(1) Medicated Chewing Gums are tablets for oromucosal application, releasing active substance(s) by chewing.〔【出典】第十六改正日本薬局方(平成23年3月24日 厚生労働省告示第65号)〕
(1) チュアブル錠は、咀嚼して服用する錠剤である。
(1) Chewable Tablets are tablets which are administered by chewing.〔【出典】第十六改正日本薬局方(平成23年3月24日 厚生労働省告示第65号)〕
2 咀嚼又は言語の機能に障害を残すもの
(2) Those who are left with impairment in the functions of mastication or speech.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕
6 咀嚼及び言語の機能に障害を残すもの
(6) Those who are left with impairment in the functions of mastication and speech.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕
(労働基準法第十二条の平均賃金の六七〇日分)│2 咀嚼又は言語の機能に著しい障害を残すもの
(670 days of the average wage stipulated by Article 12 of the Labor Standards Act)|(2) Those who are left with serious impairment in the functions of mastication or speech.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕
(労働基準法第十二条の平均賃金の一〇五〇日分)│2 咀嚼又は言語の機能を廃したもの
(1050 days of the average wage stipulated by Article 12 of the Labor Standards Act)|(2) Those who have lost the functions of mastication or speech.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕
(労働基準法第十二条の平均賃金の九二〇日分)│2 咀嚼及び言語の機能に著しい障害を残すもの
(920 days of the average wage stipulated by Article 12 of the Labor Standards Act)|(2) Those who are left with serious impairment in the functions of mastication and speech.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕
(労働基準法第十二条の平均賃金の一三四〇日分)│2 咀嚼及び言語の機能を廃したもの
(1340 days of the average wage stipulated by Article 12 of the Labor Standards Act)|(2) Those who have lost the functions of mastication and speech.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕