 |
||||
 |
 |
困難 | 該当件数 : 2109件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
- 困難
- adversity
- arduousness
- case
- challenges and difficulties
- deep water
- difficulty
- dilemma〈ラテン語〉（解決が困難な）〔【用法】この用法を正しいと認めない人もいる。〕
- hardship（欠乏によるひどい）
- hot water〈話〉
- hurdle
- knot
- rigor
- rub
- stickler
- strait〔通例straits〕
- trouble（状況としての）
【接頭】- dys-〔dyslexia（失読症）など。〕
- 困難から抜け出す
wriggle off the hook
- 困難から抜け出すにはそれを打ち破るしかない。
The best way out of difficulty is through it.
- 困難から救う
save the day（人を）
- 困難から救う妖精
fairy godmother（おとぎ話で主人公を）
- 困難から脱して
off the hook〈話〉
- 困難から脱出する
emerge from hardship
- 困難から脱出する方法を見つける
find a way out of one's difficultie
- 困難から逃げようとするよりも、勇気をもって困難に立ち向かった方がよい。
We had better bear our troubles bravely than try to escape them.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_AES-279", "2552972"
- 困難から逃れる
get out of difficulty
- 困難がない
【形】
- easy（目標の達成が）〔【略】EZ〕
- 困難がないわけではない
be not entirely smooth
- 困難がやってきても、気分の良いときには、いろいろ違った観点からそれに対処することができるでしょう。
Challenges come up and you handle them from a different place when you're feeling good.〔【出典】Hiragana Times, 1995年4月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT102070", "2278637"
- 困難が付きまとう
come with difficulty
- 困難が多かっただけに
because of the many difficulties one has had
- 困難さ
- intractableness（問題などを解決する）
- laboriousness
- 困難だがやりがいがある
【形】
- challenging
- 困難だと分かる
prove troublesome
- 困難つづきの
【形】
- hard-knock
- 困難であっても
with the stakes raised
- 困難である
have trouble（～するのは）
- 困難でない
【形】
- hassle-free
- 困難で厄介な道
difficult and tricky path
- 困難で報いを得られない事柄に精神を集中させる
focus on difficult and unrewarding things
- 困難と判明する
prove a challenge
- 困難と感じられる世界に生きる
live in what seems like a hard world
- 困難と批判に直面する
face challenges and criticism
- 困難と闘う
- battle with difficulty
- row against the current ［stream］
- row against the flood
- row against the tide
- row against the wind
- 困難な
the devil's own（仕事などが）
【形】- ball-busting〈卑俗〉（仕事などが）
- complicated（処理などが）
- deep
- difficult（達成が）
- fraught
- hairy〈俗〉
- hard
- knotted
- labored
- laborious（仕事などが）
- parlous〔古めかしい表現でおどけて使われることがある。〕
- rocky
- sharp-elbowed（交渉の駆け引きなどが）
- strait
- testing〈英〉
- thorny
- trappy（物事が）
- troublesome
- uphill（仕事などが）
- 困難なくしては、喜びの味も分からない。／苦は楽の種。
No joy without annoy.〔ことわざ〕
- 困難なこと
bitch kitty〈米俗〉
- 困難なことが多い
【形】
- frequently-difficult
- 困難なことではないけど、疑いの余地もなさそうだ。
In this there is no difficulty, and they seem to be above suspicion.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_DEVIL02", "2368385"
- 困難なことに成功する
succeed in something that is difficult
- 困難なことに挑戦する
knock one's head against a brick wall
- 困難なことはすぐに遂行され、不可能なことは、時間はかかるが実行される。
The difficult is done at once; the impossible takes a little longer.〔優秀な集団であることを意味する。◆ことわざ〕
- 困難なことをする
pull teeth（歯を抜くように）
- 困難なことを成し遂げる
thread the needle
- 困難などが（人）に持ち上がる
【他動】
- confront
- 困難なものになると思われる
be expected to be difficult
- 困難なスタートを切る
get ［be］ off to a rocky start
- 困難な中道を模索する
seek a difficult middle course
- 困難な事を嫌う
【形】
- hassle-averse
- 困難な事態
- complication（さまざまな要因による）
- problem〔可算〕
- 困難な事態に敏速かつ果敢に対処する
cut the Gordian knot〔【語源】古代フリジア（Phrygia）のGordius王によって結ばれた結び目（the Gordian knot）を解く者はアジアを支配するという予言がなされたが、これをなしえた者はいなかった。ところが、Alexander大王は剣で両断するという方法でこの難問を解決した。〕
- 困難な事態を修復する
pick up the pieces
- 困難な事態を引き起こす可能性をもたらす
create the potential for trouble
- 困難な事柄
problematics（状況・計画などに内在する）
- 困難な事業
sticky business〈話〉
- 困難な人生を送る
have a difficult life
＊ データの転載は禁じられています。