 |
||||
 |
 |
命令口調 | 該当件数 : 7件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
-
命令口調
tone of command
-
命令口調で言う
state in command
-
～に対して命令口調で話す
talk down to
-
すると、その刹那、急に発作の勢いが抜けて、要領を得た命令口調がするすると錯乱気味の低くて聞きづらいぼやきに変わる。
Then in an instant his sudden access of strength departed, and his masterful, purposeful talk droned away into the low, vague murmurings of a semi-delirious man.〔【出典】英文："The Adventure of the Dying Detective" by Arthur Conan Doyle、訳者：大久保ゆう〕"_CO-DYIN", "2514002"
-
チャイムが鳴り、授業が終わったあとで先生は「XXちゃん、持ってらっしゃい」と命令口調で言いました。
The bell rang and when the class was over, my teacher ordered me: "XX-chan, bring it over."〔【出典】Hiragana Times, 1995年10月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT108063", "2475465"
-
彼はひどい田舎なまりをまねて、命令口調で言った。
He assumed a thick, provincial accent and said in a tone of command:〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_GRACE1", "2308533"
-
彼らの言葉遣いは非常に荒っぽく「カムヒア！」（Come here!）のような命令口調で、丁寧語というものを全く使わない。
Their use of words can also be very rude, and in commands like "come here!" They don't use any polite phrases.〔【出典】Hiragana Times, 1991年10月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT060026", "2513082"