 |
||||
 |
 |
呼び | 該当件数 : 2334件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
- 呼び
nominal designation（ねじの）
- 呼びに行く
call for
- 呼びに走る
run to fetch
- 呼び厚さ
nominal thickness
- 呼び圧力
nominal pressure
- 呼び売り
jam auction〈米俗〉
- 呼び売り商人
- chapman〈主に英〉
- cost-monger
- 呼び売り本
chapbook〔昔、行商人（chapman）が売り歩いた小冊子〕
- 呼び外径
nominal outside diameter
- 呼び容積
nominal volume
- 呼び容量
nominal capacity
- 呼び寸法
nominal dimension
- 呼び強度
nominal strength
- 呼び径
nominal diameter〔【略】ND〕
- 呼び接ぎ
air grafting《植物》
- 呼び接触角
nominal contact angle
- 呼び線
order wire《電》〔【略】OW〕
- 呼び返す
call back
- 呼び違える
【他動】
- miscall
- 呼び長さ
- developed length
- nominal length
- 呼び集められた客
assembled company
- 呼び集める
- bring together（人を）
- call together
- drum up（太鼓をたたいて客などを）
【他動】- summon
- ～への支持を呼び集める
rally support for
- ～を呼びとめる
call out to ~ to wait
- ～を呼びに来る
come for
- ～を呼び集める
【他動】
- rally
- ～を呼び集めるのに積極的である
be active in rallying
- ……あなたの喚問（かんもん）を避けるためではなく、その話をするために、たぶん呼び返されるだろうと思われる事件を原稿に書いて、わたしの新聞社へ郵送するために出かけたのです」
not to evade your summons, but to post to my newspaper an account of what I suppose I am called back to relate."〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_DAMNE", "2595328"
- （人と）ファーストネームで呼び合う間柄
first-name terms （with）
- （人）が～の記憶を呼び起こせるようにする
enable someone to access memories of
- （人）とファーストネームで呼び合う仲だ
be on a first-name basis with
- （人）とファーストネームで呼び合う間柄になる
get on a first-name basis with
- （人）に夕食だと呼びに来る
call someone in for supper
- （人）に対して～以外の呼び方をする
call someone something besides
- （人）の名を呼びあげる
call out someone's name
- （人）の名前を呼びながら挨拶する
greet someone by name
- （人）をスタジオに呼びたがる
want someone in the studio
- （人）を呼びに行かせる
send for（誰かに依頼して）
- （人）を呼びに行く
go get
- 10？！ 12人呼びたい！もうリスト作っちゃったもん！
Ten?! I want to invite twelve people! I already made a list!"FAMILY26", "2128064"
- 1989年にミャンマーは正式に現在の呼び方に改名されたと夫人は説明する。
Madam Ambassador went on to explain that the country was officially renamed "Myanmar" in 1989.〔【出典】Hiragana Times, 2002年1月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT183003", "2397197"
- 1作目のハリウッド版「ザ・リング」は米国で大きな話題を呼び、あっという間に興行収入1000万ドルのヒットになりました。
The first Hollywood-version of "The Ring" was extremely popular in the U.S. and quickly became a 100 million dollar box-office hit."MB001148", "2484900"
- 22人のクラスで自己紹介のときに、金髪でぼさぼさのカーリーヘアーの学生に「サミュエルと呼びましょうか？それともサム？」と聞いたのです。
During self-introductions in a class of 22, I asked a student with wild, curly blond hair, "Would you like to be called Samuel or Sam?""TASTE019", "2288297"
- 3日目になって「おまえの出番だ」とアル・パチーノが私を呼びに来た。
Then on the third day, Al Pacino came and told me that it was my turn.〔【出典】Hiragana Times, 2000年10月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT168039", "2514130"
- 4番目の人は顔色があまりに青白かったので、彼女はその人を「壁みたいな顔」と呼びました。
The fourth was too pale, and she called him 'Wallface.'"TANPEN12", "2486184"
- 5番目の人はあまりに赤ら顔だったので、彼女はその人を「とさか」と呼びました。
The fifth was too red, so she called him 'Cockscomb.'"TANPEN12", "2484464"
- AにBを呼びに行かせる
send A for B
- Dhaka Shohorは、アワミ連盟の古参党員スランジト・セン・グプタによる改革案を、ペプシ対コーク状態と呼び批判している。
Dhaka Shohor slams a reform proposal by Suranjit Sen Gupta, a senior leader of Awami League labeling it a Pepsi or Coke situation.〔【出典】Global Voices Online◆【英文】Rezwan ◆【和訳】Hanako Tokita ◆【License】CC BY 3.0 〕
- Japan、あるいはこれに類するヨーロッパの言語での呼び方の由来には、2説がある。
There are two widely held explanations regarding the origin of "Japan" and similar names used in the European languages."NIPO-053", "2517347"
- Mayanur AkhterはWard教授を「母」と呼び感謝の気持ちを表し、Nari Jibonプロジェクトが何をしているかについて簡単に説明している。
Mayanur Akhter wrote her gratitude referring to Professor Ward as 'mother' and then describing a bit of what the Nari Jibon project does.〔【出典】Global Voices Online◆【英文】Rezwan ◆【和訳】Hanako Tokita ◆【License】CC BY 3.0 〕
＊ データの転載は禁じられています。