 |
||||
 |
 |
呼ばわり | 該当件数 : 41件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
-
～呼ばわりされて憤慨する
be shocked at being called
-
～呼ばわりされる
be accused of being
-
～呼ばわりされるのを侮辱と感じる
feel insulted to be called
-
～を裏切者呼ばわりする
brand ~ as a traitor
-
～を裏切者呼ばわりをする
denounce ~ as a traitor
-
（人から）ばか呼ばわりされる
be called an idiot （by）
-
（人）のことをうそつき呼ばわりするとはひどい
do someone great wrong to call him a liar
-
（人）のことをちび呼ばわりする
call someone a squirt
-
（人）の上司をばか呼ばわりする
call someone's boss an idiot
-
（人）をうそつき呼ばわりする
call someone a liar
-
（人）をばか呼ばわりする
call someone stupid
-
（人）をひも呼ばわりする
describe someone as a pimp
-
（人）をほとんどテロリスト呼ばわりする
pretty much call someone a terrorist
-
（人）をハイテク恐怖症呼ばわりする
call someone a technophobe
-
（人）を人殺し呼ばわりする
call someone a murderer
-
（人）を反逆者呼ばわりする
call someone a traitor
-
（人）を変人呼ばわりする
call someone a crank
-
（人）を悪魔呼ばわりする
refer to someone as the devil
-
（人）を泥棒呼ばわりをする
call someone a thief
-
（人）を無能呼ばわりする
call someone incompetent
-
（人）を臆病者呼ばわりする
- call someone a coward
- call someone chicken-livered
- stigmatize someone as a coward
-
（人）を落第生呼ばわりする
call someone a repeater
-
（人）を裏切り者呼ばわりする
stigmatize someone as a traitor
-
（人）を醜いアヒルの子呼ばわりする
label someone as an ugly duckling
-
（人）を…呼ばわりする
accuse ~ of being
-
うそつき呼ばわりした発言を（人）に撤回させる
take back someone's remark calling one a liar
-
うそつき呼ばわりはやめて。
Quit calling me a liar.
-
どうして私をうそつき呼ばわりするんだ！
How dare you call me a liar!
-
どうして私をばか呼ばわりするんだ！
How dare you call me an idiot!
-
ばか呼ばわりされて立腹する
resent being called a fool
-
ガールフレンドをばか女呼ばわりする
call someone's girlfriend a bimbo
-
スパイ呼ばわりされて腹が立った。
I was angry because they said I was a spy.
-
スパイ呼ばわりされる
- be branded as a spy
- be referred to as a spy
-
ハリスさんは近所の人に嫌われていて、いつも、ろくでなし呼ばわりされている。
Mr. Harris is always made out to be a bum by the neighbors, because they don't like him very much.
-
一人、二人、三人と、おまえをばか呼ばわりする者が出てきたら、馬勒をつけなさい。
If one, two, or three tell you you are an ass, put on a bridle.〔「皆にばかにされても、傷ついた様子をみせると自らの弱みを露呈するから全く気にもかけていない様子でいなさい」という意味。◆ことわざ〕
-
大統領をうそつき呼ばわりする人たち
people calling the president a liar
-
皆がおまえのことをロバと呼べば、ロバのように鳴きなさい。／皆にばか呼ばわりされたらばかのように振る舞え。
When all men say you are an ass, it is time to bray.〔人にばかにされても、一向に気にしない様子でいなさいという意味。◆ことわざ〕
-
裏切り者呼ばわりされる
be branded as a traitor
-
貸した時点では、私は友人呼ばわりされていたのに、返済を口にしたとたん、冷酷な人間にされてしまった。
When I lent, I was a friend; and when I asked, I was unkind.〔ことわざ〕
-
面と向かって（人）を～呼ばわりする
call someone ~ to his face（悪口など）
-
馬鹿呼ばわり
→ ばか呼ばわり