 |
||||
 |
 |
問う | 該当件数 : 175件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
-
問う
inquire about
【他動】- ask
- question
-
～することはなぜそんなに素晴らしいことなのかと問う
ask why it is so nice to
-
～する是非を問う
question the need to
-
～できる能力を問う
question one's ability to
-
～について根底から問う
make a fundamental comment on
-
～に刑事責任を問う
press charges of criminal responsibility against
-
～に対して製造物責任を問う訴訟を起こす
file a product liability suit against
-
～のかどで（人）を罪に問う
charge someone with
-
～の倫理を問う
question the ethics of
-
～の前に問うべき最も重要なことは
The most important questions to ask before
-
～の前提を問う
question the premise of
-
～の実際の価値を問う
- question the true value of
- question ~'s true value
-
～の極端さを問う
test the extremes of
-
～の真価を問う
put ~ to the test
-
～の責任を問う
- jack up
- question the responsibility of
-
～の責任を問う事実
stick to beat ~ with
-
～の賛否を問う
put ~ to a vote
-
～を住民に問う一般投票を実施する
call a referendum asking residents to vote on
-
～を問う投票へ向けた一歩
step toward a vote on
-
（人に対して）責任を問う
bring a charge （against）
-
（人）に問うことと疑うことのみを教える
only teach someone how to question and doubt
-
（人）に問うようなまなざしを向ける
toss a questioning look at
-
（人）に対する信任を問う選挙
election to test someone's public mandate
-
（人）に当時の詳しい状況を問う
question someone about the details of the circumstances at the time
-
（人）に証拠を突きつけて責任を問う
pin ~ on someone
-
（人）に責任を問う
- bring ~ to book（過失を犯した）
- call ［bring］ someone to account
【他動】- accuse（法律違反・義務の不履行・約束違反などの理由で）〔【参考】accuse someone of〕
-
（人）に～の動機を問う
question someone's motivation for
-
（人）に～をどのように見ているか問う
ask someone how he sees
-
（人）の住所氏名を問う
demand someone's name and address
-
（人）の営業責任を問う
question someone's business responsibility
-
（人）の安否を問う
- ask whether someone is safe
- inquire after someone's well-being
-
（人）の意図を問う
ask someone's intention
-
（人）の意志を厳しく問う
rigorously examine someone's will
-
（人）の責任を問う
hold someone to account
-
（人）を妻殺しの罪に問う
charge someone with killing his wife
-
（人）を死罪に問う
try someone for his life
-
（人）を法廷侮辱罪に問う
hold someone in contempt of court
-
（人）を窃盗罪で罪に問う
bring ［place, lay］ a charge ［an accusation］ of theft against
-
（人）を～のかどで罪に問う
accuse someone of
-
（～するために）何ができるか問う
ask what can be done （to）
-
（～に関する）（人）の考えを問う
ask for someone's view （about）
-
（…にとって）～がどれほど重要であるか（人）に問う
ask someone how important ~ is （to）
-
〔that以下〕と思っているかどうか（人）に問う
ask someone if he thinks that
-
10月15日、イラクで新憲法草案の是非を問う国民投票が実施されます。
A national referendum on the new draft constitution will take place in Iraq on October 15th."MB003399", "2227628"
-
12月16日に、ミラバッドの内務省に呼び出され、そこで彼女のドキュメンタリー作品に対して名誉毀損と侮辱罪を問う犯罪捜査が開始されたことを知らされた。この捜査れは国家報道情報局の求めによるもので、これによりアフメドバは証人から容疑者になった。
On 16 December, she was called to Mirabad Department of Internal Affairs where she was informed about a criminal investigation opened into her documentary work on charges of defamation and insult, following a request by the State Press and Information Agency, and that her status had been changed from a witness to a suspect.〔【出典】アムネスティ発表国際ニュース（2010年2月8日） 〕
-
2005年のハルツーム中央政府とスーダン人民解放運動（SPLA/M）との間で結ばれたナイバシャ協約の一環であるこの住民投票は、南部スーダンの独立の是非を問うている。
The referendum is part of the 2005 Naivasha Agreement between the Khartoum central government and the Sudan People's Liberation Army/Movement and may see the division of South Sudan from the rest of the country.〔【出典】Global Voices Online◆【英文】Amira Al Hussaini ◆【和訳】Hisaho Tsutsumi ◆【License】CC BY 3.0 〕
-
2008年5月、サイクロン「ナルギス」がビルマを襲い甚大な被害が出たにもかかわらず、わずか1週間後に、軍政は新憲法草案の是非を問う国民投票を強行した。
In May 2008, a week after Cyclone Nargis devastated the country, the government insisted on holding a referendum on the draft constitution.〔【出典】アムネスティ発表国際ニュース（2010年2月16日） 〕
-
2008年8月10日に実施された大統領の信任を問う最近の国民投票によって、エボ・モラレス現大統領の権限が有効と認められたが、同時にまた反対派県知事たちへの支持も根強いことが明らかになった。
The recent recall referendum, held on 10 August 2008 validated the mandate of the current president, Evo Morales, but also demonstrated some consolidation of the support to regional prefects in opposition.〔【出典】アムネスティ発表国際ニュース（2008年9月12日） 〕
-
2011年1月9日から15日にかけて、スーダン南部では、この地域がスーダンの一部に留まるべきか、独立すべきかを問う住民投票が行われた。
A referendum took place in Southern Sudan from 9 January to 15 January 2011 on whether the region should remain a part of Sudan or become independent.〔【出典】Global Voices Online◆【英文】Ndesanjo Macha ◆【和訳】Hisaho Tsutsumi ◆【License】CC BY 3.0 〕
-
@carelpedre（ラジオ・ジャーナリストのCarel Pedre氏）は、「5Wと1H」を問う：
On Twitter, @carelpedre （radio journalist Carel Pedre） asked a series of questions, "Five Ws （and one H）":〔【出典】Global Voices Online◆【英文】Nicholas Laughlin ◆【和訳】Tomomi Sasaki ◆【License】CC BY 3.0 〕
＊ データの転載は禁じられています。