同然 nの英訳

同然 nの検索結果	38件検索結果一覧を見る

同然 nを含む検索結果一覧

該当件数 : 38件

～するチャンスがないも同然である

have virtually no chance to
～では虫けら同然の存在である

be not important at all in
～も同然である
- no better than
- be the same as
- be tantamount to（行動｛こうどう｝・発言｛はつげん｝などが）
～をただ同然で売る

sell ~ for next to nothing
～をただ同然で手に入れる

acquire ~ for little or nothing
～をただ同然で販売する

sell ~ for next to nothing
〔that以下〕と言っているのも同然である

be not very far short of saying that
がらくた同然である

be no better than a piece of junk
くず同然の人

nothing
けだもの同然である

be no better than beasts

ごみ同然の
【形】
その一家を無一文同然の状態にしてしまう

leave the family with almost nothing
ただも同然で

next to nothing
ただ同然で
- for almost nothing
- for next to nothing（料金｛りょうきん｝・価格｛かかく｝などが）
- for next to nothing（労賃｛ろうちん｝などが）
- virtually free of charge [cost]
ただ同然である
- cost almost nothing
- cost next to nothing
- be nearly [almost] free（物などが）
ただ同然で何かを手に入れる

get something for almost nothing
ただ同然で何かを欲しがる

want something for almost nothing
ただ同然で働かされる

work for next for nothing
ただ同然で働く
- work for next for nothing
- work for virtually nothing
ただ同然で～を売る

sell ~ for virtually nothing

ただ同然で～を買う

buy ~ for virtually nothing
ないも同然である
- like finding hen's teeth〔【直訳】鶏の歯のようである。◆鶏に歯はない。〕
- be the same as nothing
- be virtually non-existent
ほとんどただ同然で働かされる

work for next for nothing
存在しないも同然である
- be almost non-existent
- like finding hen's teeth〔【直訳】鶏の歯のようである。◆鶏に歯はない。〕
無一文同然である
- be all but out of funds
- be near broke〈話〉
無償同然で

for next to nothing（労賃｛ろうちん｝などが）
紙くず同然である

be not worth the paper it's [they're] written on
紙くず同然になっている

be next to useless（紙幣｛しへい｝が）
虫けら同然の存在である

be not important at all
裸も同然である
- be as good as naked
- be dressed in virtually nothing