 |
||||
 |
 |
囚人 | 該当件数 : 401件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
- 囚人
- brig rat〈米俗〉
- client of the correction system
- college chum
- con
- convict（有罪宣告を受けた）
- geezo〈米俗〉（刑務所に長期間いる）
- inmate
- jailbird
- prison inmate
- prisoner
- rockcrusher〈米俗〉
- transportee
- yardbird〈米話・やや古〉
- 囚人からの臓器移植
organ transplant from prisoner
- 囚人がそこに書いたのは死の賛美歌なのでしょうか？
Was it the death-hymn he wrote there?〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_MOON31", "2551092"
- 囚人が書いたもののようです
written by the prisoner to〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_ALI1-12", "2601104"
- 囚人たちには時々食事が与えられないことがあった。
They sometimes withheld food from the prisoners.
- 囚人たちの話によれば、人質に取られている看守たちは全員無事ということだ。
The inmates say that the prison guards being held hostage are all alive.
- 囚人たちの集団脱獄
mass escape of prisoners
- 囚人たちはお互いを疑っています。
- 囚人たちはこの発言を殴打と強姦への許可と受け取った、とドニー・レイエスはアムネスティに語った。
Donny Reyes told Amnesty International that the other detainees took this as a signal to beat him and rape him repeatedly.〔【出典】アムネスティ発表国際ニュース（2007年8月8日） 〕
- 囚人たちは刑務所長の罷免、および新たな政権を求めたと伝えられている。
The inmates were reported to have called for the sacking of the director of the prison, and for a new government.〔【出典】アムネスティ発表国際ニュース（2011年3月9日） 〕
- 囚人でさえ、こんな扱いは受けない。
Not even a prisoner deserves to be treated like this.
- 囚人との会話
conversation with an inmate
- 囚人に与えられる減刑が、自分たちには適用されないことに対し抗議をするために、彼らは10月26日にハンガーストライキを始めた。
The prisoners started a hunger strike on 26 October in protest over being denied the reductions in their sentences which are allowed to criminal convicts.〔【出典】アムネスティ・インターナショナル公式声明（2011年11月4日） 〕
- 囚人の
【形】
- captive
- 囚人のように監禁される
be penned up like a prisoner
- 囚人のように閉じ込められる
- be locked up like a prisoner
- be penned up like a prisoner
- 囚人のグループが一人の看守を押さえつけ、その刑務所から脱獄しました。
A group of prisoners overpowered a guard and escaped from the prison.
- 囚人のジレンマ
- prisoner's dilemma
- prisoners' dilemma
- 囚人のジレンマゲーム
prisoner's dilemma game
- 囚人の一時帰宅政策
prison-furlough policy〈米〉
- 囚人の人権侵害
infringement of the prisoner's human rights
- 囚人の仮出獄を廃止する
end parole for prisoners
- 囚人の供述
prisoner's statement
- 囚人の入っている部屋のあいだの仕切は、普通囚人船で使われているような厚い楢材ではなく、極めて薄くもろいものだった。
"The partitions between the cells of the convicts, instead of being of thick oak, as is usual in convict-ships, were quite thin and frail.〔【出典】英文："The Gloria Scott" by Arthur Conan Doyle、訳者：大久保ゆう〕"_CO-GLOR", "2178328"
- 囚人の坊主頭
convict's crop
- 囚人の恩赦は今年に入って2回目であり、総選挙後、ビルマ（ミャンマー）政府となってからは4回目となる。これらをあわせると、少なくとも477人の政治囚が釈放されている。
The prisoner amnesty is the second this year and the fourth under Myanmar's post-elections government, bringing the total number of political prisoners released to at least 477.〔【出典】アムネスティ発表国際ニュース（2012年1月13日） 〕
- 囚人の数が減る
experience declines in one's prison population〔主語に場所・地域名が来る〕
- 囚人の更生に力を入れている
have an emphasis on prisoner rehabilitation
- 囚人の総数
inmate population
- 囚人の解放
jail delivery
- 囚人の起こした訴訟
prisoner（'s） lawsuit
- 囚人の身で
in fetters
- 囚人の首をはねる
behead a prisoner
- 囚人はかけらで壁になにかを書いていました。
the prisoner was scratching a few lines upon it, as a parting token;〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_MOON31", "2598099"
- 囚人はしばしば家族に食事や医療を頼っているが、多くの家族は食事を差し入れたり医療を提供するだけの資金がなく、さらに、またはもしくは遠くに住んでいるために定期的に訪問することができない。
Detainees often depend on their families for food and medical care; many of the families do not have the money to provide these services to the inmates and/or live too far away to pay regular visits.〔【出典】アムネスティ発表国際ニュース（2008年7月3日） 〕
- 囚人は馬車にのりこみ、そのドアが閉まり、むちの音が鳴り響きました。
He stepped into the carriage, the door was closed, the whip cracked,〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_MOON31", "2314945"
- 囚人を仮出所させる
release a prisoner on parole
- 囚人を仮釈放する
parole a prisoner
- 囚人を召喚する
summon a prisoner
- 囚人を屈服させる
break a prisoner
- 囚人を拷問にかける
torture prisoners
- 囚人を捕虜と交換する
swap prisoners for hostages
- 囚人を残忍に扱う
brutalize prisoners
- 囚人を水責めにする
use ［do, conduct］ waterboarding on a prisoner
- 囚人を虐待した罪で（人）を訴える
accuse someone of mistreating prisoners
- 囚人を釈放する
set a prisoner at liberty
- 囚人ファイル
prisoner dossier
- 囚人人口
prison populations
- 囚人仲間
fellow prisoner
- 囚人仲間を慰めること
comforting of a fellow prisoner
＊ データの転載は禁じられています。