 |
||||
 |
 |
名付ける | 該当件数 : 16件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
-
名付ける
【他動】
- moniker〈俗〉
- denominative
-
～にちなんで名付ける
- dub after
- name after
-
～を…と名付ける
【他動】
- call
-
（人）の栄誉をたたえて名付ける
be named in someone's honor
-
（人）を～と名付ける
【他動】
- style〈文〉
-
この数字は私が名付ける「直接的、基本的な」病院経費をカバーしているだけなのだ。電話、親戚や友人の交通費、回復時の衣服や器具は除かれている。
This figure only covers what I term 'direct and essential' hospital costs; it excludes other costs such as telephone, travel for relatives and friends as well as new clothing and equipment for recovery etc.〔【出典】Hiragana Times, 2005年5月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT223022", "2531886"
-
ダーウィン氏が主張しているのは、彼が名付けるところのこの自然選択が存在しどう働くかを発見したということなのです。
It is the claim of Mr. Darwin that he professes to have discovered the existence and the 'modus operandi' of this natural selection, as he terms it;〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_DARWI", "2377211"
- チャールズはその赤ちゃんをシーザーと名付ける。
-
中国を「マルコポーロランド」と呼んだり、たまたま最初にやってきた客の名前を取ってディズニーランドと名付けるようなものだ。
This would be like calling China "Marco Polo Land" or naming Disneyland after one of the first random customers.〔【出典】Hiragana Times, 2000年1月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT159030", "2539072"
-
彼女はその赤ちゃんブタを自分で育てる決意をし、ウィルバーと名付ける。
She decides to raise the baby pig herself and names him Wilbur.〔【出典】Catch a Wave, 2006年12月22日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
-
有名な野球選手にあやかって（人）を名付ける
name someone after a famous baseball player
-
男の子か女の子かまだ分かりませんが、赤ちゃんを「愛流（あいる）」と名付けることに決めています。
Although they don't know whether it is a boy or a girl yet, they have decided to name the baby Airu."MB001564", "2242754"
-
自分の師匠にちなんで子どもを名付ける
name one's child after his teacher
-
自分の猫をたまと名付ける
name one's cat Tama
-
赤ん坊を～と名付ける
give one's baby the name of
-
陰で（人）を～と名付ける
call someone ~ behind his back