 |
||||
 |
 |
固辞 | 該当件数 : 6件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
- 固辞する
- decline firmly
- refuse firmly
- （人）の要請に対し固辞する
turn down someone's request
- つまり、彼らが分からないように他人を支配すると、人々はすんなりと受け入れ、権力を固辞していると思われるどころか、思いやりとして受け止められるからです。
That would make people accept their authority in a subtler way, thinking that they really care for them instead of getting more power.〔【出典】Hiragana Times, 1998年8月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT142072", "2461856"
- 彼が固辞した話も聞いていますが、それでも彼の周囲の人は彼の名前を冠するよう説得すべきだったと思います。
I heard that he humbly refused to use his name himself, but I believe those around him should have convinced him to put his name on it.〔【出典】Hiragana Times, 1989年12月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT038003", "2336385"
- 私はこのことを書こうと思い付くに当たって、前田さんにその旨をお話しすると、そんなことはしなくていいからと固辞されました。
At the time I thought of writing about this, I told Mrs. Maeda of my intention and she declined politely, saying I didn't need to do anything like that.〔【出典】Hiragana Times, 1995年10月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT108038", "2262555"
- 自由に固辞する水瓶座にとっては、罪悪感が入り込む隙間がないようですね。
I guess that their attachment to freedom does not leave room for guilt.〔【出典】Hiragana Times, 1997年11月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT133086", "2334572"