When Atsumi recovered and returned to show business, he received a job offer to do a TV show.〔【出典】『日本のスーパーヒーロー伝説』(ルー・ウェイ著)◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"YA04-086", "2559362"
回復する
bounce back from(風邪などから)
bring oneself home(地位を)
come a long way(人が病気から)
get [become] well again
get back on one's feet(病気などの悪い状態から)
get healed up
get home(経済的・財政的に / 地位・身代などを)
get on
get on one's feet
get one's legs back
go back(前の状態に)
make a comeback
make a recovery
make good(破損した物を)
make it(健康状態などが)
pull out
be restored
throw off(病気から)
【他動】
find(失った機能などを)
over〈米方言〉(病気などから)
re-establish
recruit〈古〉(健康などを)
recuperate(健康・活力を)
redeem(名誉などを / 権利を)
renew(体力などを)
renovate(元気を)
resume(健康・関係などを)
retrieve(名誉などを)
unsully(傷ついた評判などを)
【形】healing《医》【自動】
mend(健康などが)
rally《証券》
rebound(収益などが)
recover
recuperate(金銭上の損失を)
rehabilitate
回復すること
resumption(失ったものを)
回復するのにどれくらいかかりますか?/治癒にかかる期間はどれくらいですか?
How long will it take to heal?
回復するのに何日もかかる
take days to recover from
回復するのに少なくとも_年必要である
need at least __ years to recover(病気などから)
回復するのに数カ月かかる
take months to recover
回復するのに数年かかる
take years to recover
回復するのに数日を要する
need several days to recover
回復するまで長い期間がかかる
recover over a long period
回復する人
recuperator
回復できない
fail to recover 【形】
irreclaimable
irrecoverable
irretrievable
回復できないくらい
【副】irrecoverably
回復できないこと
irremediableness
回復できないほど
【副】irretrievably
回復できない汚名
irremediable infamy
回復できない競争力の格差
irrecoverable competitiveness gap
回復できる
【形】
recoverable(壊れた物・故障した機器などが / 病人などが)
renewable〔【動】renew〕
restorable
回復と成長の促進に大きな進展をもたらす
yield significant progress in promoting recovery and growth