 |
||||
 |
 |
周囲 | 該当件数 : 1131件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
- 周囲
- circuit
- circumference
- compass（場所の）
- entourage〈フランス語・文〉
- environment
- environs（場所の）
- perimeter
- round（円形物の）
- suburbs（物事の）
- surrounding area
【接頭】- ambi-
- amphi-
- 周囲＿フィート
__ feet around
- 周囲＿フィートの柱
pillar __ feet about
- 周囲＿メートルの幹
trunk __ meter around
- 周囲からの刺激に反応する鋭い能力
keen ability to react to stimuli from the environment
- 周囲からの圧力
peer pressure
- 周囲からの圧力によって強化される
be reinforced by peer pressure
- 周囲からの圧力をかける
apply peer pressure
- 周囲からの圧力を恐れる
fear peer pressure
- 周囲からの圧力を感じる
- experience peer pressure
- feel peer pressure
- 周囲からの孤立
social isolation
- 周囲からは、子どもたちが三つの言葉と三つの文化から生じる困難にどのように対処しているのかという質問をよく受ける。
People often ask them how they cope with the difficulty and problems arising from raising children with three cultures and three languages.〔【出典】Hiragana Times, 2004年3月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT209022", "2430376"
- 周囲から情報を取り込む
receive information from one's environment
- 周囲から損傷を受けやすい
be vulnerable to environmental insults
- 周囲から無視されていると感じる
feel oneself left out
- 周囲がつまらない人間ばかりなので偉く見える人
Triton among ［of］ the minnows
- 周囲がめまぐるしく変化する時代において
in the era of rapid-fire external changes
- 周囲が壁のように迫る山あいの湖に美しく咲く桜は、今や東京の隠れた花見スポットとなっている。
This is now becoming known as a "secret" cherry-blossom viewing spot, as the cherry blossoms look beautiful in full bloom by the lake that is surrounded by steep wall-like mountains.〔【出典】Hiragana Times, 2008年4月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT258044", "2534035"
- 周囲が急傾斜の凹地
steep-sided depression
- 周囲で起きているあらゆることを感じ取る
pick up on everything around
- 周囲で～を振り回す
lay about one with（主語の）
- 周囲とかかわりを持たない傍観者
a non-participating spectator
- 周囲とそっくりの家
- a cookie-cutter house〈米〉〔【参考】cookie-cutter housing〕
- a uniform house
- 周囲とのコミュニケーションで自分が犯した失敗について体験談を語る
tell war stories about communication screwups〈話・俗〉
- 周囲との関係の中で理解される
be understood in terms of one's environment
- 周囲と不釣り合いである
be out of scale with the surroundings
- 周囲に
【副】
- about
- circumferentially
- 周囲にあまり人がいないときに
when there are fewer people around
- 周囲にある
【形】
- circumjacent
- 周囲にある他の岩石と異なり、青みがかった色をしている。
Unlike other neighboring rocks, it has a bluish color.〔【出典】Catch a Wave, 2009年8月28日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
- 周囲にある風景もいままでと変わりがない。
Your surroundings are the same as ever.〔【出典】Hiragana Times, 1997年9月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT131062", "2580013"
- 周囲にいた従業員もいつものようにさわやかな笑みを絶やさなかった。
The staff who stood nearby were smiling as usual.〔【出典】『青い目・黒い目』（ニカス・コペル著）◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"YA10-117", "2506389"
- 周囲にいる全員に
all around ［round］
- 周囲にはたくさんの遺留品があった。
He left several pieces of property in the vicinity.〔【出典】Hiragana Times, 1997年12月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT134058", "2312213"
- 周囲には垣根が張り巡らされている
be surrounded by a hedge（主語の）
- 周囲には水の動きしか感じられない
he felt all around under the water.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_DEALE2", "2593314"
- 周囲には転々とバンガローや労働者の小屋があった。
where there were several bungalows, and workmen's cabins.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_WORLD11", "2599827"
- 周囲にばかしかいない
be surrounded by idiots
- 周囲にギザギザのある
【形】
- radiate（硬貨などが）
- 周囲に亀裂の入った
【形】
- peripherally-cracked
- 周囲に人が近寄らない
get avoided by others
- 周囲に人の目がある時に
when there are eyes and ears around
- 周囲に勢力を広げる
extend power over the surrounding area〔複数形のpowersが使われることもある。〕
- 周囲に多くの緊急車両が出動していました。
There were a lot of emergency vehicles about.
- 周囲に威張り散らしている者にとっては手厳しい言葉
strong words for the bossy
- 周囲に対する認識を失う
lose awareness of one's surroundings
- 周囲に広がる
spread peripherally
【形】- circumferentially-expanding
- 周囲に広がる匂い
pervasive aroma
- 周囲に拡大する
【形】
- circumferentially-expanding
- 周囲に放出される
be released into the environment
＊ データの転載は禁じられています。