Furthermore, when they saw her leaving to visit Harris by carriage, they heaped scorn on her by calling her "toujin," which is a derogatory term used when referring to foreigners.〔【出典】Hiragana Times, 2008年4月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT258014", "2303862"
だが、「外国の男と寝た女」というイメージが出来上がり、いつしか「唐人お吉」と呼ばれるようになった。
However, the image that she slept with a foreign man was created, so many people gradually called her "Toujin Okichi."〔【出典】Hiragana Times, 2008年4月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT258014", "2327373"
だが、再び「唐人」と下品な罵声を浴びせられる対象となり、結局は2年で廃業した。
However, she became subject to profane outbursts of "toujin" again and two years later she quit the business.〔【出典】Hiragana Times, 2008年4月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT258014", "2326738"