（2） The term "free employment placement" as used in this Act means employment placement conducted without receiving commissions or other compensation under any name with regard to employment placement.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕
Persons who carry out labor recruitment and persons engaged in labor recruitment pursuant to the provisions of Article 36, paragraph 1 or paragraph 3 （hereinafter referred to as "commissioned recruiters"） shall not receive any compensation, under any name, with respect to such recruitment from a worker so recruited.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕
Is the account in your name?
put the money into savings in the child's name
Some parents put the money into savings in the child's name, but others shrewdly borrow the money for themselves, so even children have to keep an eye on their parents.〔【出典】『これが分かれば日本通』（田仲邦子著）◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"YA03-108", "2453065"
Where parents exercise parental authority jointly and one parent, in the name of both parents, performs a juristic act on behalf of a child, or give his/her consent for the child to perform a juristic act, the effect of that act shall not be prevented, even if it is contrary to the intention of the other parent; provided, however, that this shall not apply if the other party has knowledge.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕
A testator may make a disposition of his/her property, in whole or in part, comprehensive or specific title（s）; provided that this may not violate provisions regarding legally reserved portion.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕