 |
||||
 |
 |
名状 | 該当件数 : 2件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
-
名状し難い
beyond （all） description
【形】- nameless
-
まず初めに、私がかたく信じていることを申し上げます。私たちが恐れるべき唯一のものは恐れること自体なのです。理不尽で根拠がなく名状し難い恐怖感は、退却を前進へと転ずるために必要な営みを止めてしまいます。
So, first of all, let me assert my firm belief that the only thing we have to fear is fear itself -- nameless, unreasoning, unjustified terror which paralyzes needed efforts to convert retreat into advance.〔"the only thing we have to fear is fear itself"は、ルーズベルト大統領の就任演説の中で、最も有名な言葉。大恐慌を克服するために、前進することを恐れないことを説き、目の前の苦難と逆境を積極的に乗り越えようとする前向きの心構えを国民にアピールしている。これに近い表現は、聖書やモンテニュー、フランシス・ベーコンにもあるが、この言葉は演説原稿を見たルーズベルトの側近、ルイス・ハウが付け加えたものという。〕"USPIA322", "2451460"