 |
||||
 |
 |
告発者 | 該当件数 : 15件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
-
告発者
- indicter〔【対】indictee〕
- relator《法律》
-
告発者を押しつぶそうとする
try to squelch whistle-blower
-
告発者保護
whistle-blower protection
-
6年あまり前に刑務所から釈放された核の内部告発者、モルデハイ・バヌヌに科した継続的制限についての聴聞会を10月11日、イスラエルの最高裁判所が開始した。これに当たり、アムネスティ・インターナショナルは、この制限が恣意的であり、解除されなければならないという立場をあらためて声明する。
As the Israeli Supreme Court today begins a hearing into the ongoing restrictions imposed on nuclear whistleblower Mordechai Vanunu following his release from prison over six years ago, Amnesty International reiterated its position that the restrictions are arbitrary and must be lifted.〔【出典】アムネスティ発表国際ニュース（2010年10月11日） 〕
-
その企業の内部告発者は、知名度が上がりましたが、同時に仕事を失うという報いも受けました。
The corporate whistle-blower was rewarded with public notoriety, but also with the loss of his job.
-
アムネスティ・インターナショナルは本日、イスラエルの裁判所が、反核の内部告発者であるモルデハイ・バヌヌに対し、外国人との会話禁止に違反したとしてさらに6カ月間投獄するという判決を下したことを強く非難した。
Amnesty International today condemned the decision of an Israeli court to sentence Mordechai Vanunu, the anti-nuclear whistle-blower, to a further six months in prison for violating a ban on speaking to foreigners.〔【出典】アムネスティ発表国際ニュース（2007年7月2日） 〕
-
マーク・ゲラゴス弁護士は、告発者は彼のお金が目当てなのだと言っています。
His lawyer, Mark Geragos, says the singer's accusers are after his money."VOA-0253", "2321172"
-
不正・腐敗に関する多くの情報は、勇気ある内部告発者から寄せられる。
Much information regarding wrongdoing and corruption is provided by courageous whistle-blowers.〔【出典】日英新聞記事対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕
-
今年10月には、匿名の内部告発者からの情報によって、四つの県土木事務所で計171件、約3000万円に上る不適切な会計処理をしていたことが判明した。
In October, an anonymous whistle-blower led to the prefectural government finding 171 suspicious accounting works in four of its civil-engineering offices, involving about 30 million yen.〔【出典】日英新聞記事対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕
-
内部告発者
- deep throat
- inside informant
- internal whistleblower
- whistle-blower〈米話〉〔職場の不正を通報する人。〕
-
内部告発者が安心して申し出ることができるような環境を与える
provide a good environment where whistle-blowers feel comfortable coming forward
-
内部告発者を保護する法案
whistle-blower immunity bill
-
内部告発者を自称する人物
would-be whistle-blower
-
内部告発者保護法
- The Conscientious Employee Protection Act〔米国ニュージャージー州◆【略】CEPA〕
- Whistle-Blower Protection Act〈米〉〔1989年制定〕
-
投獄されているイスラエルの核の内部告発者、モルデハイ・バヌヌが独房に監禁されている。アムネスティ・インターナショナルはイスラエル当局に対し、この処遇が残虐、非人道的あるいは品位を傷つけるものであると非難した。
Amnesty International has accused the Israeli authorities of subjecting jailed nuclear whistleblower Mordechai Vanunu to cruel, inhuman or degrading treatment by holding him in solitary confinement.〔【出典】アムネスティ発表国際ニュース（2010年6月18日） 〕
