名誉 nの英訳

名誉 nの検索結果	22件検索結果一覧を見る

名誉 nを含む検索結果一覧

該当件数 : 22件

名誉
- bay〔通例｛つうれい｝、bays〕
- distinction（尊敬｛そんけい｝のしるしとして与｛あた｝えられる）
- glory
- good name
- honor
- izzat
- laurel〔通例｛つうれい｝、複数形｛ふくすうけい｝で用いられる〕
- privilege（個人｛こじん｝の）
名誉ある賞にノミネートされる

be nominated for a prestigious award
名誉ある賞に推薦する

nominate for prestigious prize
名誉に懸けて～しない

be on one's honor not to
名誉の名を借りた殺害

killing in the name of honor
～にとって不名誉となる

reflect badly [poorly, negatively] on
～に国家の名誉を賭ける

stake its national honor on
（人）の名誉と評判を貸す

lend someone's good name and reputation
（人）の名誉のために
- for someone's honor's sake
- for someone's name's sake
- for someone's reputation's sake
- for the honor of
（人）の名誉を傷つける
- bring discredit on someone's name
- damage someone's reputation
- prostitute someone's name
- smear someone's name（相手｛あいて｝を中傷｛ちゅうしょう｝する情報｛じょうほう｝を広めたりして）
- stain someone's honor

（人）の名誉を守る
- defend someone's honor
- defend someone's name
- protect someone's honor
- protect someone's name
（人）の学校に新たな名誉をもたらす

bring new glory to someone's school
＿年近くも（人）と付き合えたという名誉

privilege to have been associated with someone for nearly __ years
そのような不名誉に悩むことがない

suffer no such stigma
不名誉な名前
- infamous names
- opprobrious name
不名誉な経歴

albatross around [about] someone's neck〔【語源】millstone around the neck（新約聖書Matthew）のパロディーから〕
今や名誉の問題になる

now become a matter of honor
国家の名誉
- the honor of the flag
- national honor
守るべき名誉がない

have no honor to protect
権力やら名誉やらには何ら重きを置いていない

see no point in power or honors