 |
||||
 |
 |
嗅ぐ | 該当件数 : 45件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
-
嗅ぐ
【他動】
- snerf〈米俗〉（コカインを）
-
～の不愉快なくらい甘ったるい匂いを嗅ぐ
smell the unpleasantly sweet smell of
-
～の匂いを嗅ぐ
- give ~ a sniff
- smell at
【他動】- smell
-
～の匂いを嗅ぐよう訓練を受けている
be trained to smell the scent of
-
～の匂いを熱心に嗅ぐ
sniff ~ diligently
-
～の香りを嗅ぐ
be greeted by the scent of
-
～をクンクン嗅ぐ
【他動】
- snuff
-
（人）の香りを嗅ぐ
get a whiff of someone's scent
-
（～の）匂いをクンクンと嗅ぐ
take a sniff （of ［at］）〔偶然ではなく、意図的に匂｛にお｝いを嗅ぐというニュアンス〕
-
（～の）匂いを嗅ぐ
- get a sniff （of）〔意図的にではなく、偶然匂｛にお｝いを嗅ぐというニュアンス〕
- take a sniff （of ［at］）〔偶然ではなく、意図的に匂｛にお｝いを嗅ぐというニュアンス〕
-
お互いの匂いを嗅ぐ
sniff at each other
-
この素晴らしい庭園の花の香りを嗅ぐのが好きなのよ」
I love to smell the flowers in these magnificent gardens."〔【出典】Hiragana Times, 1993年12月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT086033", "2337794"
-
じっとお座りしたまま、マリーンは匂いを嗅ぐ。
Sitting on the floor quietly, Marine sniffed it.〔【出典】Hiragana Times, 2007年7月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT249003", "2448646"
-
そのチーズの匂いを嗅ぐ
get a whiff of the cheese
-
ちょっと匂いを嗅ぐ
take a whiff
-
ひどい匂いを嗅ぐ
get whiff of horrible smell
-
よく匂いを嗅ぐ
take a careful sniff
-
クンクンと嗅ぐこと
snuff
-
コーヒーの匂いを嗅ぐ
smell the coffee
-
バラの匂いを嗅ぐ
sniff the rose
-
匂いを嗅ぐ
【自他動】
- sniff
-
匂いを嗅ぐこと
- sniff
- sniffing
-
匂いを嗅ぐ人
smeller
-
嗅ぎたばこを嗅ぐ
【自動】
- snuff
-
地面の匂いを嗅ぐ
smell the ground
-
壁越しに隣人の声を聞き、話し掛け、匂いを嗅ぐことさえできたのです。
You could, hear, speak to, even smell your neighbors through the walls."IC015006", "2575796"
-
大気の中に（人）の香りを嗅ぐ
smell someone's scent in the air
-
好奇心から～の匂いを嗅ぐ
sniff curiously at
-
完全密封された採取バッグを外側から嗅ぐだけで、いとも簡単にマリーンはがん患者の呼気を嗅ぎ当ててしまう。成功率はほぼ100％だ。
Now, Marine will sniff out and stop at a completely sealed bag containing a breath sample from a cancer patient with a success rate of almost 100%.〔【出典】Hiragana Times, 2007年7月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT249003", "2415802"
-
指の匂いを嗅ぐ
sniff at one's fingers
-
接着剤を嗅ぐ人
glue sniffer
-
模型飛行機の接着剤の匂いを嗅ぐ
sniff model airplane glue
-
海岸まで歩いて潮風の匂いを嗅ぐ
walk to the seashore and smell the salty breeze
-
深く匂いを嗅ぐ
- sniff deeply
- sniff strongly
-
獲物の匂いを嗅ぐ
sniff for prey
-
用心深く匂いを嗅ぐ
sniff cautiously
-
異臭を嗅ぐ
smell a strange odor
-
研究中に資生堂は、花の香りを嗅ぐことによってこのホルモンの量が5倍に増加することを発見しました。
During its research, Shiseido discovered that inhaling a floral scent increased the levels of the hormone by five times."MB003182", "2288214"
-
私が見、聞き、触れ、味わい、嗅ぐすべてのものが、私自身の状態の単なる変化だと主張されます。
All we hear, and see, and touch, and taste, and smell, are, it would be urged, mere variations of our own condition,〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_BELFA40", "2240289"
-
肉の匂いを嗅ぐ
smell at the meat
-
草むらをクンクン嗅ぐ
sniff a tuft of grass（動物が）
-
薪の煙の匂いを嗅ぐ
smell the wood smoke
-
訪問客の匂いを嗅ぐ
smell people who come over
-
起きてコーヒーの香りを嗅ぐ
wake up and smell the coffee〔命令形で使われることが多い。Wake up and smell the freshly-brewed coffee.という言い方もある。〕
-
香水の残り香を確かめるためにシャツの匂いを嗅ぐ
smell the shirt for perfume traces