（＊） Alberigo da Conio. Alberico da Barbiano, Count of Cunio in Romagna. He was the leader of the famous "Company of St George," composed entirely of Italian soldiers.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_PRI2-12", "2186490"
the barges signalled from far away by their curls of woolly smoke, the brown fishing fleet beyond Ringsend, the big white sailing vessel which was being discharged on the opposite quay.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_ENCOU", "2597634"
（1） A general incorporated association or general incorporated foundation that has received Public Interest Corporation Authorization shall be deemed to have amended its articles of incorporation to amend the characters of general incorporated association or general incorporated foundation in its name into public interest incorporated association or public interest incorporated foundation, respectively.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕
Part of a gang that robbed a mail train in 1963, Biggs was brought to trial and given a 30-year prison sentence, along with the rest of the gang.〔【出典】Hiragana Times, 2001年9月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT179051", "2428979"
In 1979, she made her first visit to Oman on the Arabian Peninsula as a member of a cultural mission.〔【出典】Catch a Wave, 2008年6月13日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
A performance in Japan of the Swedish choir group, Svanholm Singers, who were the winners of the 1999 Takarazuka International Choir Contest.〔【出典】Hiragana Times, 2001年7月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT177022", "2228142"
（2） When a fire chief or fire station chief, or a fire corps chief of a municipality which has no fire defense headquarters has made a reasonable judgment from the force of the fire, meteorological conditions and other surrounding circumstances, and finds it unavoidable for the prevention of the spread of the fire, he/she may use, dispose of or restrict the use of the property under fire defense measures which is threatened by the spreading fire and the land on which such property is located.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕
（2） A fire chief or fire station chief, or a fire corps chief of a municipality which has no fire defense headquarters may conclude an agreement with the owner, manager or possessor of water sources, in advance, with regard to the use and management of the water sources in the event of a fire.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕
AMIS peacekeepers have been based in Darfur since 2004, when they were sent to maintain a ceasefire, agreed in April 2004, between the government of Sudan and armed opposition groups.〔【出典】アムネスティ発表国際ニュース（2007年10月1日） 〕
In May 2005 the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights （OHCHR） established a human rights monitoring mission in Nepal.〔【出典】アムネスティ発表国際ニュース（2006年2月10日） 〕
Many local leaders told the Amnesty International researchers in Eastern Chad in June 2006 that they were desperate to acquire arms to defend themselves against attacks.〔【出典】アムネスティ発表国際ニュース（2006年6月29日） 〕
Some Iraqis interviewed in March 2007 by Amnesty International delegates in Jordan, alleged that a number of Iraqis had been subjected to forcible return from Jordan to Iraq, mostly individuals who were not registered with UNHCR.〔【出典】アムネスティ発表国際ニュース（2007年4月16日） 〕
The Sri Lanka Monitoring Mechanism （SLMM） report for the period 11-17 June 2007 notes that 34 abductions in the space of a week were reported in the East in areas where the Karuna faction is active and this number included 16 youth.〔【出典】アムネスティ発表国際ニュース（2007年7月10日） 〕
One year to the day after United Nations fact-finding mission concluded that both Israeli forces and Palestinian armed groups committed war crimes, possible crimes against humanity and other grave violations of international law during the 2008-09 conflict in Gaza and southern Israel, Amnesty International condemned the continuing absence of accountability and warned that the victims' hopes for justice now hang in the balance.〔【出典】アムネスティ発表国際ニュース（2010年9月15日） 〕
Issued on 15 September 2009, the report of the Fact-Finding Mission, which was led by the distinguished South African jurist Judge Richard Goldstone, documented a series of grave violations by Israeli forces that included attacks on UN facilities, civilian property and infrastructure, and medical facilities and personnel, as well as incidents in which large numbers of civilians were killed and injured as a result of reckless conduct, disregard for civilian lives and failure to distinguish between military targets and civilians.〔【出典】アムネスティ発表国際ニュース（2010年9月15日） 〕
In September 2009, the UN Fact-Finding Mission on the Gaza Conflict, established by the Human Rights Council and headed by Justice Richard Goldstone, concluded that both sides had committed war crimes and possibly crimes against humanity.〔【出典】アムネスティ発表国際ニュース（2011年1月18日） 〕
In its September 2009 report, the UN Fact-Finding Mission on the Gaza Conflict found that both sides had committed serious violations of international law, including war crimes and possible crimes against humanity.〔【出典】アムネスティ発表国際ニュース（2011年4月7日） 〕
Resolution 13/9, adopted by the Human Rights Council on 25 March 2010, requested that the UN Secretary-General present a comprehensive report to the Council at its 15th session （13 September to 1 October 2010） on the progress made in implementing the recommendations of the Fact-Finding Mission by all concerned parties.〔【出典】アムネスティ発表国際ニュース（2010年9月15日） 〕