語学学習のスペースアルク(SPACE ALC)がお届けする進化するオンライン英和・和英辞書『英辞郎 on the WEB』。大学生やビジネスパースンから翻訳家、医療・製薬業関係者の方々まで幅広くお使いいただいております。
ALC Online Shop

英辞郎データ提供元 EDP のサイトへ
検索文字列 同社 該当件数 : 37
* データの転載は禁じられています。  
  • 同社
    the said [company, firm] corporation
  • 同社の収益の_%を占める
    account for __% of the company's revenues
  • 同社の担当者
    the company rep
  • 同社の株価は過去最高の90ドルに達しました。
    The company's stock prices reached a record $90 per share.
  • 同社の経費は収入よりも急増しているため大幅な削減がぜひとも必要です。
    The company's costs have increased faster than its revenue, forcing drastic cutbacks.
  • 同社は150のポジションの人員削減を計画している。
    The company plans to reduce workforce by 150 positions.
  • 同社は1株当たり利益を13~17%と予想している。
    The company expects earnings per share of between 13 cents and 17 cents.
  • 同社は、この製品の価値を再考し、妥当な価格に設定しなおす必要がある。
    The company needs to rethink the value of the product and reprice it accordingly.
  • 同社は、この製品の潜在的な危険について消費者に知らせなかった。
    The company didn't warn consumers of the potential hazards of this product.
  • 同社は、そのサービスのターゲットを信用度の高い人、つまりクレジットカードによる借金をすぐに払ってくれる人に置いた。
    The company targeted its offering to people with good credit, people who usually pay off credit card debt quickly.
  • 同社は、延び延びになっていたビデオゲーム機をようやく発売しました。
    The company, after many delays, brought the video game system to market.
  • 同社はノートパソコンシリーズの新製品Super Noteを発表しました。
    The company has announced the Super Note, the latest addition to its notebook computer line.
  • 同社は今年度、新規雇用を抑制し、経費を極度に切り詰めた。
    The company limited hiring and cut expenses to the bone this year.
  • 同社は創業からあまり間がない。
    Their inception of business is of quite a recent date.
  • 同社は月産5万台に増やす計画をしている。
    The company plans to increase the output to 50,000 per month.
  • 1998年末の同社の運営資本は_ドルでした。
    At year end 1998, the company's working capital stood at $__.
  • Jerox社は、この買い取りキャンペーンを同社の「カスタマー・フォー・ライフ」プロモーションの一環として行っております!
    Jerox is offering this buyback program as a part of our "Customer for Life" promotion!"LE-K0012", "2138292"
  • XXX社に関する詳しい情報については、同社のウェブサイトをご覧ください。
    For more information on XXX Inc., please visit the company's website at http://www.xxx.com.
  • XYZ社に関する詳しい情報については、同社のウェブサイトをご覧ください。
    For more information on XYZ Inc, visit the company's website at http://www.xyz.com.
  • X社が昨年破産を申し立てたとき、同社は_店舗を閉鎖し、_人を解雇したが、その後さらに_ドルの損失を出している。
    When X Company filed for bankruptcy last year, it closed __ stores, cut __ jobs, and then proceeded to lose another __ dollars.
  • さらに同社は、24時間対応の顧客サポートセンターを設置しました。
    In addition, the company has established a 24-hour customer support center.
  • その会社の技術は市場において同社を明らかに優位にしている。
    The technology of the company gives it a decided advantage in the market.
  • その会社は30年にわたる同社の歴史の中でまさに初めてとなる大規模な広告キャンペーンを開始しました。
    The company launched its first ever major advertising campaign in its 30-year history.
  • その会社は、Aの製品が同社の特許権を侵害していると訴えた。
    The company alleged A's products infringe on its patent.
  • ジェームズ・コールマンは、トライミー不動産から購入した土地を見ると、同社を詐欺罪で訴えました。
    James Coleman accused TriMi Realtors of fraud when he saw the land he had purchased from them.
  • 売り上げがここ数年間激減しているそのアパレル会社にとっては、人気デザイナーが同社を離れたことは大きな打撃である。
    For the apparel manufacturer whose sales have fallen dramatically over the years, the departure of its popular designer is a severe blow.
  • 当社製品の輸出については、同社に連絡を取ってくださいますようお願い申し上げます。
    We would like to ask you to contact them concerning exportation of our product."LE100014", "2178906"
  • 来る合併についての同社のニュース発表は保留となっています。
    A news release from the company on the upcoming merger is pending.
  • セミナーでは、共同社会に関する東洋と西洋の考え方の比較を行う予定です。
    We have in mind a comparison between Eastern and Western notions of community in this seminar.
  • 同社
    • collaborative society
    • gemeinschaft〔しばしばGemeinschaft◆【複】gemeinschaften〕
    • gemeinschaft society
    • settlement(同じ考えを持つ人の小さな)
  • 同社会主義
    cooperative socialism
  • 同社会主義の
    【形】
      communitarian
  • 同社会主義者
    communitarian
  • 同社
    joint bond
  • 同社
    co-president
  • 男女共同社会参画
    joint social participation
  • 男女共同社会参画を促進する
    promote joint social participation