 |
||||
 |
 |
商業地 | 該当件数 : 29件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
- 商業地
- business ［commercial］ district ［zone］
- commercial land
- commercial strip
- strip〔大都市の中で商業的に発展した場所〕
- 商業地の拡大
commercial creep〔住宅地の中の商業地が徐々に拡大していくこと。〕
- 商業地価
commercial land price
- 商業地区で
【副】
- downtown
- 商業地区に指定されている
be zoned as a shopping area
- 商業地区の
【形】
- downtown
- 商業地区の中でも特ににぎやかな場所にある
be in a lively part of town
- 商業地区を再建する
rebuild a downtown
- 商業地区を活性化させる
revitalize the downtown area
- 商業地区復興の要
linchpin in a downtown renaissance
- 商業地理学
commercial geography
- が、大部分が商業地区に属するため、戸口は軒並みとっくに閉ざされていた。
but the majority of the doors belonged to business places that had long since been closed.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_YEARS", "2591021"
- この通りは、ほとんどの大学、商業地域、ビジネス地域から近いところにある。
This street is near most of the universities, a shopping area, and a business area.
- そこは比較的自由な商業地区でした。
It was a relatively liberal commercial region.〔【出典】『幸運の法則』（トゥロン・メアリー著）◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"YA12-030", "2380533"
- イスラエル軍は、2000年9月のインティファーダ（パレスチナ人の抵抗運動）以来5年間にわたって占領地域内のパレスチナ人家屋4000棟近くを破壊してきた。その半数はガザ地区にあり、広大な耕作地のほか商業地、水道や電気系統また、その他の公共施設も破壊してきた。
During the past five years, since the outbreak of the intifada （Palestinian uprising） in September 2000, the Israeli army has destroyed some 4,000 Palestinian homes in the Occupied Territories, about half of them in the Gaza Strip, as well as vast areas of cultivated land, commercial properties and public buildings, water and electricity networks, and other public infrastructure.〔【出典】アムネスティ発表国際ニュース（2005年9月12日） 〕
- キャナルシティ博多から歩いて15分ほどで、九州一の商業地域・天神へ到着します。
A 15-minute walk from CANAL CITY Hakata, you'll arrive at Tenjin -- Kyushu's biggest commercial district.〔【出典】Hiragana Times, 2010年5月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT283036", "2222745"
- トランジットモールは、歩行者と公共交通機関に解放された商業地域である。
A transit mall is a commercial area open to pedestrians and public transportation.〔【出典】Catch a Wave, 2007年10月26日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
- 人通りの多い商業地域で
in a crowded commercial area
- 住宅・商業地域の土地の40％もが輸送手段のために使われている。
As much as 40% of large areas of the residential and commercial area is devoted to transportation use.
- 勤務先は商業地区の中でも正反対の方向にある
work on opposite ends of town（二者の）
- 昔からの商業地区
traditional business district
- 海岸沿いの商業地域
business district of the waterfront
- 特別商業地区
special business district
- 繁華な商業地区
busy commercial center
- 路線商業地域
street commercial district
- 近隣商業地域
- neighborhood commercial district
- neighborhood commercial zone
- 郊外の商業地区
suburban business district
- 都市の商業地区
business district of a city ［town］
- 飾り気のない古き東京の雰囲気を明らかに醸し出している商業地で、日本人にも外国人にも人気となっている。それは誰もが認める東京の魚市場（築地市場）によるところが大きい。
The area is a no-frills working district with a distinctly old-Tokyo feel that has become popular with Japanese and foreign tourists alike, thanks in large part to being the undisputed seafood capital of Tokyo （Tsukiji Market）.〔【出典】Hiragana Times, 2008年3月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT257044", "2474293"