 |
||||
 |
 |
品品 | 該当件数 : 31件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
-
～に商品品物を配達する
deliver the goods to
-
２ 繊維製品品質表示法（昭和三十年法律第百六十六号）は、廃止する。
（2） The Textile Products Quality Labeling Act （Act No. 166 of 1955） shall be abolished.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕
-
HACCPは、製品品質、信頼性、安全性を保証するための系統的、予見的かつ予防的手法である（WHO Technical Report Series No 908, 2003 Annex 7を参照）。
HACCP is a systematic, proactive, and preventive tool for assuring product quality, reliability, and safety （see WHO Technical Report Series No 908, 2003 Annex 7）.〔【出典】ICHガイドライン 〕
-
こうした体系的な手法は、要求される製品品質の実現を促進し、規制当局が企業戦略をよりよく理解する一助となる。
Such a systematic approach can enhance achieving the desired quality of the product and help the regulators to better understand a company's strategy.〔【出典】ICHガイドライン 〕
-
この給油機は全米度量衡総会が定めるすべての製品品質基準に適合しています。
THIS DISPENSER MEETS ALL PRODUCT INTEGRITY STANDARDS AS APPROVED BY THE NATIONAL CONFERENCE ON WEIGHTS AND MEASURES.《掲》〔ガソリンスタンドの給油機〕
-
それどころか、一貫した製品品質を保証するための適切な工程管理を行うことで、適応性に富む製造工程（使用原材料に対応した製造工程）を設計することも可能となる。
Instead it can be possible to design an adaptive process step （a step that is responsive to the input materials） with appropriate process control to ensure consistent product quality.〔【出典】ICHガイドライン 〕
-
ア 経営相談員は、加盟者がデイリー商品（品質が劣化しやすい食品及び飲料であって、原則として毎日店舗に商品が納入されるものをいう。以下同じ。）の見切り販売を行おうとしていることを知ったときは、当該加盟者に対し、見切り販売を行わないようにさせる
A. If a management consultant finds out that a franchise member intends to sell daily goods （foods and beverages that are highly perishable and those that are delivered to stores daily, same below） at a close-out price, he/she causes the franchise member not to sell the goods at a close-out price.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕
-
一貫した食品品質
consistent food quality
-
中国輸出入商品品質認証センター
【組織】
- China Quality Certification Center for Import and Export Commodities〔【略】CQC◆【URL】http://www.cqc.com.cn/〕
-
企業が適切な医薬品品質システムと組み合わせてQbD及び品質リスクマネジメント（ICH Q9「品質リスクマネジメント」）を適用することを選択した場合には、科学及びリスクに基づく薬事上のアプローチ（ICH Q10「医薬品品質システム」参照）を向上させる機会が生まれる。
Where a company chooses to apply quality by design and quality risk management （ICH Q9, Quality Risk Management）, linked to an appropriate pharmaceutical quality system, opportunities arise to enhance science-and risk-based regulatory approaches （see ICH Q10, Pharmaceutical Quality System）.〔【出典】ICHガイドライン 〕
-
化粧品品質基準
quality standards of cosmetics
-
商品品物を配達する
deliver goods
-
商品品質
quality of goods
-
家庭用品品質表示法
Household Goods Quality Labeling Act〔日本法〕
-
市販医薬品品質検査制度
Medicines Testing Scheme《英》
-
承認申請添付資料の内容に加え、本補遺の要素のうち、申請者の医薬品品質システム（ICH Q10参照）下で取り扱われるものもある（製品ライフサイクルマネジメント、継続的改善等）。
In addition to what is submitted in the application, certain aspects （e.g., product lifecycle management, continual improvement） of this guideline are handled under the applicant's pharmaceutical quality system （see ICH Q10）.〔【出典】ICHガイドライン 〕
-
提携による新製品品質管理手順
Alliance New Product Quality Procedure〔日産とルノー、および関連サプライヤ間で使用される用語。通常、日本語に訳さず略語のANPQPが用いられる。〕
-
本ガイドラインは、医薬品品質の様々な側面に適用できる品質リスクマネジメントの原則及び手法の具体例を示したものである。
This guideline provides principles and examples of tools for quality risk management that can be applied to different aspects of pharmaceutical quality.〔【出典】ICHガイドライン 〕
-
目標製品品質プロファイルは製品開発の設計の基盤となる。
The quality target product profile forms the basis of design for the development of the product.〔【出典】ICHガイドライン 〕
-
経済産業大臣は、特定機器（家庭用品品質表示法 （昭和三十七年法律第百四号）第二条第一項第一号 に規定する家庭用品であるものを除く。以下この条及び次条において同じ。）について、特定機器ごとに、次に掲げる事項を定め、これを告示するものとする。
The Minister of Economy, Trade and Industry shall specify the following matters for the respective Specified Equipment （excluding such equipment that falls into the category of Household Goods prescribed in Article 2, paragraph 1, item 1 of the Household Goods Quality Labeling Act （Act No. 104 of 1962）; hereinafter the same shall apply in this Article and the next Article）, and make public notice of them.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕
-
製剤のCQAとなり得る特性は、目標製品品質プロファイル及び／又はこれまでに得られた知識に基づいて得られ、製品及び工程開発の指針として利用される。
Potential drug product CQAs derived from the quality target product profile and/or prior knowledge are used to guide the product and process development.〔【出典】ICHガイドライン 〕
-
製品品質
product quality
-
製品品質の照査の結果を評価し、是正措置又は再バリデーションの必要性を検討すること。
The results of this review should be evaluated and an assessment made of whether corrective action or any revalidation should be undertaken.〔【出典】ICHガイドライン 〕
-
製品品質標準
product quality standards
-
製品品質管理
product quality management
-
製品品質管理を怠ること
slack in product quality control
-
製品安全および家庭用品品質表示審議会
【組織】
- Consumer Product Safety and Household Goods Quality Labelling Council
-
財団法人日本繊維製品品質技術センター
【組織】
- Japan Textile Products Quality and Technology Center〔【略】QTEC◆【URL】http://www.qtec.or.jp/〕
-
食品品質
food quality
-
食品品質の変化
change in food quality
-
食品品質保護法
Food Quality Protection Act《米》〔【略】FQPA〕