 |
||||
 |
 |
名匠 | 該当件数 : 5件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
-
名匠
craftsman（さまざまな分野の）
-
名匠であるということは、はたから見るより大変です。
There is more to being a master craftsman than meets the eye.
-
この映画愛好家の、壮大で叙情的であり、さらにインスピレーション豊かでリズミカルな演出の中にはあらゆる名匠（コッポラの『ゴッドファーザー』から、J-P.メルヴィルやスコセッシの映画まで）の影響を感じ取ることができる。
A grand, lyrical, inspired and rhythmic direction by a movie buff whose multiple influences are palpable （from Coppola's "Godfather" to Scorcese to Melville）.〔【出典】Global Voices Online◆【英文】Suzanne Lehn ◆【和訳】Junko Cho ◆【License】CC BY 3.0 〕
-
彼は名匠と呼ぶにふさわしいだろう。
I guess we could call him a master craftsman.
-
監督は、『二十四の瞳』『野菊の如き君なりき』などで、日本人に大いに涙を流させてきた名匠木下恵介です。
The director is Keisuke Kinoshita, well known for his Nijuuyon no Hitomi （Twenty Four Eyes） and Nogiku no Gotoki Kimi Nariki （You Were Like a Wild Chrysanthemum） that touched the heart of many Japanese.〔【出典】Hiragana Times, 1997年11月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT133051", "2481459"