 |
||||
 |
 |
嗅ぎ煙草 | 該当件数 : 5件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
-
嗅ぎ煙草を一服やりたまえ、博士、そして君の例で僕が勝ったことを認めたまえ。」
Take a pinch of snuff, Doctor, and acknowledge that I have scored over you in your example."〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_CASE", "2458686"
-
「この方が手仕事の経験があり、嗅ぎ煙草を吸い、フリーメーソンの会員であり、中国へおいでになったことがあり、最近相当量の書き物をなさったという明白な事実のほかには僕には何も引き出せないな。」
"Beyond the obvious facts that he has at some time done manual labour, that he takes snuff, that he is a Freemason, that he has been in China, and that he has done a considerable amount of writing lately, I can deduce nothing else."〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_RED-HE1", "2162554"
-
「それじゃあ嗅ぎ煙草は、それにフリーメーソンは？」
"Well, the snuff, then, and the Freemasonry?"〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_RED-HE1", "2182065"
-
と、依頼人が一息つき、嗅ぎ煙草をたっぷりつまんで記憶を新たにするところで、ホームズが言った。
remarked Holmes as his client paused and refreshed his memory with a huge pinch of snuff.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_RED-HE1", "2595966"
-
彼はふたの中央に大きなアメジストのついた古びた金の嗅ぎ煙草入れを差し出した。
He held out his snuffbox of old gold, with a great amethyst in the centre of the lid.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_CASE", "2311169"