 |
||||
 |
 |
四大 | 該当件数 : 32件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
-
四大会計事務所の一つ
a Big Four accounting firm
-
四大元素
the four elements
-
四大元素の一つ
element〈古〉〔宇宙の基本構成要素と考えられた地（earth）・風（air）・火（fire）・水（water）の四大元素（the four elements）のこと。〕
-
四大基本元素
elemental
-
四大大会のシングルスでベスト16に入ったのは彼女にとって2回目である。
This is her second time to reach the top 16 in singles at a Grand Slam tournament.〔【出典】Catch a Wave, 2004年6月11日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
-
四大大会の女子ダブルスに優勝する
win a women's doubles title in a Grand Slam event《テニス》
-
四大文明展には、紀元前2300年頃作られたという神官像をはじめ、パキスタンの国宝の数々が展示された。
Many cultural treasures from Pakistan, including a statue of a priest that was made around 2,300 B.C., were on display at the Four Great Civilizations of the World Exhibition.〔【出典】Hiragana Times, 2001年2月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT172004", "2398421"
-
四大新興国
the four tigers
-
四大証券
four largest securities firm
-
四大銀行
big four banks
-
「四大文明」の中で演奏された音楽は、喜多郎が中国、エジプト、インドを訪ねた体験を基にしている。
The music played in "The Four Great Civilizations" is based on Kitaro's experiences when he visited China, Egypt and India.〔【出典】Hiragana Times, 2001年6月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT176008", "2493539"
- それはシャラポワ選手の3度目の四大大会制覇だった。
-
インダス川流域に花開いた古代都市文明であり、世界四大文明の一つ「インダス文明」はパキスタンにある。
The "Indus civilization", an ancient civilization which flourished in the Indus river valley and one of the four great civilizations of the world, was located in Pakistan.〔【出典】Hiragana Times, 2001年2月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT172004", "2462914"
-
クズネツォワ選手は、今年行われた四大大会の三つで女子シングルスの優勝を勝ち取った連続3人目のロシア人となった。
Kuznetsova became the third consecutive Russian to win the women's singles crown in the three Grand Slam tournaments held this year.〔【出典】Catch a Wave, 2004年9月24日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
-
サイトではさらにこの文章の下に、端午節や印刷（中国四大発明の一つ）、そして伝統中国医学などの起源に関し、2005年から現在までに中国と韓国の間に起きた文化的議論をリストを挙げている。
Below the text, the websites furthermore attached a list that numerated the controversies on culture between China and Korea from 2005 to now, including those on Dragon Boat Festival, the origin of printing （one of the 4 great inventions of China） and traditional Chinese medicine.〔【出典】Global Voices Online◆【英文】Bob Chen ◆【和訳】Hanako Tokita ◆【License】CC BY 3.0 〕
-
プロゴルフの四大大会を制覇するグランドスラムを通算で成し遂げる
complete ［accomplish］ the career grand-slam of pro golf's four major tournaments
-
世界四大競技
the major tournaments
-
今年の2月4日には、NHKスペシャル「四大文明」で使われた音楽（19曲）を集めたアルバム「永遠のときを～ An Ancient Journey」を発売した。
On the 4th of February of this year, the album of 19 melodies which was used in the NHK special "The Four Great Civilizations" （An Eternal Time - An Ancient Journey） was sold.〔【出典】Hiragana Times, 2001年6月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT176008", "2420966"
-
夫人は「東京で四大文明展が開かれた時、オープニングに出席しました、と述べた。
Mrs. Hussain said, "I attended the opening of the Four Great Civilizations of the World Exhibition in Tokyo.〔【出典】Hiragana Times, 2001年2月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT172004", "2406869"
-
彼はすぐに四大落語家のひとりとして地位を確立し、1966年から日本テレビ系列の長寿お笑い番組「笑点」で司会者を務めました。
He quickly established himself as one of the big four rakugo performers and from 1966 was the emcee of NTV network's long-running comedy program Shoten."MB004736", "2313235"
-
彼はサーブ、グラウンドストローク、ネットプレーで弱点を見せず、今年三つ目の四大大会のタイトルを獲得した。
He showed no weaknesses in his serve, his ground strokes and his net play as he captured his third Grand Slam title this year.〔【出典】Catch a Wave, 2004年9月24日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
-
後者では俗に四大流派というものがあり、松涛館流、剛柔流、和道流、糸東流です。
Of the latter, there are four major schools, Shoutoukan ryu, Goujyuu ryu, Wadou ryu, and Shitou ryu.〔【出典】Hiragana Times, 1994年10月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT096040", "2417732"
-
四大陸フィギュアスケート選手権が1月27日から4日間、韓国で行われた。
The Four Continents Figure Skating Championships were held in South Korea for four days from Jan. 27.〔【出典】Catch a Wave, 2010年2月12日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
-
四大陸フィギュアスケート選手権が2月8日から10日まで大阪市中央体育館で開催された。
The Four Continents Figure Skating Championships were held at Osaka Municipal Central Gymnasium from Feb. 8 to 10.〔【出典】Catch a Wave, 2013年2月22日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
-
四大陸フィギュアスケート選手権の女子フリーが2月20日に台湾のタイペイで行われた。
The women's free skate at the Four Continents Figure Skating Championships was held in Taipei, Taiwan, on Feb. 20.〔【出典】Catch a Wave, 2011年3月4日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
-
ギボンは世界の四大尾なし猿の一つで、人類に最も近い種といわれている。
They are one of the four great apes, and are considered to be the closest relation to human beings.〔【出典】Hiragana Times, 1992年8月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT070013", "2524177"
-
トリプルアクセルはかつて浅田選手のトレードマークだったが、彼女は2011年の四大陸選手権以来、トリプルアクセルを着氷させていなかった。
The triple axel once was Asada's trademark but she had not landed a triple axel since the Four Continents in 2011.〔【出典】Catch a Wave, 2013年2月22日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
-
対照的に、浅田選手が国際大会で180点を超えたのは四大陸選手権が今季初だった。
In contrast, the Four Continents Championships marked the first time this season that Asada scored over 180 points in an international competition.〔【出典】Catch a Wave, 2010年2月12日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
- 彼女が前回、四大陸選手権で優勝したのは2010年だった。
-
最も印象に残っている大会は1999年の四大陸選手権です。
My most memorable competition was the Four Continents Figure Skating Championships in 1999.〔【出典】Catch a Wave, 2003年11月14日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
-
浅田選手は今年の四大陸選手権でトリプルアクセルに挑戦しようと決意していたため、その成功により彼女の自信は大きく高まったはずだ。
Asada was determined to attempt a triple axel at this year's Four Continents, and her success must have given a great boost to her confidence.〔【出典】Catch a Wave, 2013年2月22日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
-
鈴木明子選手は今年の四大陸選手権で合計190.08点を獲得して2位になった。
Suzuki Akiko took second place at this year's Four Continents with a total score of 190.08 points.〔【出典】Catch a Wave, 2013年2月22日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕