 |
||||
 |
 |
問題発言 | 該当件数 : 7件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
-
問題発言
- controversial remark
- controversial statement
- problematic remark
-
問題発言に対してうわべだけの陳謝をする
apologize superficially for one's inappropriate remarks
-
問題発言の責任を負う
assume responsibility for one's controversial remarks
-
問題発言をする
- make a controversial statement ［remark］
- put one's foot in ［into］ it ［one's mouth］〈話〉〔【直訳】自分の足を口に入れる〕
-
そして休憩が終わったら、ぼくはすごい問題発言をいろいろするからね。
and after the break, I will say some really controversial things.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_RMS3", "2584599"
-
その上院議員は、問題発言をしてワシントンの体制派を怒らせることもあることで有名です。
The senator is famous for making provocative statements that sometimes upset the Washington establishment.
-
国会は閣僚の問題発言をめぐる激論の後ようやく予算審議を再開しました。
Parliament has resumed budgetary debates after wrangling over a cabinet minister's controversial remarks.