 |
||||
 |
 |
周旋 | 該当件数 : 13件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
-
周旋
- agency
- procurement〔【略】PROC〕
-
周旋屋
- house broker
- land broker
-
周旋科
charge for assistance
-
（人）に職を周旋する
- get someone a job
- get someone a position
-
（人）の周旋で
- through someone's good ［kind］ offices
- through the good ［kind］ offices of
-
１ 児童買春の周旋をした者は、５年以下の懲役若しくは５００万円以下の罰金に処し、又はこれを併科する。
（1） Any person who intermediates in child prostitution shall be sentenced to imprisonment with work for not more than five years and/or a fine of not more than five million yen.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕
-
１ 児童買春の周旋をする目的で、人に児童買春をするように勧誘した者は、５年以下の懲役若しくは５００万円以下の罰金に処し、又はこれを併科する。
（1） Any person who solicits another person to commit child prostitution for the purpose of intermediating child in prostitution shall be sentenced to imprisonment with work for not more than five years and/or a fine of not more than five million yen.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕
-
２ 児童買春の周旋をすることを業とした者は、７年以下の懲役及び１０００万円以下の罰金に処する。
（2） Any person who intermediates in child prostitution with the intention of doing so on a regular basis shall be sentenced to imprisonment with work for not more than seven years and a fine of not more than ten million yen.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕
-
ヌ 売春又はその周旋、勧誘、その場所の提供その他売春に直接に関係がある業務に従事する者（人身取引等により他人の支配下に置かれている者を除く。）
（j） A person who engages or has engaged in prostitution, or intermediation or solicitation of prostitutes for others, or provision of a place for prostitution, or any other business directly connected to prostitution （except for those under the control of another due to trafficking in persons）.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕
-
七 売春又はその周旋、勧誘、その場所の提供その他売春に直接に関係がある業務に従事したことのある者（人身取引等により他人の支配下に置かれていた者が当該業務に従事した場合を除く。）
（vii） A person who has engaged in prostitution, or intermediation or solicitation of prostitutes for other persons or provision of a place for prostitution, or any other business directly connected to prostitution （except for those who have engaged in these businesses under the control of another due to trafficking in persons）.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕
-
全周旋回
all-round ［all-around］ traverse《軍事》
-
弁護士は、第七十二条乃至第七十四条の規定に違反する者から事件の周旋を受け、又はこれらの者に自己の名義を利用させてはならない。
An attorney shall not undertake any cases referred by a person who is in violation of any of the provisions of Articles 72 to 74 （inclusive）, or allow such a person to utilize his/her name.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕
-
職を周旋する
find someone a position