 |
||||
 |
 |
吟味 | 該当件数 : 101件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
- 吟味
- exploration（データ・計画などの）
- look-over
- proof
- scrutiny
- 吟味（する）
【名・他動】
- pree〈スコット・北イング〉
- 吟味が行われない
be free from scrutiny（主語の）
- 吟味が重ねられる
be repeatedly tested
- 吟味されていない想定
unexamined assumption
- 吟味されない製作物
unexamined fixture
- 吟味される
come under intense scrutiny
- 吟味した材料に最高の技を効かせた、極めつけの味に仕上げています。
Choice ingredients are prepared using the finest methods.〔【出典】Hiragana Times, 1996年4月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT114073", "2279774"
- 吟味してかかる
need first review
- 吟味してみる価値がある
be worth investigating（主語は）
- 吟味する
- put ~ to the proof
- take stock
【他動】- riddle
- better-scrutinize
- 吟味の過程
review process
- 吟味の過程を設ける
have a review process
- 吟味を行う
【自動】
- test
- ～からの情報を吟味する
scrutinize information provided through
- ～によって指摘された点について吟味する
make a thorough review of the points put forth by
- ～のあらゆる側面をじっくり吟味する
closely examine all aspects of
- ～のトレンドについて吟味する
investigate the trend of
- ～のリスクを吟味する
examine the risks of
- ～の一環として吟味される
be tested in the part of
- ～の広範な問題を吟味する
examine the broader issues of
- ～の必要性や妥当性をよく吟味する
thoroughly examine the necessity and suitability of
- ～の批判的吟味
a critical scrutiny of
- ～の整合性を吟味する
examine the consistency of
- ～の現実性を吟味する
examine the realities of
- ～の結果を吟味する
examine the result of〔通例、複数形のresultsが用いられる。〕
- ～の順番を吟味する
investigate the sequencing of
- ～をじっくり吟味する
take a long hard look at
- ～を中期的な視点から吟味する
take a medium-term view of
- ～を吟味したいので見本を送ってくれるよう（人）に依頼する
ask someone to send a sample of ~ for examination
- ～を吟味する
- put ~ to the test
- select ~ carefully
- select ~ with care
- study ~ closely
【他動】- test
- ～を吟味するという苦痛に満ちた作業を続ける
continue a painful process of reasoning about
- ～を詳しく吟味する
get an up-close look at
- ～を鋭く吟味する
scrutinize ~ keenly
- …かどうか～を慎重に吟味する
carefully examine ~ to check whether
- （人）に吟味してもらうために
for someone's perusal
- （～を）さらに吟味する
take a closer look （at）
- 1932年にルドルフ・アルハイムは「最近のトレンドは…俳優を、その特性を吟味し、適切な場所に設置する舞台の小道具として扱うことだ。」という見方をしていた。
In 1932 Rudolf Arnheim saw "the latest trend . . . in treating the actor as a stage prop chosen for its characteristics and . . . inserted at the proper place.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_ART09", "2354389"
- 「ウンナナクール」を扱う店舗では、「ななふん」の棚の前で若い女性客が必ず足を止め、興味津々といった感じで商品を吟味している。
At one "Une nana cool" shop, young women stop by at the "Nana Fun" shelf and examine the products with interest.〔【出典】Hiragana Times, 2009年2月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT268006", "2260696"
- あなたのフォーカス対象が何であれ、よく吟味してみることだ。
Whatever your focus, take a closer look at it.〔【出典】英文著者：Leo Babauta、和訳：Tak.〕"LB-FOC22", "2559318"
- あなた自身が抱えている偽の必要性を吟味してみよう。そして、それがなぜ必要なのか自問してみよう。
Examine one of your made-up needs, and ask yourself why it's such an important need.〔【出典】英文著者：Leo Babauta、和訳：Tak.〕"LB-LETTI", "2294249"
- あらゆる角度から吟味される
be examined from all angles
- きちんとした吟味を経た取り決め
tested agreement
- これらの君主国の性格を吟味するのに別の観点から考察することも必要です。
It is necessary to consider another point in examining the character of these principalities:〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_PRI2-10", "2376051"
- これらの目的はデータを部分的に吟味する探索的解析や、試験に複数のエンドポイントを設定すること等により達成されるであろう。
These objectives may be served by exploratory analyses, examining subsets of data and by including multiple endpoints in trials.〔【出典】ICHガイドライン 〕
- さて、それではここで１０秒間、趣を変えたささやかな事柄について控え目に吟味をしてみましょう。
For ten seconds let us regard with discreet scrutiny some inconsequential object in the other direction.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_GIFT", "2299935"
- さて知性の訓練のためには、君主は歴史を読み、傑出した人物の行動を研究して、彼が戦時にどう振舞ったかを見、その勝利と敗北の原因を吟味し、敗因を避け、勝因を見習わなければなりません。
But to exercise the intellect the prince should read histories, and study there the actions of illustrious men, to see how they have borne themselves in war, to examine the causes of their victories and defeat, so as to avoid the latter and imitate the former;〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_PRI2-14", "2275030"
- したがって、クロマトグラフィー工程、濾過工程及び抽出工程等のような分離工程で、十分に吟味してデザインしたものは、適切にコントロールされた条件下で操作を行った場合、効果的なウイルス除去工程となりうる。
Therefore, well designed separation steps, such as chromatographic procedures, filtration steps and extractions, can be effective virus removal steps provided that they are performed under appropriately controlled conditions.〔【出典】ICHガイドライン 〕
- じっくり吟味した後で
after careful examination
- じっくり吟味する
closely examine
＊ データの転載は禁じられています。