 |
||||
 |
 |
固持 | 該当件数 : 16件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
-
固持
tenacity
-
固持する
never change（信念などを）
-
～の基準を固持する
adhere to the criterion of
-
その意見をここに述べるのは、それが新奇なため（他の人々はそう考えている）よりも、彼が執拗（しつよう）にそれを固持したためである。
which I mention not so much on account of its novelty, （for other men ＊ have thought thus,） as on account of the pertinacity with which he maintained it.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_FALL3", "2599908"
-
その新聞は右派の見解を見事なまでに固持していると思う。
I think the paper sticks to a right-wing view in a very respectable manner.
-
だが彼は胸の奥の芯のところでは、自分自身を一に、しっかりと固持し、けっして自己を細かく散らさないようにしていた。
But hard there in the centre of his chest was himself, himself, firm, and not to be plucked to pieces.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_PRUSS02", "2270966"
-
主張を固持する
stand by assertion
-
他人がどんなに思いやりを示しても、夢や自分の選んだ道に固持してしまうのです。
They impose a vision or a choice despite others' consideration.〔【出典】Hiragana Times, 1997年3月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT125110", "2526405"
-
勇敢にもその立場を固持する
be courageous to stick to the position
-
姿勢を固持する
maintain a fixed posture
-
態度を固持する
hold onto an attitude
-
標準の固持
adherence to standards
-
自分の求めるものを固持し、それをどう人に伝え、どう実現するかの方法をポールさんは知っていた。
Paul knew how to stick to what he wanted, to get this across to people and to bring about results.〔【出典】Hiragana Times, 1999年11月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT157020", "2429630"
-
自説を固持する
persist in one's belief
-
英国は英国法（British law）の伝統を固持し、公正な裁判と、non-self-incriminationの、市民の権利を重んじなければなりません。
Britain must hold to the tradition of British law, and respect the rights of citizens to a fair trial and non-self-incrimination.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_KNOCK", "2268344"
-
長期目標を固持する
have a long-term goal and stick to it