible.〔【出典】アムネスティ発表国際ニュース(2006年7月7日)
  • 9世紀と10世紀に、キエフ王妃の努力により、たくさんのスラブ民族、非スラブ民族の国々が、キエフを首都とする統一国家建設に参加した。
    In the 9th & 10th centuries, through the efforts of the Kyivan Princes, many Slavik and non-Slavik states joined to form a unified state with its capital in Kyiv.〔【出典】Hiragana Times, 2003年10月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 "HT204004", "2364578"
  • 9月29日に国連での条約署名式が終了するまでに、以下の国々を含む他の国も選択議定書に署名する可能性がある。コンゴ、ガーナ、グアテマラ、マダガスカル、マリ、ソロモン諸島。
    Other states possibly signing the Optional Protocol before the UN Treaty Event ends 29 September include Congo, Ghana, Guatemala, Madagascar, Mali and the Solomon Islands.〔【出典】アムネスティ発表国際ニュース(2009年9月24日)
  • _の国々が集まった目的
    aim of the gathering of __ nations
  • _を超える国々の人々
    people from over __ countries
  • _カ国以上の国々で読まれている
    be read in more than __ countries
  • ADPANはアジアの他の国々に対して、人権を尊重するという意思表示を実行にうつすよう求める。そのためには、すべての権利のうちで最も基本的な権利である、生きる権利を守ることである。
    ADPAN will campaign for other countries in Asia to make real their pronouncements to respect human rights, through the protection of the most fundamental right of all: the right to life.〔【出典】アムネスティ発表国際ニュース(2006年10月10日)
  • AIDS撲滅の取り組みは、政治・経済の改革を進める国々への支援金プログラムとともに、すでに実行されている主要な施策の一つです。
    An effort to fight AIDS is one major initiative already in place, along with a program that provides grants to countries that implement political and economic reforms."VOA-S072", "2246115"
  • ALFS の活動は、貧しいアジア諸国の人々のために、経済的な援助を行ってきただけではなく、これらの国々と日本との絆と友好関係を深める助けになっていると、夫人は考える。
    She feels that the activities of the ALFS not only help in providing financial aid for the needy in Asian countries, but also strengthen bonds and friendship between these countries and Japan.〔【出典】Hiragana Times, 2002年1月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 "HT183003", "2442875"
  • EUの拡大は、欧州地域の国々を統合することによる安全の強化と、さらなる経済的繁栄を目的としています。
    The expansion of the EU aims to tighten security and increase economic prosperity by uniting countries in the region."MB001149", "2483680"
  • EUの行動綱領によると、これらの国々は直接イスラエルに攻撃ヘリコプターを輸出することはできないことになっている。
    Under the EU Code of Conduct, these countries should refuse to export attack helicopters directly to Israel.〔【出典】アムネスティ発表国際ニュース(2006年10月2日)
  • EU以外の国々が設定目標を発表するのなら、EUも発表する用意ができています」とバローゾ委員長は言いました。
    We are ready to act if our partners to deliver," he said."VOA-T143", "2551877"
  • G20はまた、ダイナミックな新興経済国(・途上国)の発言権を高めるため、IMFにおける投票権の約6%をこれらの国々へ移行することについて合意しました。
    The G20 also agreed to shift about six percent of IMF votes to dynamic emerging economies to increase their voice."MB004473", "2466166"
  • G8の国々のランキングは、カナダが14位、ドイツが16位、イギリスが31位、フランスが32位、イタリアが40位、アメリカが85位、ロシアが143位です。
    G8 nations rankings are: Canada 14th, Germany 16th, Britain 31st, France 32nd, Italy 40th, the USA 85th and Russia 143rd.〔【出典】Hiragana Times, 2010年8月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 "HT286017", "2303952"
  • G8の国々の中ではロシアだけが高い率を示している。
    Among the Group of Eight nations only Russia has a higher rate.〔【出典】Hiragana Times, 2009年 3月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 "HT269008", "2244955"
  • NAFTAやEUなど、多くの国々がFTAを締結しています。
    Many countries have concluded FTA, such as NAFTA and EU."MB002593", "2398400"
  • TOEICやTOEFLで、日本人の得点はほかのアジアの国々に比べて低いという意見はよく聞く。
    We often hear that the points of TOEIC or TOEFL tests Japanese people are lower than other Asian countries'.〔【出典】Hiragana Times, 2000年6月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 "HT164012", "2554123"
  • WHOは、低・中所得の国々に対し、富裕国で(採用され)運転者と自動車の数が増えてきたにもかかわらず、ここ数十年の間に交通事故の犠牲者数を減らしてきた交通安全対策を採用するよう、勧告しています。
    The World Health Organization recommends that low and middle income nations adopt road safety practices that have reduced traffic casualties in rich countries in recent decades, despite increases in the number of drivers and motor vehicles."VOA-0482", "2472786"
* データの転載は禁じられています。  

1 2 3 4 5 6 7 8 9