“四方”の検索結果（107 件）：英辞郎 on the WEB：スペースアルク

ご利用のブラウザは JavaScript が無効に設定されています。
お手数ですが、ブラウザの JavaScript を有効にして再度アクセスしてください。


		四方	該当件数 : 107件

1 2 3 ►

四方に
- all around ［round］
- in four directions
四方に向かって
in four directions
四方に展望のきく
【形】
四方に広がる青い海
blue water stretching in all directions
四方に通じる
【形】
四方の壁
four walls
四方の壁すべてを塗装する
paint all four walls
四方の壁にも天井にも生々した緑葉が垂れ下がって、純然たる森のように見えた。
The walls and ceiling were so hung with living green, that it looked a perfect grove;〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_CHRIS3", "2510933"
四方の壁も全部叩いてみましたが、どこもしっかり堅いとしか分かりませんでした。床もつぶさに調べましたが、同じことでした。
The walls were carefully sounded, and were shown to be quite solid all round, and the flooring was also thoroughly examined, with the same result.〔【出典】英文："The Adventure of the Speckled Band" by Arthur Conan Doyle、訳者：大久保ゆう〕"_CO-SPEC", "2510942"
四方へ
in various directions
四方へ放射する
radiate in various directions（光・熱などが）
四方を山に囲まれ、降った雨水、家庭排水、工業用水がすべてこの琵琶湖へ流れ込んでいる。
Surrounded by mountains in every direction, all the area's rainfall, household drainage, and factory waste flow into Lake Biwa.〔【出典】Hiragana Times, 2001年8月号◆【出版社】株式会社ヤック企画〕"HT178017", "2457882"
四方を山に囲まれている
be surrounded on all four sides by mountains
四方切り替え弁
- four-post selector valve
- four-way selector valve
四方弁
four-way valve
四方雨ざらしの状態である
be open on all sides to the weather
～四方の
【形】
～を四方から攻撃する
【他動】
3メートル四方、高さ2メートルのやぐらに火が放たれた。
A tower three meters square and two meters high was set on fire.〔【出典】Catch a Wave, 2007年3月9日号◆【出版社】株式会社浜島書店〕
50km四方の範囲を、高度3,000m上空から地上まで、高さを変えて移動することが可能だ。
You can move in all four directions within 50km of the city center, and move from 3,000m to ground level.〔【出典】Hiragana Times, 2002年11月号◆【出版社】株式会社ヤック企画〕"HT193020", "2575108"
54基の塔それぞれには四方を向いた四つの大きな顔がある。
Each of the 54 towers has four large faces looking out in the cardinal directions.〔【出典】Catch a Wave, 2010年8月27日号◆【出版社】株式会社浜島書店〕
＿キロ四方を平らな大地にする
level the ground within a __-km radius
＿センチ四方で深さ＿メートル
__ centimeters square by __ meters deep
＿センチ四方の焼き型
__-cm baking pan
＿マイル四方
__ miles square〔正方形領域で、各辺の長さがそのマイル数のもの。〕
＿マイル四方の
【形】
＿マイル四方の土地
__-square-mile patch of land
「四方を家々にかこまれた小さな中庭を私は見下ろしていました。
"I looked down upon a small courtyard surrounded on all sides by houses.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_MOON02", "2167597"
およそ300メートル四方に、同性愛者（ゲイ、レズビアン）向けのバーやクラブが300軒ほどあります。
In a mere 300-meter square area, there are approximately 300 gay and lesbian bars and clubs.〔【出典】Hiragana Times, 2010年1月号◆【出版社】株式会社ヤック企画〕"HT279014", "2358348"
こうして受精のための花粉は四方に散布されるのです。
In this way the fertilising pollen is spread abroad.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_BELFA31", "2368437"
このCDは「でかジャケCD」という名で、30センチ四方の紙製ジャケットに収められています。
Called the "Deka-jake CD," they will feature a CD packaged in a paper jacket that is 30 centimeters square."MB003142", "2277558"
この試作品はたった5センチ四方で厚さは1ミリです。
The prototype is only five centimeters square and one millimeter thick."MB002572", "2500372"
しかし、私はこれからは「地球よし」を加えて、「四方よし」でないと駄目だと思います。
However, I think that from now on, we must add "good for the earth" and make it the "four goods."〔【出典】Hiragana Times, 2001年8月号◆【出版社】株式会社ヤック企画〕"HT178017", "2324142"
そこに、りっぱなねだいがすえてあって、四方のとばりのこらず、あげた中に、それこそこの世にふたつとない美しいものがあらわれました。
where he saw upon a bed, the curtains of which were all open, the most beautiful sight ever beheld〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_BEAUT", "2599740"
そして僕はより注意をはらいながら、四方へと目を配りながら歩いていった。
and I walked more circumspectly, keeping an eye on every side.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_ISLAN27", "2584305"
そして塚のところに泉を囲むように頑丈な丸太小屋が建てられていて、緊急時には40人ほどは入りそうで、四方にマスケット銃を撃つ穴が開いていた。
Well, on the knoll, and enclosing the spring, they had clapped a stout log-house fit to hold two score of people on a pinch and loopholed for musketry on either side.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_ISLAN16", "2556439"
それは14メートル四方の帆を持ち、太陽からの放射圧で前進する。
It has a 14-meter-square sail and is propelled by radiation from the sun.〔【出典】Catch a Wave, 2010年5月28日号◆【出版社】株式会社浜島書店〕
それはちっぽけな斜陽の地であり、二階建ての薄汚いレンガ造りの家々が四方から柵に囲まれた小さな空き地に面し、そこでは雑草だらけの芝生といくつかのしおれた月桂樹の茂みが煙漂う居心地の悪い大気に悪戦苦闘していた。
It was a poky, little, shabby-genteel place, where four lines of dingy two-storied brick houses looked out into a small railed-in enclosure, where a lawn of weedy grass and a few clumps of faded laurel-bushes made a hard fight against a smoke-laden and uncongenial atmosphere.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_RED-HE2", "2380503"
ばら色や草みどり色した大きな貝がらが、なん百としれず、四方の壁にかけつらねてあって、そのひとつひとつに、青いほのおの火がともっていました。
Several hundreds of colossal mussel shells, rose red and grass green, were ranged in order round the sides holding blue lights,〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_MERMA02", "2441763"
アジアの黄金の三角地帯から四方に広がる主要な麻薬密輸ルート
major drug trafficking routes that radiate from Asia's golden triangle
アムネスティの調査員は、新型ミサイルの残骸も見つけた。恐らく無人の飛行機から発射されて爆発し、2ミリから4ミリ四方の大きさで鋭くとがった金属製の立方体を大量にばらまく型のものと思われる。
They also found remnants of a new type of missile, seemingly launched from unmanned drones, which explodes large numbers of tiny sharp-edged metal cubes, each between 2mm and 4mm square in size.〔【出典】アムネスティ発表国際ニュース（2009年2月23日）〕
ツアーの参加者は、この86メートル四方程の場所を自由に散策し、15戸ある古い建物の内部をのぞくこともできました。中には300年も前に建築されたものさえありました。
Tour members were free to stroll around the 24 acres and look inside the 15 ancient buildings, some as old as 300 years.〔【出典】Hiragana Times, 1995年2月号◆【出版社】株式会社ヤック企画〕"HT100078", "2545062"
ミント味のこのガムは、約3センチ四方の正方形です。
The mint-flavored gum comes in pieces of about three centimeters squared."MB001693", "2492515"
上四方固め
upper four-quarters hold《柔道》
刑務所のブログ「1メートル四方の生活」はすでに削除されているが、幸運なことにLTO Cambodiaは2～3記事を保存し、オンライン上に投稿している。
The prison blog "Life in one square meter" has been deleted already. Fortunately, LTO Cambodia was able to save a few articles and posted it online:〔【出典】Global Voices Online◆【英文】Mong Palatino ◆【和訳】Yukari Shimizu ◆【License】CC BY 3.0 〕
初日の旅は、エメラルドの都の四方に広がる緑の草原と明るい花畑を通るものでした。
The first day's journey was through the green fields and bright flowers that stretched about the Emerald City on every side.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_OZ-19", "2485009"
化石は約10センチ四方の大きさだ。
The fossil is about 10 centimeters square.〔【出典】Catch a Wave, 2007年10月26日号◆【出版社】株式会社浜島書店〕
命令をきくがはやいか、みんなは一目散に四方へ散っていきました。
As soon as they heard her orders they ran away in every direction as fast as possible.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_OZ-09", "2257711"
実の重さに耐えられるように、四方から十分に陽も空気も行き渡るように、ひとつずつ網で吊り下げられていたんです。
and each melon hung in a net which sustained its weight and left it free on all sides to the sun and air. . .〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_DOOR2", "2585116"
座って読書をする気にもなれず、室内を歩き回り、四方の壁に掛けられた有名な犯罪者たちの写真を見物していた。
Then, unable to settle down to reading, I walked slowly round the room, examining the pictures of celebrated criminals with which every wall was adorned.〔【出典】英文："The Adventure of the Dying Detective" by Arthur Conan Doyle、訳者：大久保ゆう〕"_CO-DYIN", "2515341"

1 2 3 ►