 |
||||
 |
 |
哀歌 | 該当件数 : 14件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
-
哀歌
- the Book of Lamentations（旧約聖書の）〔「エレミアの哀歌」とも呼ばれ、預言者エレミアの作とされている。バビロニア人によるエルサレムの破壊を嘆き悲しむもので、紀元前586～575年ころに作られたと考えられている。〕
- dirge
- elegiac verse
- elegy
- lament（音楽や詩の）
- lamentation（音楽や詩の）
- Lamentations（旧約聖書の）
- requiem（一般に）〔通例Requiem〕
-
哀歌2行連句
elegiac couplet ［distich］
-
哀歌の
【形】
- elegiac（詩が）
-
哀歌の作者
monodist
-
哀歌を歌う
【自動】
- keen
-
哀歌詩人
elegiac poet
-
哀歌調に
【副】
- elegiacally
-
哀歌調に歌う
【他動】
- elegize
-
哀歌［挽歌・エレジー］の（ように）
【名・形・副】
- elegiaco《音楽》〈イタリア語〉
-
おまけに、サンザシに頌歌［＃注８］をつるしたり、いばらに哀歌をさげたり、それがみんな、そのロザリンドを賛美しているんだ。
and he hangs odes upon hawthorns, and elegies on brambles, all praising this same Rosalind.《しょうか》〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_LIKE", "2585493"
-
そこでは母親が悲嘆にくれ、ヘレネーは、多くのことを思い出し、自分の最期がどうなるかという思いに恐怖しながら、ヘクトールに歌ったと同じように、パリスに哀歌を歌った。
where his mother bewailed him, and Helen sang over him as she had sung over Hector, remembering many things, and fearing to think of what her own end might be.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_TROY-12", "2599752"
-
それから海のニンフは死んでいるアキレウスのまわりに立ち、神々の衣装、よい香りの衣服を着せ、九人のムーサイ全員が、互いに美しい声で応じああいながら、哀歌を歌い始めた。
Then the sea nymphs stood around the dead Achilles and clothed him in the garments of the Gods, fragrant raiment, and all the Nine Muses, one to the other replying with sweet voices, began their lament.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_TROY-10", "2514520"
-
幽霊は一寸耳を澄まして聴いていた後で、自分もその悲しげな哀歌に声を合せた。
The spectre, after listening for a moment, joined in the mournful dirge;〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_CHRIS1", "2506220"
-
死を悼む哀歌
mournful dirge