 |
||||
 |
 |
四面 | 該当件数 : 28件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
-
四面ある
【形】
- tetrahedral
-
四面体的に
【副】
- tetrahedrally
-
四面体的に結合した
【形】
- tetrahedrally-bonded
-
四面図
four orthogonal views
-
四面家に取りかこまれて、
Walled in by houses;〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_CHRIS5", "2550904"
-
四面楚歌にある国
country under siege
-
四面楚歌になる
be assailed ［blamed］ from all sides
-
四面楚歌の
【形】
- embattled
- hemmed-in
-
四面楚歌の声を聞く
- be forsaken by everybody
- have the whole world against one
-
四面楚歌の大統領
embattled president
-
四面楚歌の大統領は、閣僚が総辞職してもなお、退陣することを拒みました。
The embattled president refused to step down, even after his ministers resigned en bloc.
-
四面楚歌状態の知事
embattled governor
-
BAKU・斉藤さんはアンコール・トムの中心を占めるバイヨン寺院の四面塔にある彫刻「バイヨンの尊顔」の全像を世界で初めてカメラに収めた写真家である。
He's the world's first photographer to shoot all the heads on the towers of the Bayon temple, the centerpiece of the Angkor Thom complex.〔【出典】Hiragana Times, 2000年10月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT168036", "2317854"
-
「顔が塔の四面に彫刻されている。
"The faces are carved on the four sides of the towers.〔【出典】Hiragana Times, 2000年10月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT168036", "2177790"
-
かれの研究室は気持ちのいい林間の空き地に建てられ、うっそうとした森に四面を囲まれており、曲がりくねった頼りない小道が引きこまれていた。
It was built in a pleasant little glade, surrounded on all sides by a dense forest growth, and was to be gained by way of a winding and erratic path.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_SHADO", "2380978"
-
この奇妙な国では、人々が制度の発達についていけず、あらゆることを「四角四面に」実行してしまうのだ。
In this strange country, where the people are certainly not up to the level of their institutions, everything is done "squarely" -〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_WORLD27", "2368376"
-
ですから私たちは四面楚歌で、2人っきりになってしまいました。
So we were against all odds, just the two of us.〔【出典】Hiragana Times, 2000年4月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT162030", "2451035"
-
ヒ四面銅鉱
tennantite〔ヒ素を主成分とする四面体の金属鉱物〕
-
五角二十四面体
pentagonal icositetrahedron
-
四角四面の
【形】
- stodgy（人・考え方などが）
-
四角四面の官僚制
a stodgy bureaucracy
-
四角四面の応答
prim and stiff response
-
女性がさしずめ四面楚歌の韓国で、私がアメリカ。
The girl was the hemmed-in country of South Korea, and I was America.〔【出典】『青い目・黒い目』（ニカス・コペル著）◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"YA10-077", "2486603"
-
安四面銅鉱
tetrahedrite〔アンチモンを主成分とする四面体の金属鉱物〕
-
彼の「四面楚歌」の漫画は花畑の真ん中で動くことができないブルドーザーを表している。
His cartoon for "shimen-soka" showed a bulldozer unable to move amid a field of flowers.〔【出典】Catch a Wave, 2002年12月13日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
-
撮影に際しては、美術史や建築史の専門家が、四面塔の建築様式、美術史的見地からの研究を同時に行い、記録していった。
At the same time as the shooting, other experts analyzed the towers' architecture and made studies from the perspective of history of art.〔【出典】Hiragana Times, 2000年10月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT168036", "2262284"
-
日本からの791点の応募作品の中で、最もよく選ばれた熟語は「四面楚歌」だった。
Among the 791 entries from Japan, the most frequently picked compound was "shimen-soka."〔【出典】Catch a Wave, 2002年12月13日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
-
銀四面銅鉱
freibergite〔銀を主成分とする四面体の金属鉱物〕