 |
||||
 |
 |
回転 | 該当件数 : 1860件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
- 回転
- circumgyration
- gyre
- rev
- revolution（軸を中心にした）
- rotation（中心点や軸の周りの / 1回の）
- rotation《数学》（座標軸の）
- slew
- slue
- spin
- swivelling
- turn
- turning
- twirl
- version《医》（胎児の位置の）〔分娩を容易にするために行う、胎児の骨盤位から頭位への位置の矯正。〕
- wheel
- wheeling
- whirl
- whirlabout
【連結】- cyclo-
- 回転かくはん器
end-over-end shaker
- 回転かご
activity wheel
- 回転がかかったボール
twister
- 回転が制限された
【形】
- rotationally-restricted
- 回転が速い
【形】
- nimble（思考が）
- 回転させる
- spin around
- turn around ［round］
- turn over（エンジンを / 資金を）
【他動】- rotate
- slue
- swing（軸などを中心に～を）
- swirl
- wheel
- wind（クランクなどを）
- circumvolve
- 回転させる--ワインをグラスの中で回転させると、空気によく触れて香りが引き立つ。
Swirl - Swirling wine in your glass increases it's contact with air and strengthens the aromas.〔【出典】Hiragana Times, 2003年4月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT198008", "2458055"
- 回転して
【前】
- round
- end over end（前方に）
- 回転していない
【形】
- non-rotating
- 回転しているもの
whirl
- 回転しているような感じ
feeling of spinning
- 回転している中性子星
spinning neutron star《天文》
- 回転している宇宙
a turning universe
- 回転してテープを巻き取る
rotate to reel in the tape
- 回転して（人）の方に向く
swivel in someone's direction（頭などが）
- 回転する
- spin around
- turn around ［round］
- turn over
【他動】- maytag〔主に受動態で用いられる◆【語源】フロント・ローディングの洗濯機の中で回転する衣類のこと〕
- end-over-end（前方に）
- orby
- revolving
- rolling
- rotary（部品や運動が）
- rotative
- rotatory
- spinning（軸の周りを）
- strobic
- whirling
- slew
- birl（クルクルと）
- circumrotate（車輪のように）
- gyrate（固定した軸などを中心に）
- revolve（軸を中心に）
- roll
- rotate
- slue
- turn
- twist（物が）
- wheel〔車輪のように軸を中心として〕
- 回転するおもちゃ
whirligig
- 回転すること
- rolling（物が）
- spinning（軸の周りを）
- 回転するのに場所をとらない
turn on a dime
- 回転するもの
- rotator
- whirlabout
- whirligig
- 回転するように見える
【形】
- strobic
- 回転するオフィスチェア
swiveling office chair
- 回転するクロス模様のドア
swing crosshatch door
- 回転するタービン
rotating turbine《機械》
- 回転するブラックホール
a spinning black hole
- 回転するブラックホールからエネルギーを取り出す
extract energy from a rotating black hole
- 回転するベッドもあるし、すべての部屋にカラオケとビデオが付いている。
Some beds are revolving, and all rooms are equipped with karaoke and a video set.〔【出典】『これが分かれば日本通』（田仲邦子著）◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"YA03-117", "2452293"
- 回転する宇宙船
rotating spacecraft
- 回転する蓋
rotating lid
- 回転ずし
sushi boats〔船型のトレイに乗せられたすしが川に見立てたコンベヤーでグルグル運ばれることから〕
- 回転ずしができてからは、日常的な食べ物として、世界中の人々に愛されている。
Since kaiten-zushi （or rolled sushi） was introduced, it has become a commonly eaten food, much loved by people the world over.〔【出典】Hiragana Times, 2004年10月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT216030", "2447576"
- 回転ずしは、おいしいすしを安く食べてもらいたいという思いから誕生した。2008年は日本に最初の店ができてちょうど50周年に当たる。
Kaitenzushi was created with the hope of providing good sushi at a reasonable price, and 2008 marked 50 years since the first such bar opened in Japan.〔【出典】Hiragana Times, 2009年1月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT267008", "2390897"
- 回転ずしは、すしの乗ったお皿が店内を回転することから名付けられたと聞きましたが、私はお客がそんなふうに回転することから名付けられたのではないかと思うようになりました。
I heard the name kaiten-zushi is so named because sushi loaded plates rotate in the shop, but I have come to the conclusion that it was named as such since customers themselves rotate.〔【出典】Hiragana Times, 2005年5月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT223029", "2336429"
- 回転ずしは日本では最も安く上がる食べ物なので、私はこれらの店をひいきにしています。
Because kaiten-zushi is one of the cheapest foods in Japan, I patronize these shops.〔【出典】Hiragana Times, 2005年5月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT223029", "2264694"
- 回転ずしも、安く食べられて大人気だ。
Sushi shops with their revolving tables, which are quite cheap, are also very popular.〔【出典】Hiragana Times, 2006年11月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT241020", "2457932"
- 回転ずしを試したら？生の魚は避けて、卵や納豆、キュウリや調理したエビ、焼いたウナギなんかのすしを食べられるのよ
Why don't you try kaitenzushi （a revolving sushi bar）? You can avoid raw fish and choose sushi made with egg, natto, cucumber, cooked shrimp, or grilled eel."20020531", "2568689"
- 回転ずしチェーンの銚子丸では、ノルウェー人と日本人のシェフが共同開発したサーモンのすしが現在、期間限定で販売されている。
At Choushimaru, a sushi-go-round restaurant chain, salmon sushi co-developed by Norwegian and Japanese chefs are now on offer for a limited period of time.〔【出典】Catch a Wave, 2011年10月14日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
- 回転ずしチェーンの銚子丸はトルコで養殖されたクロマグロを使ったすしの特売を行っている。
Choshimaru, a sushi-go-round restaurant chain, is having a special sale on sushi from bluefin tuna farmed in Turkey.〔【出典】Catch a Wave, 2010年2月26日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
- 回転ずし屋では、お客の前にすしを運ぶベルトコンベヤに彼のネクタイが引っかかり、英国人はもう少しで窒息しそうになる。
At a sushi-go-round restaurant, his tie is caught in a conveyer belt that carries the sushi in front of the diners and English is almost choked.〔【出典】Catch a Wave, 2003年10月10日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
- 回転ずし店
- conveyor-belt ［conveyer-belt］ sushi bar ［restaurant］
- sushi-go-round （restaurant）
- 回転せん断
- rotary shearing
- rotational shear
- 回転つまみ
- rotary control
- rotary knob
- turn knob
- 回転できる
【形】
- swivable
- 回転では、生田選手は1回目の滑走終了時0秒14のリードでトップに立った。
In the slalom, Ikuta was on top after the first run with a lead of 0.14 seconds.〔【出典】Catch a Wave, 2007年2月9日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
- 回転で変調された
【形】
- rotationally-modulated
- 回転で関係付けられた
【形】
- rotationally-related
- 回転の
【形】
- rotational
- rotatory
- tropo-
- 回転のエネルギー
energy of rotation
- 回転の中心
- center of rotation
- pivot point
＊ データの転載は禁じられています。