 |
||||
 |
 |
四分 | 該当件数 : 105件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
-
四分された
【形】
- quartered
-
四分の一半盲
【形】
- quadrantanopia《眼科》
-
四分の一波長の
【形】
- quarter-wave
-
四分の一波長板
→ 4分の1波長板
-
四分の一波長線路
quarter-wave line
-
四分の四拍子で
in four-four time
-
四分びき
quarter sawn（丸太材の）〔丸太材を4等分（横断面が十字形になるように）してから板材を切り出すもの。平行な目（柾目）が出る。〕
-
四分びきの
【形】
- quarter-sawn（木材の）
- rift-sawn（木材の）
-
四分びき材
quarter-sawn ［rift-sawn］ timber ［lumber］
-
四分ヴォールト
quadripartite vault
-
四分五裂する
- become disorganized
- be torn apart
-
四分休符
- crotchet rest《音楽》〈主に英〉
- quarter-note rest《音楽》〈米〉
-
四分位の
【形】
- quartile
-
四分位偏差
- interquartile distance
- quartile deviation
-
四分位数
quartile
-
四分位点
quartile point
-
四分位範囲
- inter-quartile range《統計》
- interquartile range《統計》
-
四分位間の
【形】
- interquartile《統計》〔第1四分位数（25％タイル）と第3四分位数（75％タイル）の間にある。〕
-
四分偏差
quantile deviation
-
四分儀
quadrant〔天体の高度を測定する器具で、紀元前から17世紀まで使われた。〕
-
四分儀、ブリキの缶、タバコが何本かと、二つ一組のとても優雅な拳銃、銀の延べ棒、古いスペイン時計、その他ほとんど価値のないおそらく外国製のこまごまとした物、真鍮の土台の羅針盤１つ、それから５、６枚のめずらしい西インドの貝殻。
a quadrant, a tin canikin, several sticks of tobacco, two brace of very handsome pistols, a piece of bar silver, an old Spanish watch and some other trinkets of little value and mostly of foreign make, a pair of compasses mounted with brass, and five or six curious West Indian shells.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_ISLAN04", "2583620"
-
四分儀座
Quadrans Muralis《天文》〔1928年の国際天文学連合で88星座から外され、2004年現在は存在しない星座。壁面四分儀座とも呼ばれた〕
-
四分儀座流星群
Quadrantids《天文》
-
四分六に分ける
divide at the ratio of 6 to 4
-
四分六の配分
sixty-forty split
-
四分円
quadrant《数学》〔円の4分の1〕
-
四分円に分けられる
be divided into a quadrant
-
四分円切除術
quadrantectomy
-
四分円形アーチ
quadrant arch
-
四分円状のもの
quadrant
-
四分割の
【形】
- tetrameric
-
四分子分析
tetrad analysis ［analyses］〔「分析・解析」の単数形＝analysis、複数形＝analyses〕
-
四分木
quadtree
-
四分木分割
quadtree segmentation
-
四分点相関係数
point correlation coefficient
-
四分相関係数
tetrachoric correlation coefficient
-
四分胞子
tetraspore
-
四分胞子体
tetrasporophyte
-
四分胞子嚢
tetrasporangium
-
四分音（の）
【名・形】
- enharmonic《音楽》（ギリシア音階で）
-
四分音
quarter-tone《音楽》〔半音の2分の1。「四半音」という訳は「半音の4倍」と紛らわしいので注意〕
-
四分音符
crotchet《音楽》〈主に英〉
-
四分領主
tetrarch〔領土の4分の1を統治する者〕
-
～を四分する
divide ~ into four parts
-
１ 国は、政令の定めるところにより、市町村及び都道府県が支弁した保護費、保護施設事務費及び委託事務費の四分の三を負担しなければならない。
（1） The State shall, pursuant to the provisions of a Cabinet Order, bear three-quarters of the amount of the public assistance expenses, office expenses of a public assistance facility, and office expenses for entrustment paid by a municipality or prefecture.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕
-
１ 定款は、総社員の四分の三以上の同意があるときに限り、変更することができる。ただし、定款に別段の定めがあるときは、この限りでない。
1. The articles of incorporation may be changed only if the consent of three-quarters or more of all members is obtained; provided, however, that, this shall not apply to the cases where it is otherwise provided in the articles of incorporation.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕
-
２ 上欄の業務のうち、四分の一トン以上の鍛造機械を用いるものにあつては職業訓練開始後一年（訓練期間一年の訓練科に係る訓練生にあつては、九月）を経過するまでは作業につかせないこと。
2. Trainees shall not be assigned to these types of work which use forging machines with capability of a quarter ton or more until passage of one year （nine months in the case of trainees of training courses lasting for one year） after start of vocational training.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕
-
２ 会員金融商品取引所は、総会員の四分の三以上の賛成がなければ、組織変更の決議をすることができない。ただし、定款に別段の定めがあるときは、この限りでない。
（2） A Membership-Type Financial Instruments Exchange may not adopt a resolution for Entity Conversion without the affirmative votes of three-fourths or more of all the members; provided, however, that this shall not apply in cases where it is otherwise provided for in the articles of incorporation.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕
-
２ 保険契約者総会の決議は、保険契約者の半数以上が出席し、その議決権の四分の三以上の多数により行う。
（2） A resolution of the policyholders meeting shall be adopted by a three quarter majority of the votes held by the attending Policyholders in a session where half or more of the Policyholders are present.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕
-
２ 前項の申請は、その事業に使用される労働者の四分の三以上の同意を得なければ行うことができない。
（2） The application set forth in the preceding paragraph may not be filed unless the consent of not less than three-fourth of the workers employed for such business is obtained.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕
＊ データの転載は禁じられています。