 |
||||
 |
 |
周年 | 該当件数 : 550件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
- 周年プロジェクト
anniversary project
- 周年作
year-round culture
- 周年広告
anniversary advertising
- 周年操業
year-round operation
- 周年放牧
yearlong grazing
- 周年繁殖動物
annual breeder
- 周年記念行事
jubilee（通例50年の）
- ～周年
anniversary
- ～周年記念祝賀会を開く
hold a celebration to commemorate the __th anniversary of
- ～が一周年を迎えるまでに
before one reaches its first birthday
- ～に100周年の賞を与える
give the centenary award to
- ～の1周年を祝う
commemorate first anniversary of
- ～の1周年記念に当たって
on the first anniversary of
- ～の50周年記念日
the 50th anniversary of
- ～の5周年記念の報道
coverage of the fifth anniversary of
- ～の60周年式典を祝う
celebrate the diamond jubilee of
- ～の＿周年を祝う
- celebrate the __ anniversary of〔＿には序数が入る。〕
- celebrate the __ year anniversary of〔＿には序数が入る。〕
- celebrate ~'s __ anniversary〔＿には序数が入る。〕
- commemorate __ anniversary of〔＿には序数が入る。〕
- ～の＿周年を祝して行われた式典
a ceremony held to commemorate the __ anniversary of〔＿には序数が入る。〕
- ～の＿周年を記念して
in commemoration of the __ anniversary of〔__の部分には序数が入る〕
- ～の＿周年を記念する
- celebrate the __ year anniversary of〔＿には序数が入る。〕
- commemorate __ anniversary of〔＿には序数が入る。〕
- commemorate the __ year anniversary of
- mark the __ anniversary of〔＿には序数が入る。〕
- ～の＿周年を記念するために集まった人々
people gathering to mark the __th anniversary of
- ～の＿周年を記念する演説で提案する
make the proposal in an address marking the __th anniversary of
- ～の＿周年を記念する祝典
a celebration marking the __th anniversary of
- ～の＿周年記念として
in commemoration of __ years of
- ～の＿周年記念を祝う
celebrate the __th anniversary of
- ～の＿周年記念式典
- ceremony for the __th anniversary of
- a ceremony held to commemorate the __ anniversary of〔＿には序数が入る。〕
- ～の創立＿周年
anniversary of the founding of〔anniversaryの直前に序数（first, second, third）が入る〕
- ～の創立＿周年記念日
- the __ anniversary of the foundation of〔＿には序数が入る。〕
- the __th anniversary of ~'s foundation〔＿には序数が入る。〕
- ～の支配＿周年を祝う
mark the __th anniversary of its takeover of
- ～の樹立の＿周年記念
__th anniversary of the founding of
- ～の調印＿周年を記念する
commemorate the __th anniversary of the signing of
- ～間の国交正常化＿周年を記念する
mark the __ anniversary of the normalization of diplomatic ties between
- ～間の国交正常化＿周年を迎える
mark the __th anniversary of restoration of diplomatic relations between
- （人）の1周年記念コンサート
concert for someone's first anniversary
- （人）の入社＿周年に敬意を表する
honor someone's __th anniversary with a company
- （人）の結婚＿周年を祝う記念パーティー
reception celebrating someone's __th wedding anniversary
- 《末文》ご結婚50周年の記念日に際し、ご多幸をお祈り申し上げます。
Best wishes for your 50th wedding anniversary celebration.
- 1．世界人権宣言60周年の年に発行された『アムネスティ・インターナショナル年次報告書2008』（世界における人権問題の年次評価）は、150カ国の人権状況について報告している。
1. Amnesty International's Report 2008, the organization's annual global assessment of human rights, published on the 60th anniversary year of the Universal Declaration of Human Rights, covers 150 countries.〔【出典】アムネスティ発表国際ニュース（2008年5月28日） 〕
- 100周年
- 100th anniversary
- centenary
- centennial
- 100周年のお祝いのため、コンサート、演劇、歴史に関するツアー、そして他にも多く行われる予定だ。
For the 100th anniversary celebration, there will be concerts, plays, historical tours and much more.〔【出典】Catch a Wave, 2004年8月13日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
- 100周年を記念して、フランス代表チーム対ブラジル代表チームの試合がフランスで開催されます。
In celebration of the 100th anniversary, a match between the French National Team and the Brazilian National Team will be held in France."MB000242", "2360267"
- 100周年を迎える
turn a century （old）〈話〉
- 100周年記念版
centenary edition
- 10周年を迎えるエイジアン・ファンタジー。
Asian Fantasy is about to celebrate its 10th anniversary.〔【出典】Hiragana Times, 2001年12月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT182030", "2259067"
- 10周年記念パーティーへのご招待をキャンセルしてしまい、誠に申し訳なく存じます。
We apologize for canceling our invitation to you for our 10-year celebration party.《レ》〔謝罪〕
- 10月27日、ニューヨーク市の地下鉄が100周年を祝います。
On October 27th, the New York City subway will celebrate its 100th anniversary."MB000717", "2420241"
- 10月29日は、日本の宝くじの60周年記念日です。
October 29th marks the Japanese lottery's 60th anniversary."MB003442", "2416917"
- 11月12日、明仁天皇の御即位20周年をお祝いする行事が行われた。
On Nov. 12, events were held to commemorate the 20th anniversary of Emperor Akihito's accession to the imperial throne.〔【出典】Catch a Wave, 2009年11月27日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
- 11月29日、議会開設120周年を記念する式典が参議院本会議場で開かれた。
On Nov. 29, a ceremony to mark the 120th anniversary of the establishment of the Diet was held in the Chamber of the House of Councilors.〔【出典】Catch a Wave, 2010年12月10日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
- 11月に自民党は結党50周年を祝うのだ。
In November, the LDP will celebrate its 50th anniversary.〔【出典】Catch a Wave, 2005年8月12日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
＊ データの転載は禁じられています。