 |
||||
 |
 |
商行為 | 該当件数 : 9件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
-
商行為
- business practice
- commercial transaction
-
商行為を促進させる
expedite commercial transactions
-
２ 前項の規定は、その商品の送付を受けた者のために商行為となる売買契約の申込みについては、適用しない。
（2） The provision of the preceding paragraph shall not apply to an application for a sales contract where the sales contract corresponds to a commercial transaction for the person who received the sent goods.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕
-
不正な商行為の証拠を探す
look for evidence of anti-competitive practices
-
不適切な商行為を是正する
correct improper business practice
-
会社（外国会社を含む。次条第一項、第八条及び第九条において同じ。）がその事業としてする行為及びその事業のためにする行為は、商行為とする。
Any act which a Company （hereinafter in this Article, in paragraph （1） of the following Article, in Article 8 and in Article 9, including a Foreign Company） carries out as its business and any act which it carries out for its business shall constitute a commercial transaction.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕
-
投資法人がその事業としてする行為及びその事業のためにする行為は、商行為とする。
The business transactions conducted by an Investment Corporation or the transactions conducted for business by an Investment Corporation shall be considered to be commercial transactions.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕
-
特定目的会社がその事業としてする行為及びその事業のためにする行為は、商行為とする。
Any acts conducted by a Specific Purpose Company as its business and any acts conducted by the Specific Purpose Company for its business shall be commercial transactions.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕
-
組合員が組合の業務として行う行為は、商行為とする。
The acts conducted by the partners as the Partnership's businesses shall be considered as commercial transactions.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕